「さしつの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図14】実施の形態2において表示部に表示させる待受画像を示した説明図である。

图 14是表示在实施方式 2中使显示部显示等待图像的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】実施の形態3において表示部に表示させる待受画像を示した説明図である。

图 15是表示在实施方式 3中使显示部显示的等待图像的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号は、チャンネル528を介して通信インターフェース524に提供される。

这些信号经由信道 528被提供至通信接口 524。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の或る実施例が提供され得る例示的な無線ネットワークを示している。

图 1示出在其中可提供本发明的一些实施例的示例性无线网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、反転相関器72から出力される相関値は、図9に示した相関値になる。

结果，从反转相关器 72输出的相关值取图 9所示的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハッシュ値の列は、フレーム310A〜310Dに対して構文解析部312が生成させたハッシュ値を表す。

哈希值栏表示分析器312为帧310A-310D产生的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置は、このようにして合成されたカラー画像を出力する。

图像处理装置输出如此合成的彩色图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI受信部307は、HDMIスイッチャ306を介して、HDMI端子301〜303のいずれかに選択的に接続されている。

HDMI接收单元 307经由 HDMI切换器 306选择性地连接到 HDMI端子 301到 303中的任何一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1208では、キャプション識別子と生成された透明枠の関連付け処理が行われる。

在步骤 S1208，进行用于使说明标识符与产生的透明框相关联的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、モータ234の回転を表わすパルス信号が制御部500に対して出力される。

另外，指示马达 234的旋转的脉冲信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図8のステップS806が存在せず、代わりにステップS901が追加されている点が異なる。

但是，不同点在于不存在图 8的步骤 S806，代替其追加步骤 S901。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図12のステップS1203が存在せず、代わりにステップS1301が追加されている点が異なる。

但是，不同点在于不存在图 12的步骤 S1203，代替其追加了步骤 S1301。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Dは、図5Cに示された信号420aおよび420bに応じたANDゲート420の出力420aを例証する。

图 5D说明响应于图 5C中所示的信号 420a与 420b的“与”门 420的输出 420c。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】偏差しきい値算出関数f（mak）の特性を示すグラフである。

图 14是例示了根据第五实施方式的偏差阈值计算函数 f(mak)的特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】偏差しきい値算出関数g（n）の特性を示すグラフである。

图 16是例示了根据本发明的第六实施方式的偏差阈值计算函数 g(n)的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

定着装置27は、記録用紙を加熱及び加圧して、記録用紙上のトナー像を定着させる。

定影装置 27加热和加压记录用纸，使记录用纸上的色粉像定影。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照信号生成部108は、チャネル推定用の参照信号系列を生成する。

参考信号生成部 108生成信道估计用的参考信号序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】システムモデルを導出するために使用されるMIMO−OFDMワイヤレスシステムのブロック図。

图 4说明用于导出系统模型的 MIMO-OFDM无线系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、「BlueTooth」（登録商標）、ZigBee、UWBおよび「HomeRF」（登録商標）があるが、これらに限定されない。

其他非限制性实例是 BlueToothTM、ZigBee、UWB和 HomeRFTM。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施例2に係る最大値最小値検出部の構成例を示す回路図。

图 6是示出根据第二实施例的最大值 -最小值检测部件的示例性配置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照しながら、本実施例の低感度モードにおける動作を説明する。

将参照图 3描述根据本实施例的在低灵敏度模式中执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S1101）。

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端 21请求设备 41的检索 (S1101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S2101）。

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端21请求设备 41的检索 (S2101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、モータ234Bの回転を表わすパルス信号が制御部500に対して出力される。

另外，表示电机 234B的旋转的脉冲信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に示す最初のステップS21では、ネットワーク中継装置1002は「通常モード」で動作している。

图 21所示的最初的步骤 S21中，网络中继装置 1002按“通常模式”动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明のさらなる実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。

图 8示意地图解说明按照本发明的另一个实施例的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一実施形態による二次元／三次元再生装置を図示している。

图 4图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示设备 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMで、それぞれの副搬送波は、データとともに独立して変調されるかもしれない。

通过 OFDM，每个副载波就可以用数据来独立调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、システム100の全体にわたって分散した様々な利用者端末106を描く。

图 1描绘了遍布系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、M並列データストリーム310は、マッパー312に入力として提供されるかもしれない。

M个并行数据流 310随后可被提供作为映射器 312的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

端的に言えば、連携装置50からMFP10への通信は原則として禁止される。

极端而言，从协作装置 50向 MFP10的通信原则上被禁止。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度評価回路24からは、256個の輝度評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。

与垂直同步信号 Vsync同步地，从亮度评价电路 24输出 256个亮度评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF評価回路26からは、256個のAF評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。

与垂直同步信号 Vsync同步地，从AF评价电路 26输出 256个 AF评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、進捗状況通知情報541として「進捗度（0／7）」が表示される。

为此，显示“进度水平 (0/7)”作为进度情况通知信息 541。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度評価回路24からは、256個の輝度評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。

256个亮度评价值从亮度评价电路 24与垂直同步信号 Vsync同步输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF評価回路26からは、256個のAF評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。

256个 AF评价值从 AF评价电路 26与垂直同步信号 Vsync同步输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置300は、コンテンツ取得要求生成部332をさらに備えるものとしてもよい。

信息处理设备 300还可以包括内容获取请求生成单元 332。 - 中国語 特許翻訳例文集

気が弱い人は、誰かに強く否定されると、ものすごく落胆してしまいます。

怯懦的人只要被人强烈否定，就会非常沮丧。 - 中国語会話例文集

5月20日までに、あなたに渡した商品の代金、1500円を支払いなさい。

请在5月20号之前支付已交给您的商品的货款1500日元。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは真剣な表情になり、その瞳が次第に熱を帯びだした。

铃木先生/小姐的表情变得认真，随之眼睛也发红了。 - 中国語会話例文集

あなた方との仕事を通じて、良い経験をさせて頂いたことに感謝します。

通过和你们在一起工作，给了我很好的经验，谢谢。 - 中国語会話例文集

あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。

包括你在内的品质管理，制造相关的负责人有变动吗？ - 中国語会話例文集

脱税の目的で逆粉飾決算をしたA社に強制捜査が行われた。

对逃税做假账的A公司进行了强制搜查。 - 中国語会話例文集

配達伝票に記入しなければならないので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。

因为必须要写在送货单上，所以请告诉我邮编和电话号码。 - 中国語会話例文集

我々は教員養成大学の体制を再考察した上で変革した。

我们在重新考察师资培育大学体制的基础上进行了改革。 - 中国語会話例文集

あなたがこの問題を解決したソフトウェアをリリースするときはどうぞ私たちに教えてください。

当你发布解决这个问题的软件时请告诉我们。 - 中国語会話例文集

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。

在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。 - 中国語会話例文集

短納期で申し訳ありませんが、8月1日までに部品を納入してください。

很抱歉缴纳期比较短，请在8月1号之前将零件交货。 - 中国語会話例文集

大塚に1回のテストにおいて接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。

请联系大塚说在一次测试中粘合材料对温度没问题。 - 中国語会話例文集

国境警備所では出国証明書のない人を通過させることはできない．

边防站不得放行无出国证书的人。 - 白水社 中国語辞典