意味 | 例文 |
「さこそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33749件
その後、コンテンツは端末に送信される。
然后,将内容传输到终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
たくさんの苔がその浴槽に付着している。
那個浴槽裡有大量的青苔 - 中国語会話例文集
そのソフトウェアは更新されている。
那个软件正在更新。 - 中国語会話例文集
それは今テレビで生放送されている。
那个现在在电视上正在直播。 - 中国語会話例文集
それはひとつの要素のみで構成されています。
那是仅由一个要素构成的。 - 中国語会話例文集
その事について早急に調べてください。
请你尽快调查那件事。 - 中国語会話例文集
子供たちはたくさん遊べてとても嬉しそうです。
孩子们好好地玩了,好像很开心。 - 中国語会話例文集
それを香港から日本へ直送して下さい。
请你把那个从香港直接送到日本。 - 中国語会話例文集
そんな花子さんとお揃いの髪型にしました。
和那样的花子小姐剪了一样的发型。 - 中国語会話例文集
その電車には、エアコンが装備されていませんでした。
那个电车没有装空调。 - 中国語会話例文集
彼らはそれぞれ祖国の各地に配属された.
他们分发到祖国各地。 - 白水社 中国語辞典
寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた.
寂莫的侵袭使他更觉孤独。 - 白水社 中国語辞典
そのシームを削除することにより、1画素幅分、その画像の次元を削減することができる。
去除该接缝使图像的该维度减小一个像素宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
(聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→)策士策におぼれる.
聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この時間はD1で表され、装置72によって記録される。
这个时间用 D1表示并由单元 72记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
このメールは既にジョンさんへ送付されています。
这个邮件已经发送给约翰了。 - 中国語会話例文集
君たち,この丘の高さを測量してみなさい.
你们去测量测量这小山头的高度。 - 白水社 中国語辞典
外では彼に関することがうわさされている.
外边谣传着一些关于他的事。 - 白水社 中国語辞典
私はこの山村の奥ゆかしい美しさを好んでいる.
我喜欢这个山村的幽美。 - 白水社 中国語辞典
その仕事は、私の好奇心を満足させることができます。
那个工作可以满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集
その仕事を通して、好奇心を満足させることができます。
通过那个工作,能满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集
彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。
她想在这期间尽可能多学些东西。 - 中国語会話例文集
ここ数年衣食に事欠かないのみならず,その上余裕さえある.
这几年吃穿不但不愁,而且还有余裕。 - 白水社 中国語辞典
それらの些細な事には彼はこれまで気がついたことはない.
那些琐事他从来知觉不到。 - 白水社 中国語辞典
ここでたとえば時間t4においては、画素No.4が読み出され、さらに画素No.1がリセットされている。
例如,在时间 t4,读取 4号像素,并且复位 1号像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはまたとんだ散財をかけます,散財させましてすみません,これはまたごちそうさまです!
这又让你破费啦! - 白水社 中国語辞典
彼は帰国後時たま1通やそこら便りをよこすこともあるが,それも二言三言したためてあるだけだ.
他回国以后偶尔寄来封把信,也只寥寥数语。 - 白水社 中国語辞典
次いで、ステップ811から実行が継続され、ここでその計算結果が返される。
然后执行在步骤 811上继续,返回经计算结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−3.固体撮像装置の動作]
[1-3.固态成像设备的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[固体撮像素子の動作例]
[固态成像设备的示例性操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[固体撮像装置100の動作例]
[固态成像设备 100的操作示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[固体撮像装置120の動作例]
[固态成像设备 120的操作示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
高層階の部屋に替えてください。
请帮我换高层的房间。 - 中国語会話例文集
パソコンでシールを作って下さい。
请用电脑制作贴纸。 - 中国語会話例文集
念入りに清掃を行って下さい。
请仔细打扫。 - 中国語会話例文集
輸送はコンテナでされている。
由集装箱运输。 - 中国語会話例文集
国歌は楽器で演奏された。
用乐器演奏了国歌。 - 中国語会話例文集
既存の工場と同じ大きさだ。
和已有工厂一样大。 - 中国語会話例文集
念入りに清掃を行って下さい。
请仔细的清扫。 - 中国語会話例文集
たくさん遊んで少し疲れました。
我玩了很多有点累了。 - 中国語会話例文集
靴底を拭いてお入り下さい。
请擦拭鞋底之后进来。 - 中国語会話例文集
木目の方向を揃えて下さい。
请按纹理的方向对齐。 - 中国語会話例文集
早速資料の作成を行います。
马上开始制作资料。 - 中国語会話例文集
パソコンをシャットダウンさせる。
关闭电脑。 - 中国語会話例文集
今後は彼に相談してください。
今后请找他商量。 - 中国語会話例文集
急ぎなさい,でないと遅刻します.
快走吧,不然就迟到了。 - 白水社 中国語辞典
操行が優と評価される.
操行被评为优等。 - 白水社 中国語辞典
高速度で発展する・発展させる.
高速度[地]发展 - 白水社 中国語辞典
活動総括は既に報告された.
工作总结已经上报。 - 白水社 中国語辞典
最高裁判所に上訴する.
向最高法院上诉。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |