| 例文 |
「さしつの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これらの各機能部の詳細については、後述する。
这些各功能部的详情在后面叙述。
- 中国語 特許翻訳例文集
この資金は生産を伸ばすのに使うつもりである．
这一部分资金，我们准备用以发展生产。 - 白水社 中国語辞典
次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる．
为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。 - 白水社 中国語辞典
その土地の特産物移出の仕事を手配する．
安排土特产品外调工作。 - 白水社 中国語辞典
彼はものすごく筆が立つ，我々の職場の秀才だ．
他笔杆子挺硬，是我们单位的秀才。 - 白水社 中国語辞典
貫通孔104の内径は、第4支持板93Dの厚さより所定の大きさだけ大きく設定されている。
通孔104的内径比第四支承板 93D的厚度大预定量。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらなる情報は次のウェブサイトを参照してください。
更多信息请参考以下网站。 - 中国語会話例文集
夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。
日后联系您晚餐的详细内容。 - 中国語会話例文集
セミナー参加の都合がつかなくなってしまいました。
不能去参加研究会了。 - 中国語会話例文集
次年度の予算見積書を提出します。
提出下个年度的预算估价书。 - 中国語会話例文集
まず、アオサの生活史について紹介します。
首先介绍海莴苣的生活史。 - 中国語会話例文集
彼らは最近1つの新しいプランを作り出した．
他们最近搞出来一个新方案。 - 白水社 中国語辞典
本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する．
本阅览室参考书不得私自携出。 - 白水社 中国語辞典
1895年に設立された大学の植物標本館は世界中の植物の標本を所蔵している。
建立于1895年的大学植物标本馆里收藏着全世界的植物标本。 - 中国語会話例文集
この毛皮のオーバーは毛足がふさふさして，品質がとても良い．
这件皮大衣绒毛丰厚，质量很好。 - 白水社 中国語辞典
風景の奥ゆかしい美しさには心が伸び伸びとさせられる．
风景的幽美令人心旷神怡。 - 白水社 中国語辞典
算出された差分ΔYは、閾値THy1およびTHy2の各々と比較される。
计算出的差ΔY与阈值 Thy1以及 Thy2分别进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、出力端子304out に負の出力電圧Vout が生成される。
结果，在输出端子 304out处产生负输出电压 Vout。 - 中国語 特許翻訳例文集
数人の労働者が技師の視察調査に現場までついて行った．
几位工人随同工程师到场地查勘。 - 白水社 中国語辞典
次に、導光部材65の詳細について説明する。
接下来描述导光构件 65的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
開示する技術の様々な態様について説明した。
已描述所揭示的技术的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの書類は既に提出されてしまったかもしれない。
有几份资料可能已经被提交了。 - 中国語会話例文集
なお、上述した第1の実施の形態と同じ動作についての説明はここでは繰返さない。
另外，在这里不重复关于与上述的第 1实施例相同的动作的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態1における連写撮影の撮影動作を示すフローチャート
图 7是表示本发明实施方式 1中的连拍拍摄的拍摄动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう一度この問題について詳細を説明してください。
请再就这个问题进行一次详细说明。 - 中国語会話例文集
記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。
关于报道的转载已经征求了作者的同意。 - 中国語会話例文集
試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。
因为样品只有一个所以请小心使用。 - 中国語会話例文集
彼らは朝日の中に立ち尽くし，兵士たちに手を振ってあいさつを送る．
他们伫立在晨光中，向战士们挥手致意。 - 白水社 中国語辞典
システムのIP2の判断のためには、2つの基本周波数のいずれでもない出力信号の出力電力が測定され、使用される。
测量不在两个基频中的任一频率处的输出信号的输出功率，并且将其用于确定系统的 IP2。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図13を参照し、画素セルの動作を説明する。
接着，参见图 13说明像素单元的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して第2の動作例を説明する。
接着参见图 2说明第 2动作例。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日何時に出発すればいいのか教えてください。
请告诉我明天几点出发比较好。 - 中国語会話例文集
あなたのお兄さんはいつ教師になりましたか。
你的哥哥什么时候成为了老师。 - 中国語会話例文集
今月は期末手当が支給されるので嬉しい。
这个月可以领到期末奖金了好开心。 - 中国語会話例文集
この商品は5個づつ注文してください。
这个商品请各订购5个。 - 中国語会話例文集
私の後に続いて、発音してください。
请跟着我发音。 - 中国語会話例文集
Cの内容についてBと一緒に確認してください。
关于C的内容请跟B一起确认。 - 中国語会話例文集
ジョンは次の質問を推測さえした。
简甚至推测了下一个问题。 - 中国語会話例文集
商品の状態について私に教えて下さい。
请告诉我一下关于商品的状态。 - 中国語会話例文集
比較的少量の物質だけが通常摂取される。
通常只摄取比较少量的物质。 - 中国語会話例文集
この商品は5個づつ注文してください。
请5个5个地订这个商品。 - 中国語会話例文集
あなたも私にいつかその写真を送ってくださいね。
请你什么时候把那张照片发给我啊。 - 中国語会話例文集
最後に財布を使用したのはいつですか？
最后用钱包是什么时候？ - 中国語会話例文集
この説明書は大切に保管してください。
请仔细地保管这个说明书。 - 中国語会話例文集
今年の夏はとても暑くて汗をたくさんかきました。
今年的夏天非常的热流了很多汗。 - 中国語会話例文集
ついにこの島に小さな診療所ができた。
这座岛上终于有了小诊所。 - 中国語会話例文集
山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。
是野菜。不管是用盐还是用这边的酱汁都好吃。 - 中国語会話例文集
13階のミーティング室まで直接お越し下さい。
您直接来13楼的会议室。 - 中国語会話例文集
明日何時に出発すればいいのか教えてください。
请告诉我明天几点出发。 - 中国語会話例文集
彼は私が来たのを見て，あいさつをした．
他瞅见我来了，打了个招呼。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
