| 例文 |
「さしつの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図中、最上部の一列が入力信号列である。
图 3中最上部的一行是输入信号行。
- 中国語 特許翻訳例文集
ホストとなったCEC通信装置100の動作を説明する。
说明作为主机的 CEC通信装置 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】印刷指示受付画面の一例である。
图 3A是印刷指示接受画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】印刷指示受付画面の一例である。
图 3B是印刷指示接受画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の自動撮像処理例を図15で説明する。
将参照图 15说明第二示例性自动摄像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
4−2．コンテンツ出力前の動作
4-2.内容输出前的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
＜4．コンテンツ出力装置の動作＞
< 4.内容输出设备的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
（4−2．コンテンツ出力前の動作）
< 4-2.内容输出前的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
机の上に雑誌が二冊置いてある。
在桌子上放着两本杂志。 - 中国語会話例文集
6月には感謝の集いを開催する予定でございます。
预定会在6月举行感恩集会。 - 中国語会話例文集
問題解決の為に、ディシジョンツリーを作成する。
为了解决问题，我决定做一个决策树。 - 中国語会話例文集
そのコンサートについて知っています。
知道那场音乐会。 - 中国語会話例文集
最初に片側の末尾と次にもう片方
先是这一边的末尾，再是另一边 - 中国語会話例文集
１つの会社ごとに5000人以上を人員削減する。
每个公司有5000人以上的裁员。 - 中国語会話例文集
旅行の行き先について知りたいです。
我想知道旅行去哪里。 - 中国語会話例文集
私は火曜日の午後三時にそこに行くつもりです。
我打算周二的下午三点去那里。 - 中国語会話例文集
サンプル抽出の必要条件を学ぶために
为了学习抽选样品的必要条件。 - 中国語会話例文集
有罪判決を受けた女性の殺人者
女性凶手被定罪 - 中国語会話例文集
最後に私が訪ねたのはいつだっけ？
我最后来拜访的一次是什么时候来着？ - 中国語会話例文集
最後に私たちがパリを訪ねたのはいつだっけ？
我们最后一次去巴黎的时候是什么时候来着？ - 中国語会話例文集
私の母は最近いつもご機嫌です。
我妈妈最近心情都很好。 - 中国語会話例文集
私は後列のバーナーで野菜スープを作った。
我用后面的炉灶做了蔬菜湯。 - 中国語会話例文集
これらの結果について詳細に報告する。
关于这些结果我会详细进行报告。 - 中国語会話例文集
今夜、テレビでサッカーの試合を観るつもりです。
我今天晚上打算用电视看足球比赛。 - 中国語会話例文集
そのサンプルはいつ私たちに発送できますか？
那个样品什么时候能发送给我们？ - 中国語会話例文集
住所登録の手続きを再度する必要があります。
需要再次办理住所登记。 - 中国語会話例文集
最近の状況について教えてもらえませんか？
能告诉我最近的状况吗？ - 中国語会話例文集
私の病気は最低1ヶ月は安静が必要です。
我的病至少需要一个月的静养。 - 中国語会話例文集
私の病気は最低1ヶ月は安静が必要です。
我的病最起码需要一个月的静养。 - 中国語会話例文集
草の中にゴキブリに似た虫を見つけた。
我在草里看到了像蟑螂一样的虫。 - 中国語会話例文集
この車は最新技術を用いて作られている。
这辆车是使用了最新技术做的。 - 中国語会話例文集
あなたの出産予定日はいつですか？
你的预产日是哪天？ - 中国語会話例文集
殺人者は法により人命の償いをする．
杀人者依法抵偿人命。 - 白水社 中国語辞典
二言三言で問題の本質をずばりと突いた．
用几句话点破了问题的实质。 - 白水社 中国語辞典
（二一天作の五—半分→）双方が半分ずつ分ける．
二一添作五—一半((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
先ほどの状況については，彼はすべて知っている．
方才的情形，他都知道了。 - 白水社 中国語辞典
最後に，彼は一つの公式にまとめた．
最后，他概括了一个公式。 - 白水社 中国語辞典
山中に謀反人の一団が出没する。
山里有一股匪徒出没。 - 白水社 中国語辞典
彼は李先生の所から小説を1冊借りてきた．
他从李老师那儿借回一本小说来。 - 白水社 中国語辞典
弊社は地元の特産物を取り扱っている．
我公司经营土特产品。 - 白水社 中国語辞典
この文章は論述が本当に洞察に富んでいる．
这篇文章论述得真透辟。 - 白水社 中国語辞典
この近辺に最近盗賊が出没するようになった．
这一带最近闹起贼来了。 - 白水社 中国語辞典
うまく名目を作り，民衆の財産をかき集める．
巧立名目，搜刮民财。 - 白水社 中国語辞典
同一商品の流通過程における価格格差．
商品差价 - 白水社 中国語辞典
‘区3’の役所へ行って裁きをつけてもらう．
到区上去说理。 - 白水社 中国語辞典
今日の参会者はいつもより多い．
今天到会的人比往常多。 - 白水社 中国語辞典
私はヤギに一つかみの草をやった．
我喂了山羊一把草。 - 白水社 中国語辞典
試験の事についてはまだ音沙汰がない．
考试的事还没有信儿。 - 白水社 中国語辞典
警察が5000元の賞金を懸けて逃亡犯を捕まえる．
警方悬赏五千元缉拿逃犯。 - 白水社 中国語辞典
彼の作文はかつて省に送られたことがある．
他的作文曾经被选送到省里。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
