「さけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

高らかに革命のスローガンを叫ぶ．

高喊革命的口号 - 白水社 中国語辞典

デモの隊列はたえずスローガンを大声で叫ぶ．

游行的队伍不断高呼口号。 - 白水社 中国語辞典

酒を飲むなと忠告したのに，彼は意地になって飲む．

劝他不要喝酒，他偏要喝。 - 白水社 中国語辞典

敵兵はやっつけられてワーワーと泣き叫んだ．

敌人被打得呱呱乱叫。 - 白水社 中国語辞典

彼はどんぶり1杯の酒をぐっと飲んだ．

他喝下了一海碗的酒。 - 白水社 中国語辞典

これ以上声を張り上げて泣き叫んだら，ぶん殴るぞ！

再扯着嗓子号丧，看不揍你！ - 白水社 中国語辞典

人民大衆の叫びと要求に耳を傾ける．

倾听人民群众的呼声和要求。 - 白水社 中国語辞典

今回の調査研究は誠に満足すべきものであった！

这次调查研究真解渴！ - 白水社 中国語辞典

彼は酒の力を借りて，狂暴な態度になった．

他借着点酒力，变成狂暴的样子。 - 白水社 中国語辞典

指導員は声を張り上げて叫び始めた．

指导员亮开嗓门喊了起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は酒を飲み干すと，杯を逆さにして見せた．

他喝干了酒，亮了亮杯底。 - 白水社 中国語辞典

コーリャン酒にバラの花と砂糖を入れて作った酒．

玫瑰露 - 白水社 中国語辞典

コーリャン酒にバラの花と砂糖を入れて作った酒．

玫瑰露 - 白水社 中国語辞典

酒が腹に入ると，体がぽかぽかと熱くなった．

酒一下肚，身体暖烘烘地热了起来。 - 白水社 中国語辞典

上によじ登りながら命懸けで呼び叫ぶ．

一面往上攀缘一面没命地呼叫。 - 白水社 中国語辞典

果汁・香料・漢方薬などを配合して造った酒．

配制酒 - 白水社 中国語辞典

彼は部屋に入るなり，やにわに酒瓶をつかんだ．

他一进屋，就劈手抓起酒壶。 - 白水社 中国語辞典

この2種類の酒の味は似たようなものである．

这两种酒的味道区别不大。 - 白水社 中国語辞典

医者は彼に酒を控えるように勧告した．

医生劝告他少喝点儿酒。 - 白水社 中国語辞典

船かじを握りしめ，暗礁を避けて行く．

把握船舵，绕过暗礁。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても優雅に杯に口をつけて酒を少し飲んだ．

他斯斯文文地抿了一口酒。 - 白水社 中国語辞典

この損失は元来避け得るものであった．

这笔损失本来可以避免的。 - 白水社 中国語辞典

君は彼に対してあまりにも情けをかけすぎである．

你对他太温情了。 - 白水社 中国語辞典

我々は酒や料理を用意して，彼を慰めた．

我们准备了一点酒菜，为他压惊。 - 白水社 中国語辞典

まめ炒め1皿とコーリャン酒100グラム頼む．

要一碟炒腰花，二两白酒。 - 白水社 中国語辞典

私はブドウ酒のような色が最も好きだ．

我最喜欢好像葡萄酒一样的颜色。 - 白水社 中国語辞典

叫び声は遠くから次第に近くなってきた．

喊声由远而近。 - 白水社 中国語辞典

この何杯かの酒をみな瓶に移し替える．

把这几杯酒都折到瓶子里。 - 白水社 中国語辞典

腕を振り上げて一度叫ぶと，呼応する者がどっと集まる．

振臂一呼，应者云集。 - 白水社 中国語辞典

不況インフレを避ける，スタグフレーションを防ぐ．

避免滞胀 - 白水社 中国語辞典

碗1杯のエビを酒漬けして客をもてなす．

醉了一碗虾招待客人。 - 白水社 中国語辞典

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。

我们报告调查结果不令人满意。 - 中国語会話例文集

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。

我们报告对于调查结果不满意这件事。 - 中国語会話例文集

この酒は芳しく馥郁とにおい，独特の色合いを持っている．

此酒芬芳馥郁，独具一色。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の経験がないので，間違いを起こすのは避けがたい．

他没有工作经验，不免要出一些差错。 - 白水社 中国語辞典

たばこのにおいと酒のにおいが混じって一緒になっている．

烟味和酒气混合在一起。 - 白水社 中国語辞典

私は酒もたばこもやらないから，1か月に幾らも小遣いを使わない．

我不抽烟，也不喝酒，一个月花不了多少零钱。 - 白水社 中国語辞典

たくさんお酒を飲んだ私の夫は、いびきをかいて寝ています。

我喝了很多酒的丈夫，打着呼噜睡着了。 - 中国語会話例文集

彼が１塁に歩いていたとき、彼は「次は気をつけろよ」と泣き叫んだ。

当他走向一垒的时候，他哭喊到“下一次注意啊！” - 中国語会話例文集

いろいろな食材を食塩、酢、酒粕などの材料と混せます。

把各种各样的食材与食盐、醋、酒糟等的材料混合。 - 中国語会話例文集

君はこそこそと隠れ回っていったい誰を避けているのか？

你藏藏躲躲地在避着谁呀？ - 白水社 中国語辞典

彼はなぜいつも人を避けているのか本当に腑に落ちない．

我真纳闷他为什么老躲着人。 - 白水社 中国語辞典

酒を飲む時は度を過ごさないことが必要だ，飲みすぎてはいけない．

喝酒时要悠停着，不要喝得过多。 - 白水社 中国語辞典

夕食会でお酒がないと、腹を割って話すことができない。

晚宴上没有酒的话，我就不能说出推心置腹的话。 - 中国語会話例文集

私は外出していますのでこの時間は避けてください。

因为我会在外面，所以请避开这个时间。 - 中国語会話例文集

休眠は熱帯において暑くて乾いた夏を避けるためにも使われる。

休眠也被用于在热带躲避又热又干的夏天。 - 中国語会話例文集

外から鋭い銃声と恐ろしい叫び声が聞こえて来た．

外边传来了尖利的枪声和恐怖的叫喊。 - 白水社 中国語辞典

類似度ρが閾値より小さければ、フレーム間の相関は低いとみなし、現在フレーム中から参照範囲を設定する（S20003）。

如果类似度ρ比阈值小，则假设帧间的相关较低，从当前帧中设定参照范围 (S20003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのぐちっぽい男が、酒の席に呼ばれることはまずない。

首先那个爱牢骚的男子不会被叫到酒席上去。 - 中国語会話例文集

その酒類密造者は違法に酒を製造したとして逮捕された。

那个私自酿酒者因违法造酒而被捕了。 - 中国語会話例文集