「さしつの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、図8を参照し、ユーザ認証を促している液晶画面の一例について説明する。

接下来将参考图 8描述用于提示用户认证的 LCD屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3を用いて、図2のカメラ本体1をロール方向へ傾斜させた場合の加速度センサ26の出力特性について説明する。

接着参考图 3说明当图 2的照相机机体 1在滚转方向上倾斜时的加速度传感器 26的输出特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO技術は、電気技術者協会 802．11の（IEEE）標準のような幾つかの新たな無線通信標準において採用された。

在若干新兴的无线通信标准 (如电气工程师协会 (IEEE)802.11标准 )中已经采用了 MIMO技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に係るカメラは、上述のいずれかの撮像装置と、この撮像装置において光学像を結像する撮像光学系と、を備えることを特徴としている。

本发明的照相机的特征是具备： - 中国語 特許翻訳例文集

4つのLED 122、124、126、128は、カメラ112（図1A）により認識される4つの点またはドットを生成する。

这 4个 LED 122，124，126，128产生了通过摄像机 112(图 1A)察觉到的 4个点或者圆点。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのフレームは、特定のユーザによって提供された、それに関連付けられた注釈を持つ。

某些帧具有与之关联的、由特定用户提供的注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態においては、部分距離は2つのステップにおいて決定される。

在一个实施例中，在两个步骤中对部分距离加以确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末500は、図1に示されるアクセス端末120のうちの1つに対応することができる。

接入终端 500可对应于图 1中所示这些接入终端 120中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、本願において開示される発明の代表的な実施の形態について概要を説明する。

首先，说明本发明所公开的发明的代表性实施方式的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、この場合のパケット損失率pは、ネットワーク状況に応じて動的に調整される。

在此情况中分组丢失率 p根据网络境况动态地被调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、第1のアンテナ（4）について、受信された信号と第1のアンテナのシンボルについての複数の候補との間の部分距離が計算される（212，214，…，242）。

首先，对于第一天线(4)，计算所接收的信号与第一天线符号的多个候选(212、214、...、242)之间的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像属性判別部123が行う画像属性の判別処理の詳細については、後述する。

后面对图像属性判别部 123进行的图像属性的判别处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、メタデータ記述607中の文字列610がヒットした場合の動作例について説明する。

在此，将描述找到元数据描述 607中的字符串 610时的操作示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態に係る撮像素子について説明する。

以下，说明所涉及的本发明的实施形态的摄像器件。 - 中国語 特許翻訳例文集

機密情報の印刷についてチェックが厳しくなるので注意が必要です。

关于机密情报的印刷检查很严，需要注意。 - 中国語会話例文集

交通巡査はそのテールランプをつけていない自動車の運転手を呼びつけた．

交通警把那个没开汽车尾灯的司机喊过来了。 - 白水社 中国語辞典

本発明の他の好適な発展形態によれば、通信システムは、CAN通信システムとして構成されることが提案される。

该通信系统被构造成 CAN通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の実施形態では、主リンク予約および1つのバックアップリンク予約は、故障した光路に関して維持される。

在又一实施方式中，为故障光路维持主链路预留和一条备用链路预留。 - 中国語 特許翻訳例文集

[037]図1は、記載したいくつかの実施形態が実装され得る適切な計算環境（100）の一般化例を示している。

图 1示出了其中可实现所描述的若干实施例的合适计算环境 (100)的一个通用示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図14Bの破線は説明の便宜上付したものであり、実際にはこれらの破線は表示されない。

在图 14B中，虚线为了便于说明，而实际中不显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通常の同期HARQ動作の下では、FDDのためのHARQ処理数は、一般に8に設定される。

举例来说，在正常同步 HARQ操作下，通常将用于 FDD的 HARQ过程的数目设定为 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてカメラ制御部20は、このように人物撮影条件アイコン39乃至41の表示位置を変更した場合、ユーザに、タップ操作により人物撮影条件アイコン39乃至41のみを個別に指示させるようになされている。

按照这种方式，当人物摄影条件图标 39-41的显示位置被改变时，照相机控制器20使用户可通过轻敲操作，个别地仅仅指示人物摄影条件图标 39-41。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、各ASN26は1つまたは複数の基地局（BS）28に接続されるが、ノードの数は必ずしもこの技術と密接な関係を有するとは限らない。

