| 意味 | 例文 |
「さく」を含む例文一覧
該当件数 : 5705件
RLC908はRLC SDU916を処理し、少なくとも1つのMAC SDU918を作成してMAC910に送出する。
RLC 908处理 RLC SDU 916并创建和提交至少一个 MAC SDU 918至 MAC 910。
- 中国語 特許翻訳例文集
PDは例えばサクセスリターンコードで応答することができる。
例如 PD利用成功返回代码进行回复。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】ソフト製作処理部の構成例を示すブロック図である。
图 29的框图示出了软件装配处理单元的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】ソフト製作処理部を含む各構成の例を示す図である。
图 30示出了包括软件装配处理单元的各个配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
光ディスク2上には1つのrootディレクトリが作成される。
在光盘 2上创建了一个根目录。 - 中国語 特許翻訳例文集
図29は、ソフト製作処理部301の構成例を示すブロック図である。
图 29的框图示出了软件装配处理单元 301的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30は、ソフト製作処理部301を含む構成の例を示す図である。
图 30示出了包括软件装配处理单元 301的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜複合機100の管理者によるユーザの登録・削除処理＞
< 由复合机 100的管理员进行的用户注册 /删除处理 > - 中国語 特許翻訳例文集
＜認証サーバ200の管理者によるユーザの登録・削除＞
< 由认证服务器 200的管理员进行的用户的注册 /删除 > - 中国語 特許翻訳例文集
このような状況の場合、登録を削除したいユーザはBさんであるが、最終使用時間だけを見るとAさんが削除されてしまうので、ログイン回数の少ないユーザを削除することにより、一時的に利用したユーザを削除することが可能となる。
在这样的状况下，想要删除注册的用户是 B先生，但如果只看最终使用时间则 A先生被删除，因此通过删除登录次数少的用户，能够删除临时使用的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】全域探索処理の一例を示す図解図である。
图 7是表示全域探索处理的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】限定探索処理の一部を示す図解図である。
图 9是表示限定探索处理的一部分的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この作成および配信はセキュリティ動作の一部でありうる。
这种构造和传送可以是安全操作的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
その際、選択したNIC側のIPアドレスを使用してデータを作成する。
此时，使用所选择的 NIC的 IP地址，来创建数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
探索パケットの情報は、例えば、図11に示す情報である。
在图 11中示出了搜索包信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】画像削減処理を説明するフローチャートである。
图 9是图示图像减少处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】画像削減処理を説明するフローチャートである。
图 10是图示图像减少处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合は、規則セット308が探索され、規則が適合する（ステップ504）。
否则，搜索规则集 308并匹配规则 (步骤 504)。 - 中国語 特許翻訳例文集
探索状態506から、サーチクエリ状態522に及ぶことができる。
从寻找状态 506可抵达搜索查询状态 522。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】再宛先削除確認画面の一例を示した図。
图 6是表示再接收方删除确认画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして再宛先削除部712は、削除履歴記憶部722から再宛先記憶部721に記憶されているファックス番号を検索し、そのファックス番号を検出した場合、付加されている削除回数を読み出す。
然后，再接收方删除部 712根据存储在删除履历存储部 722中的传真号和在该传真号上附加的删除次数，检索在该删除履历存储部 722中是否有存储在再接收方存储部 721中的传真号，在检测到该传真号的情况下，读出附加在该传真号上的删除次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、再宛先削除部712は、削除履歴記憶部722から再宛先記憶部721に記憶されているファックス番号を検索し、ファックス番号が検出された場合、そのファックス番号と共に記憶されている削除回数とユーザ名を読み出す。
然后，再接收方删除部 712从删除履历存储部 722中检索通过步骤 S23存储到再接收方存储部 721中的传真号，在检测到该传真号的情况下，读出与该传真号存储在一起的删除次数和用户名。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得したラベル検索IDは装置内ヘッダで保持される。
所获取的标签检索 ID按照装置内标题进行保存。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】最大探索器の詳細構成例を示すブロック図である。
图 12是示出最大值搜索器的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成
4.3创建被标记的多媒体节目内容 - 中国語 特許翻訳例文集
4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成
4.3创建标记的多媒体节目内容 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、相関係数値Kが所定のしきい値Kthの時に、合成比αを1とし、相関係数値Kが所定のしきい値Kthより小さくなるにつれて、合成比αを1から少しずつ小さくして、最終的に0．5となるように設定してもよい。
然而也可以设定为当相关系数值 K为预定阈值 Kth的情况下将合成比α设定为 1，随着相关系数值 K渐渐变得小于预定阈值 Kth而使合成比α从 1起逐渐减小，最终为 0.5。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来のつなぎ目の探索方法を説明する図である。
图 1是用于描述现有技术中对于接缝的搜索方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】接続ラインの探索について説明する図である。
图 11A和图 11B是用于描述对于连接线的搜索的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、接続ラインの探索について説明する図である。
图 11A和图 11B是用于描述搜索连接线的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。
此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】ソフト製作処理部の構成例を示すブロック図である。
图 40是示出软件制作部的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】ソフト製作処理部を含む構成の例を示す図である。
图 41是示出包括软件制作部的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
入口ノードは次に、新しいEROを作成して新しいパスを定義する。
入口节点继而创建新的 ERO用以定义新的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
アイコン508g〜508hは各々、「ウェブ検索」動作タイプを表す。
图标508g-h每一个指示“websearch(web搜索 )”动作类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図6を参照して、証明書削除処理について説明する。
将会参考图 6描述证书删除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次にステップF121として、分割合成ビデオデータの作成が行われる。
接下来，在步骤 F121，分割合成视频数据被产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】一実施形態において行われうる動作を示す。
图 3说明了根据实施例可以执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】アルバム作成装置100のハードウェア構成の一例を示す。
图 10表示影集制作装置 100的硬件结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、アルバム作成装置100のブロック構成の一例を示す。
图 2表示影集制作装置 100的块构造的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、メールゲートウェイ106は、メール・課金情報削除521を送信する。
接着，邮件网关 106发送邮件 /收费信息删除 521。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、データ管理部313はキュー情報を作成する処理810を行う。
接着，数据管理部 313进行生成队列信息的处理 810。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知部103は、検索結果が含まれた接続情報410を受信する。
通知部 103接收包含检索结果在内的连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明による3次元撮影装置においては、前記表示制御手段を、前記ズーム動作の開始後、所定の視差となるまで徐々に視差を小さくして前記視差を小さくした3次元表示を行う手段としてもよい。
在根据本发明的三维成像装置中，所述显示控制装置在变焦操作开始之后逐渐减小视差，直到视差变为预定视差，从而最终以减小了的视差执行三维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記表示制御手段は、前記ズーム動作の開始後、所定の視差となるまで徐々に視差を小さくして前記視差を小さくした3次元表示を行う手段であることを特徴とする請求項1から4のいずれか1項記載の3次元撮影装置。
6.根据权利要求1至4中任一项所述的三维成像装置，其中，所述显示控制装置在变焦操作开始之后逐渐减小视差，直到视差变为预定视差，从而最终以减小了的视差进行三维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上記の検索においては、検索キーとなる数字列を構成する数字に複数の文字が割り当てられているため、一種のあいまい検索となり、部分一致検索まで行ったときには相当数の登録情報がヒットすることとなる。
另外，在上述的检索中，由于对构成作为检索键的数字串的数字分配多个字符，所以是一种模糊检索，在进行部分一致检索时相当数目的登录信息就会选中。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、第2実施形態においては、処理部30が登録情報データベース45から所定の数字列を含む数値データを検索（ステップS3）する際に、完全一致検索および部分一致検索の他に前方一致検索を行っている。
即，在第 2实施方式中，在处理部 30从登录信息数据库 45对包含规定的数字串的数值数据进行检索 (步骤 S3)之际，除完全一致检索以及部分一致检索以外还进行前方一致检索。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、検索キーとなる数字列を構成する数字に複数の文字を割り当てたあいまい検索において部分一致検索を行うと、ユーザが希望するものとは全く無関係な膨大な量の登録情報をも拾うことになるとともに、検索時間も長くなる。
但是，若在对构成检索键即数字串的数字分配了多个字符的模糊检索中进行部分一致检索，则还将挑选出与用户希望的项目完全无关的巨大数量的登录信息，同时检索时间也变长。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】全画像探索処理を説明するフローチャートである。
图 15是示出查找整个图像的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】部分画像探索処理を説明するフローチャートである。
图 19是示出查找局部图像的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
