「さこそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こんな小さな事でめそめそするなんて，本当にみっともない．

为这点儿小事就哭鼻子，真寒碜。 - 白水社 中国語辞典

公平に仕事をすることこそ人をして信服させることができる．

做事公平才能使人心服。 - 白水社 中国語辞典

何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．

有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典

無酸素性脳障害は酸素不足によって引き起こされる。

缺氧性脑损伤是由缺氧引起的。 - 中国語会話例文集

この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた．

此事反映到上头，一直通了天。 - 白水社 中国語辞典

この作家はこれまで創作を中断したことがない．

这位作家从来没停止过写作。 - 白水社 中国語辞典

そこでたくさんの種類の魚を見ました。

我在那里看见了很多种类的鱼。 - 中国語会話例文集

その話は、この本に記載されている。

那个故事记载在了这本书里。 - 中国語会話例文集

そうでない限りこの文書に記載されている。

只要不是那样就会被记载在这篇文章中。 - 中国語会話例文集

それは徹底的に調査されたことが一度もない。

还没有对那个进行过一次彻底调查。 - 中国語会話例文集

あなたのいいところはその優しさです。

你的好处就是温柔。 - 中国語会話例文集

この計測器を操作しないでください。

请你不要操作这个测量器。 - 中国語会話例文集

最低でも一人はそこに来てください。

请至少一个人来那里。 - 中国語会話例文集

このままその作業を続けてください。

你就这样继续那项作业。 - 中国語会話例文集

それをこの表に記載してください。

请你把那个记载在这张表上。 - 中国語会話例文集

この冬は20年ぶりの寒さだそうです。

这个冬天似乎是20年来最冷的。 - 中国語会話例文集

ぶるぶる震えるほど寒いのに，それでも火を起こさないのか．

冻得发抖，还不生火？ - 白水社 中国語辞典

サイは凶悪この上ないが，その目はとても小さい．

犀牛虽然凶猛异常，但它的眼睛很小。 - 白水社 中国語辞典

魚を食べる時はうろこをそぎ落とさなければならない．

吃鱼要刮去鱼鳞。 - 白水社 中国語辞典

休息を心がけ，体を壊さないようにしなさい．

你要注意休息，不要坏了身子。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の忠誠心を祖国にささげた．

他把自己的一片忠心献给了祖国。 - 白水社 中国語辞典

味噌で煮込んだサバ

用豆酱煮的鲭鱼 - 中国語会話例文集

最近少し忙しい。

我最近有点忙。 - 中国語会話例文集

誘いを受ける、断る

接受招待，拒绝。 - 中国語会話例文集

遠隔操作，リモコン．

远距离操纵 - 白水社 中国語辞典

工業生産総額．

工业总产值 - 白水社 中国語辞典

故郷への思いを誘う．

触发乡思 - 白水社 中国語辞典

農工業総生産高．

工农业总产值 - 白水社 中国語辞典

国民総生産，GNP．

国民生产总值 - 白水社 中国語辞典

国内総生産，GDP．

国内生产总值 - 白水社 中国語辞典

裁判所に告訴する．

向法院提出控告。 - 白水社 中国語辞典

言葉巧みに誘いだます．

牢笼诱骗 - 白水社 中国語辞典

最近流行の服装．

时式服装 - 白水社 中国語辞典

最新流行の服装．

时新服装 - 白水社 中国語辞典

偉大な祖国万歳！

伟大的祖国万岁！ - 白水社 中国語辞典

国際的な紛争．

国际争端 - 白水社 中国語辞典

この飛行機の最高速度を教えて下さい。

请告诉我这个飞机的最快速度。 - 中国語会話例文集

この素材は熱だけでなく寒さにも耐えることができます。

这个材料不仅耐热还耐寒。 - 中国語会話例文集

この飛行機の最高速度を教えて下さい。

请告诉我这架飞机的最快速度。 - 中国語会話例文集

そこで考案されたのが図47〜図49に示す方法である。

图 47到图 49中示出了一种可想到的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

それを組み込むことに注意してください。

请注意编入那些。 - 中国語会話例文集

その工場は、コンプレッサー生産工場です。

那个工厂是压缩机的生产工厂。 - 中国語会話例文集

そこはたくさんの観光客が来ていた。

那里来了很多观光客。 - 中国語会話例文集

お客さんはその冷蔵庫をどこに置きたいのですか？

客人想把那台冰箱放到哪里呢？ - 中国語会話例文集

そこではたくさんの試合が行われる。

那里会举行很多比赛。 - 中国語会話例文集

私たちはそこを復興させないといけない。

我们必须重建那里。 - 中国語会話例文集

聞いてください、私は実はそこまで怒っていません。

请听我说，我并没有那么生气。 - 中国語会話例文集

それとこれを混同しないでください。

请你不要把那个和这个混为一谈。 - 中国語会話例文集

私もその事に気付くことが出来なくてごめんなさい。

很抱歉我也没能注意到那件事。 - 中国語会話例文集

また、今後はこの2人にその書類を送ってください。

还有今后请给这两个人寄送那个文件。 - 中国語会話例文集