「さい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は（試験に合格して）院生として採用された．

他被录取为研究生。 - 白水社 中国語辞典

大学院．（最近までは‘培养研究生科系’と言った．）⇒大学院dàxuéyuàn．

研究生院 - 白水社 中国語辞典

編纂方針の細部を研究協議中である．

正在研商编写方针的细节。 - 白水社 中国語辞典

最新式コンピューターの研究開発に成功した．

研制成功一种最新的计算机． - 白水社 中国語辞典

最近気候が寒さ厳しく，川の水はすっかり氷った．

最近天气严寒，河水都结冰了。 - 白水社 中国語辞典

彼は主人に書斎に招かれて腰を下ろした．

他被主人延请到书房坐下。 - 白水社 中国語辞典

彼は妻子を捨てて，故郷を離れた．

他扬弃了妻儿，离开了家乡。 - 白水社 中国語辞典

彼はアメリカ選手を追い上げ，最後には追い越した．

他咬紧美国运动员，最后终于超过了。 - 白水社 中国語辞典

最近しょっちゅう薬害が発生している．

最近常常发生药害。 - 白水社 中国語辞典

広東省珠江の河口にある要塞の名．

虎门要塞 - 白水社 中国語辞典

子供たちは山菜を採り（掘り）に行った．

孩子们采（挖）野菜去了。 - 白水社 中国語辞典

実際のところ彼らは未開ではない．

其实他们并不野蛮。 - 白水社 中国語辞典

彼は（最も年をとっていても→）せいぜい20歳前後であろう．

他最大也就二十岁左右。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近300ページの本を出した．

他最近出版了一本三百页的书。 - 白水社 中国語辞典

（転職する時）最後まできちんと勤めなければならない．

要站好最后一班岗。 - 白水社 中国語辞典

一度つまずいたきり振るわない，再起不能である．

一蹶不振((成語)) - 白水社 中国語辞典

その旅館（レストラン）のサービスは最高だ．

该馆的服务一级。 - 白水社 中国語辞典

人民のために自分の一切をささげる．

为人民献出自己的一切。 - 白水社 中国語辞典

（一切を圧倒する→）何よりも重大である．

压倒一切 - 白水社 中国語辞典

些細な事で，めちゃくちゃに騒ぎ立てる．

为了一点小事，闹得一塌糊涂。 - 白水社 中国語辞典

彼は命ある限り最後の一息まで頑張った．

他奋斗到生命的最后一息。 - 白水社 中国語辞典

（若い男性の）風采が堂々としている．

仪表堂堂 - 白水社 中国語辞典

理論を身につけそれで実際を指導する．

以虚带实((成語)) - 白水社 中国語辞典

農民に公共事業・生産活動に参加させその収入によって救済金・救済物資に代える，国の配給物資（工業製品）などを公定価格で農民に配給し自由価格との間の差額をもって救済金・救済物資に代える．

以工代赈((成語)) - 白水社 中国語辞典

事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい．

与其补救于已然，不如防止于未然。 - 白水社 中国語辞典

一切の変化は彼の予想どおりだった．

一切变化都在他意料之内。 - 白水社 中国語辞典

人々は畜力を使用して耕作栽培する．

人们役使畜力耕种。 - 白水社 中国語辞典

（比喩的に）芸術的才能，芸術的素質［が多い・少ない］．

艺术细胞 - 白水社 中国語辞典

会議は都合により開催が延期になる．

会议因故延期举行。 - 白水社 中国語辞典

吸い殻1つのために，火災を引き起こした．

由于一个烟头，引起了一场火灾。 - 白水社 中国語辞典

我々の若者は皆とても才能が優れている．

我们的小伙子都非常英俊。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこの新技術を実際の生産に用いた．

他们把这门新技术应用到实际生产中。 - 白水社 中国語辞典

検査員は水の硬度を計量中である．

化验员在测量水的硬度。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは彼を取り囲んでサインを求めている．

孩子们拥着他要求签名。 - 白水社 中国語辞典

一切の費用はすべて私の方で負担する．

一切用费都归我负担。 - 白水社 中国語辞典

才能がありながら発揮する場がない．

英雄无用武之地((成語)) - 白水社 中国語辞典

（特定の条件の者を）優先的に採用する．

优先录取 - 白水社 中国語辞典

祭日の遊覧客は平日の5，6倍を超える．

节日的游人超出了平日的五六倍。 - 白水社 中国語辞典

君の手で一切を切り盛りしてもらう．

由你主持一切。 - 白水社 中国語辞典

見識は浅いし，口は下手だし，心は率直である．

见识又浅，嘴又笨，心又直。 - 白水社 中国語辞典

右側の本はコンサイス英中辞典である．

右边的那本书是精选英汉词典。 - 白水社 中国語辞典

君のそういう言い方は少し古臭い．

你这话有点儿迂。 - 白水社 中国語辞典

この老先生は話し方ややり方が少し古臭い．

这位老先生说话做事有点儿迂腐。 - 白水社 中国語辞典

書物の借覧は返済期限を越えることを許さない．

借阅图书不能逾期。 - 白水社 中国語辞典

採用した30名を除き，まだ10名の欠員がある．

除录取的三十名外，尚有十名余额。 - 白水社 中国語辞典

仕事の余暇を利用して，民間歌謡を採取する．

利用工作余暇，收集民歌。 - 白水社 中国語辞典

玉皇大帝の生誕祭（旧暦1月9日）．

玉皇圣诞节 - 白水社 中国語辞典

地震の災害に遭って多くの人が死んだ．

地震灾害中有很多人遇难。 - 白水社 中国語辞典

再診は通常予約が必要である．

复诊一般需要预约。 - 白水社 中国語辞典

原告は既に裁判所に訴訟を起こした．

原告已向法院提出诉讼了。 - 白水社 中国語辞典