例文 |
「させます」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1570件
拙著を1冊お贈り申し上げます,謹んでご教示のほどお願いします.
赠送拙著一册,敬希予以教正。 - 白水社 中国語辞典
長期にわたる愚民政策は人民をますます無知にした.
长期的愚民政策使人民越来越愚昧了。 - 白水社 中国語辞典
ご長男のご誕生お祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。
祝贺长子生日,小小礼品,不成敬意。 - 中国語会話例文集
私が本日司会をさせていただきます。
我担任今天的司仪。 - 中国語会話例文集
また機会があれば提案させていただきます。
下次有机会请让我再提议。 - 中国語会話例文集
あなたを笑顔にさせるために私はいます。
我的存在是为了让你露出笑容。 - 中国語会話例文集
こちらで処理を進めさせていただきます。
请让我们这边继续处理。 - 中国語会話例文集
その全てが私を興奮させます。
那个的一切都让我很兴奋。 - 中国語会話例文集
あなたに不快な思いをさせたことを謝ります。
我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。 - 中国語会話例文集
あなたを不快な思いにさせたことを謝ります。
我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。 - 中国語会話例文集
いつも楽しく見させてもらっています。
总是高兴地给我看。 - 中国語会話例文集
暫定回答とさせていただきます。
请允许我作为暂定答案。 - 中国語会話例文集
あなたの言う事は、私を嬉しくさせます。
你说的事情让我很开心。 - 中国語会話例文集
あなたに蕎麦を食べさせたいと思っています。
我想让你吃荞麦面。 - 中国語会話例文集
お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。
恭敬不如从命,请让我拜访贵公司。 - 中国語会話例文集
今日をもちまして閉店させていただきます。
今天开业了。 - 中国語会話例文集
来週は予定があるのでお休みさせていただきます。
因为下星期有安排,所以我想请假。 - 中国語会話例文集
来週は用事があるのでお休みさせていただきます。
因为下星期有事所以我想请假。 - 中国語会話例文集
あなたたちを混乱させてしまったことを謝罪します。
我为使你们混乱而赔罪。 - 中国語会話例文集
わからないところがあったら質問させていただきます。
如果有不懂的地方请允许我提问。 - 中国語会話例文集
私から皆さんにお知らせがあります。
我想通知大家一件事。 - 中国語会話例文集
その注文書を発行させていただきます。
请让我发行那个订货单。 - 中国語会話例文集
それを後ほど提出させていただきます。
请让我待会儿提出那个。 - 中国語会話例文集
明日、彼にあなたへの電話をかけさせます。
明天我会让他给你打电话。 - 中国語会話例文集
この打合せがいつ実施されるか知っていますか?
你知道什么时候碰头吗? - 中国語会話例文集
その資料について確認させていただきます。
我会确认那份资料。 - 中国語会話例文集
さらに、一人の男性が会議に出席します。
而且,有一个男人会出席会议。 - 中国語会話例文集
それらは私を気持ちよくさせてくれます。
那些会让我的心情变好。 - 中国語会話例文集
今から自己紹介をさせていただきます。
请允许我现在做个自我介绍。 - 中国語会話例文集
それは私の好奇心を満足させることができます。
那个可以满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集
この歌は私たちを穏やかな気持ちにさせてくれます。
这首歌会让我有种宁静的感觉。 - 中国語会話例文集
彼が戻って来たらあなたに電話をさせます。
等他回来后我让他打给你。 - 中国語会話例文集
私は壊れた空調機を移動させます。
我转移坏掉的空调。 - 中国語会話例文集
あなたの言葉は彼を悲しくさせます。
您的话让他伤心。 - 中国語会話例文集
彼は運動能力をよく発達させています。
他的运动能力发展得很好。 - 中国語会話例文集
それか、転勤させてもらえるようにお願いしますか?
也或者是,允许让我转职吗? - 中国語会話例文集
あなたを混乱させてとても申し訳なく思います。
非常抱歉给您造成困惑。 - 中国語会話例文集
それは私に特別な思いをさせてますか?
那个会给我带来特别的会议吗? - 中国語会話例文集
混乱させたことをお詫び致します。
引起了混乱,很抱歉。 - 中国語会話例文集
私は早速その請求書を作成します。
我马上来做那个账单。 - 中国語会話例文集
あなたの大学を見学させていただくことはできますか?
我可以去你的大学参观吗? - 中国語会話例文集
あなたを混乱させたことをお詫びします。
让你混乱了,我为此而道歉。 - 中国語会話例文集
彼にイライラさせられたことがありますか。
你有让他焦躁过吗? - 中国語会話例文集
今後は山田に代わり私が担当させていただきます。
今后将由我来代替山田负责。 - 中国語会話例文集
私は毎日彼女の手伝いをさせられています。
我每天都要帮她的忙。 - 中国語会話例文集
受付回答は、60分以内とさせていただきます。
将受理回答限制在60分钟之内。 - 中国語会話例文集
それはまだ修正される可能性があります。
那个还有被修改的可能性。 - 中国語会話例文集
それを全従業員に理解させていますか。
你让全体工作人员都理解那个了吗。 - 中国語会話例文集
また機会があれば私から連絡させていただきます。
再有机会的话请让我跟你联络。 - 中国語会話例文集
このヘアスタイルはあなたの顔を小さく見せます。
这个发型让你的脸看起来很小。 - 中国語会話例文集
例文 |