| 例文 |
「さしつの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
いつもあなたの優しい言葉に助けられている。
你温柔的话语总是帮助着我。
- 中国語会話例文集
最後のメールで議題について書きました。
最后一封邮件里些了有关议题的事。 - 中国語会話例文集
スケールの差について言及しておきます。
提及一下刻度的差。 - 中国語会話例文集
かつてこの運動を毎朝やっていました。
以前每天早上做这个运动。 - 中国語会話例文集
私はバッカス祭についての話を読んだことがある。
我讀過有关酒神巴克斯节的故事。 - 中国語会話例文集
彼はいつでも他人のあらを探している。
他老是挑别人的毛病。 - 中国語会話例文集
その件について、再度確認してもいいですか？
关于那件事能让我再次确认一下吗？ - 中国語会話例文集
あなたが最後に彼と話したのはいつですか？
你最后一次跟他说话是什么时候？ - 中国語会話例文集
彼らはそれの更なる変更について検討している。
他们在探讨有关那个的进一步改变。 - 中国語会話例文集
いつまでにそれを作成しなければならないのですか。
你必须在什么时候之前做完那个呢？ - 中国語会話例文集
いつもそれに参加しているのですか。
你一直参加那个吗？ - 中国語会話例文集
今から来期の予算について発表いたします。
我接下来公布下一期的预算。 - 中国語会話例文集
日程についての電話会議を再開したい。
想再次召开关于日程的电话会议。 - 中国語会話例文集
大きなサイズの製品は、いつごろ入荷しますか？
大型号的产品什么时候能进货呢？ - 中国語会話例文集
田中様のアドバイスをいつも頼りにしております。
田中先生的建议总是很可靠。 - 中国語会話例文集
長年のお勤め、お疲れ様でした。
您工作这么多年辛苦了。 - 中国語会話例文集
いつものように朝5時に起きました。
我和往常一样五点起来了。 - 中国語会話例文集
それで私の手術は三ヶ月後にする事になった。
于是我的手术决定在3个月之后进行。 - 中国語会話例文集
その荷物に別名で記載して頂けますか？
能在那个包裹上写上别的名字吗？ - 中国語会話例文集
むつまじい夫婦の仲を裂くようなことをしてはいけない．
休拗折并蒂莲。 - 白水社 中国語辞典
あのごろつきがあいくちで人をぶすりと刺した．
那个流氓用匕首刺了一个人。 - 白水社 中国語辞典
この件はまだはっきりしないから，調査にまつ．
此事尚未清楚，待考。 - 白水社 中国語辞典
つける薬がない，どうにも救済のしようがない．
无可救药((成語)) - 白水社 中国語辞典
もう一つの新しい国際航路が運航を始めた．
又一条新的国际航线开航了。 - 白水社 中国語辞典
黄帝の妻で養蚕を発見したと伝えられる人．
嫘祖 - 白水社 中国語辞典
一塊の燃え盛る火が彼を包み込んでしまった．
一团烈火把他包围住了。 - 白水社 中国語辞典
3つの方案を列挙して，採択に供す．
胪列三种方案，以供采择。 - 白水社 中国語辞典
君が去ってから，皆は君のことをいつも口にしている．
自你走后，大家常念叨你。 - 白水社 中国語辞典
生活はよりいっそう美しく多彩なものに変わった．
生活变得更加绮丽多彩。 - 白水社 中国語辞典
ご要求のサンプルは，後日改めて追送します．
贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典
つける薬がない，どうにも救済のしようがない．
无可救药((成語)) - 白水社 中国語辞典
偽物を本物と偽って，通行人に対し詐欺を働く．
以假充真，行骗路人。 - 白水社 中国語辞典
中国の23省・4直轄市・5自治区・2特別行政区を指す．
一级行政区 - 白水社 中国語辞典
吸い殻1つのために，火災を引き起こした．
由于一个烟头，引起了一场火灾。 - 白水社 中国語辞典
この悪党は警官を刺して傷つけたことがある．
这个坏蛋扎伤过警察。 - 白水社 中国語辞典
敵の活動に対して偵察を行なう．
对敌人的活动进行侦探。 - 白水社 中国語辞典
人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ．
民警正在追捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典
偵察班は敵の追撃をうまくかわした．
侦察班巧妙地摆脱了敌人的追击。 - 白水社 中国語辞典
次に、上述したデータ表示処理における検索候補の他の表示例について説明する。
现在，将描述在上述数据显示处理中显示搜索候选项的另一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこの表現についてあなたにもう一度説明するのに、良いウェブサイト見つけました。
为了和你再讲一遍这种用法，我找到了一个很好的网站。 - 中国語会話例文集
このうち、シーンモードの下位モードとして、人物撮影モード、風景撮影モード、夜景撮影モード等が設定されている。
其中，作为场景模式的下位模式，设定了人物摄影模式、风景摄影模式、液晶摄影模式等。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、検索候補としての連絡先情報が所定数以上検索された場合の表示例について説明する。
现在，将描述取回多于一定数目联系人信息条目作为搜索候选项的显示实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、印刷ジョブ処理装置20の印刷ジョブ受信部22において、端末装置10からの印刷ジョブが受信される（ステップS10）。
首先，打印任务处理器 20的打印任务接收器 22接收来自终端装置 10的打印任务(步骤 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、特徴量抽出部43における顔のサイズについての抽出条件を示している。
图 3A到 3C图示对于特征量提取单元 43的面部尺寸提取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
それについて彼女から何も知らされていません。
关于那个她还什么都没有告诉我。 - 中国語会話例文集
収穫物に直接農薬をかけないでください。
请不要直接向收割作物喷洒农药。 - 中国語会話例文集
私は彼女についてこさせただろう。
我就让她去做了吧。 - 中国語会話例文集
私は酒に強くないが、夏に飲むビールは最高だ。
我不胜酒力，但夏天喝啤酒最爽了。 - 中国語会話例文集
彼女は私たち家族をいつも支えてくれています。
她一直支持着我们一家。 - 中国語会話例文集
彼女は私を見るや否や，すぐさま顔をうつむけた．
她一看见我，随即把头低下去。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
