| 意味 | 例文 |
「さしめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14554件
どうかドアを閉めてください．
请你把门掩起来。
- 白水社 中国語辞典
選出指名された候補者．
应选人 - 白水社 中国語辞典
飲酒についての戒め，酒箴．≒酒训．
酒箴言 - 白水社 中国語辞典
示されるカメラローゼットは、示される3つのカメラ502、504および506を有する。
所示照相机花饰示出三个照相机 502、504和 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
目でも楽しめる料理って最高だよね！
能让眼睛也享受的料理真的是最棒的呢！ - 中国語会話例文集
船かじを握りしめ，暗礁を避けて行く．
把握船舵，绕过暗礁。 - 白水社 中国語辞典
図4AのDL−MAP414は、図5においてさらに詳細に示される。
在图 5中更详细地示出了图 4A中的 DL-MAP 414。 - 中国語 特許翻訳例文集
アトム360のさらに詳細な表示は、図3Bに示されている。
原子 360的更详细视图被示于图 3B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14Aは、差分映像の例を示す。
图 14A示出了差分图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に、その動作原理を示す。
图 5显示了其操作原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜図1に示すシステム10の動作＞
图 1中系统 10的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に両方のバルブを閉める。
最后把两边的阀门关闭。 - 中国語会話例文集
調査は何を示しましたか？
调查中证明了什么？ - 中国語会話例文集
寝具はかび臭く湿っていた。
寝具发霉了还潮潮的。 - 中国語会話例文集
毎年名簿を1部作成する．
每年编造一份名册。 - 白水社 中国語辞典
幸いにして使命に背かなかった．
幸不辱命 - 白水社 中国語辞典
小雨が地面を湿らせた．
一阵小雨把地下湿了。 - 白水社 中国語辞典
一切の生物はすべて死滅した．
一切生物都死灭了。 - 白水社 中国語辞典
賛成者が多数を占める．
赞成的占多数。 - 白水社 中国語辞典
党は我々に方向を指し示す．
党给我们指方向。 - 白水社 中国語辞典
【図6a】図2に示したセンサの動作を示すブロック図である。
图 6a是图 2所示的传感器的操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10に、撮像装置10の第2の動作例を示すフローチャートを示す。
图 10表示摄像装置 10的第二动作例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図4に示されている演算部140の構成を示すブロック図である。
图 7是图 4所示运算器 140的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】図44に示されているPI＃Nのデータ構造を示す模式図である。
图 45是示出图 44所示的 PI#N的数据结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図2に示される平面レイアウトの変形例を示している。
图 4示出了图 2所示的平面布局的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1に示される画素部の構成例を示す図である。
图 4是示出图 1中所示的像素部件的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1に示される画素部の構成例を示す図である。
图 4是示出图 1所示的像素部分的配置的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示された制御部を詳しく示すブロック図である。
图 4是图 3中的控制器的详细结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示す処理は、例えば、図2に示すCPU202により実行される。
图 6所示的处理例如由图 2所示的 CPU202执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に、図1に示した撮影システムの詳細構成を示す。
图 2示出了图 1所示的摄像系统的详细结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、矢印が選択された選択肢を示す実施形態を示している。
图 5A说明了箭头指向选择的选项的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示されたピクセルアレイのパターンを示す。
图 2是根据示范性实施例的像素阵列的图案的图； - 中国語 特許翻訳例文集
これは図9に示され、読み取り順序を逐次番号付与により示している。
如图 9所示，通过序号表示读取顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
Pで示される矢印は、記録用紙の搬送経路を示している。
箭头 P指出了记录片材的传送路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この店では鉄板焼きにふさわしい幅広いワインも楽しめます。
这个店有很多种适合铁板烧的红酒。 - 中国語会話例文集
緩みを確認して、必ずねじをきつくしめなさい。
确认一下有没有松动，然后请一定要紧紧的拧紧螺丝。 - 中国語会話例文集
このとんでもないろくでなしめ！実の母でさえもはや眼中にない．
好一个小兔崽子！连你的亲娘都不认了。 - 白水社 中国語辞典
こういう状況は人を満足せしめるものである，満足させられるものである．
这种情况是令人满意的。 - 白水社 中国語辞典
とんでもないろくでなしめ！なんだ！実の母親でさえもはや眼中にない！
好个小兔崽子！好吗！连你的呆娘都不认了！ - 白水社 中国語辞典
ビーム位置1、2、3、および4のF−CPICHが、示される時間フレームで周期的にブロードキャストされるように示される180のブロックで示されている。
波束位置 1,2,3和 4的 F-CPICH由在 180的块指示，示为周期性地在指示的时间帧中广播。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示される1行目は、設定に対して入力された名称が示されている。
在图 9所示的第一行规定了已输入的用于设置的标题。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、図4に示されたトポロジのために構築されうる種々のディスプレイ構成が示される。
在图 7中，可为图 4中所示的布局建立各种显示配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、図4に示されたトポロジのために構築されうる種々のディスプレイ構成が示される。
在图 7中，可针对图 4所示的布局建立各种显示配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7を参照すると、図3で示されたサービスノードのブロック図が示される。
现在参考图 7，示出在图 3中示出的服务节点的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13に示されるように、宛先メッセージは動作する。
目的地消息如图 13所描绘地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13に示されるように、宛先メッセージは動作する。
目的地消息如图 13所示地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
締め切りを明日に延長させてください。
请让我将截止日期延长到明天。 - 中国語会話例文集
外はうるさいから、窓を閉めてください。
外面太吵了，请把窗户关上。 - 中国語会話例文集
次に図6に示す犬DG1が撮影されると、抽出辞書EXDCは図9に示す要領で更新される。
接着，如果拍摄图 6所示的狗 DG1，就按图 9所示的要领更新提取词典 EXDC。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15に示される適応μ演算部の動作は、図16の概略図で示されている。
图 15所示的自适应μ计算器的操作在图 16中以示意形式示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