各 ASN 26通常连接到一个或多个基站 (BS)28，但是节点的数量不一定与本技术密切相关。 - 中国語 特許翻訳例文集

（比喩的に）芸術的才能，芸術的素質［が多い・少ない］．

艺术细胞 - 白水社 中国語辞典

物理レイヤについて受信される情報は、様々なレイヤMACと、RLCと、RRCとの間で復号され、そして転送されることができる。

经接收用于物理层的信息可在各种层 MAC、RLC与 RRC之间被解码及传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像素子から出力された信号はA／D変換によってデジタル化され、複数のブロックに分割される。

从图像传感器输出的信号被 A/D转换成数字信号，并且将图像分割成多个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出された識別子ID1、ID2、ID3に基づいて、ソフトウェアモジュールの形で設置ツール1のコントローラ2において実現されても良い作成ユニットを用いて、設置された照明器具L1、L2、L3の一覧表IVが作成される。

基于检测到的标识符 ID1、ID2、ID3，使用以软件模块的形式实现在安装工具 1的控制器 2中的编译单元 11来编译安装的发光体 L1、L2、L3的清单 IV。 - 中国語 特許翻訳例文集

この明細書に記載の実施形態は、印刷用紙の印刷面に印刷する画像が、印刷面とは反対の裏面側に写る、いわゆる裏写りを低減する技術に関する。

本说明书中记载的实施方式涉及减少印刷在印刷用纸的印刷面上的图像在与印刷面相反的背面侧显现 (即所谓的透印 (······))的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状況では、UEB202がeNBB204に、（1）256でCQIAとして示されるリンクAについての（事前TIC）CQI（チャネル品質表示）、（1a）260でDL ACKAとして示されるリンクAのトラヒックについてのACK、および（2）264で示されるようなCQIBとして示されるリンクBの（事後TIC）CQI、を報告するのは有用である。

(1)在 256，(TIC前 )链路 A的 CQI(信道质量指标 )，标记为 CQIA； (1a)在260，针对链路 A上的业务的 ACK，标记为 DLACKA； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は開示されている実施形態に限定されるものではない。

本发明不限于所公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、開示されている実施形態に限定されるものではない。

本发明不限于所公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替動作の詳細は図14にて説明されている。

切换动作的详细情况已经在图 14中进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、メッセージアプリケーションの複雑さを低減させる。

这降低了消息应用的复杂度。 - 中国語 特許翻訳例文集

CP114の動作に関するより詳細な説明は以下になされる。

下面提供了 CP 114的操作的更详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示されるように、下り動作メッセージは、次のように動作する。

如图 11所示的下行动作消息如下地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の誠実さに心を動かされて、プロポーズを真剣に考えた。

他的真诚打动了我的心，认真考虑了他的求婚。 - 中国語会話例文集

チラシがたくさんあるので、今月中に配ってください。

有很多的传单，请在这个月内发出去。 - 中国語会話例文集

この1枚は私にください，別にもう1枚描いて彼にあげなさい．

这一张给我，你另外再画一张给他。 - 白水社 中国語辞典

村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた．

乡亲们的热情关怀温暖着我们。 - 白水社 中国語辞典

彼は（先生に）質問するのが好きで，先生でさえ彼には言い負かされる．

他喜欢提问，连老师也被他问倒。 - 白水社 中国語辞典

私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．

我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典

（全部承認されるか全部拒否されるかどちらかの）包括的提案．

一揽子建议 - 白水社 中国語辞典

彼らのまじめで熱情あふれるサービスは，称賛された．

他们认真热情的服务，受到赞美。 - 白水社 中国語辞典

データ記憶部256の出力は、水平信号線18に接続されている。

数据存储部件 256的输出连接到水平信号线 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG21の出力端子が制御線SEL＜n＞に接続されている。

AND门 AG21的输出端被连接到控制线 SEL<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG21の出力端子が制御線RST＜n＞に接続されている。

OR门 OG21的输出端被连接到控制线 RST<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG22の出力端子が制御線TRG＜n＞に接続されている。

OR门 OG22的输出端被连接到控制线 TRG<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい潜在的選択についての部分距離が決定される。

确定新的潜在选择的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、BSRは、MAC HARQレイヤで送信されうる。

在一些实施例中，可在 MAC HARQ层上发射 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアな通信フレーム1には、鍵の識別情報（1−5）が明示される。

在安全通信帧 1中明示密钥识别信息 (1-5)。 - 中国語 特許翻訳例文集