「さそい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

わなに誘い込む．

引入圈套 - 白水社 中国語辞典

お誘いありがとう。

谢谢招待。 - 中国語会話例文集

誘いを受ける、断る

接受招待，拒绝。 - 中国語会話例文集

お誘いありがとう。

谢谢你的邀请。 - 中国語会話例文集

言葉巧みに誘いだます．

牢笼诱骗 - 白水社 中国語辞典

敵を誘い出す．

把敌人引诱出来。 - 白水社 中国語辞典

あなたをお茶に誘いたいです。

我想请你喝茶。 - 中国語会話例文集

またあなたを誘いますね。

我还会邀请你的哦。 - 中国語会話例文集

その誘いには興味なかった。

我对于那个邀请对没兴趣。 - 中国語会話例文集

あなたを夕食に誘います。

我邀请你共进晚餐。 - 中国語会話例文集

あなたを夕食にお誘いしたい。

我想邀请你吃晚饭。 - 中国語会話例文集

あなたをディナーに誘いたい。

我想邀你吃晚餐。 - 中国語会話例文集

彼からお誘いを頂いた。

收到了他的邀请。 - 中国語会話例文集

誰を映画に誘いますか?

邀请谁去看电影？ - 中国語会話例文集

彼は私を映画に誘いました。

他约我去看电影了。 - 中国語会話例文集

彼女を誘い出して話してみよう．

把她约出来谈谈吧。 - 白水社 中国語辞典

友達からの誘いを断ることは心が痛む。

拒绝朋友的邀请我感到很心痛。 - 中国語会話例文集

あなたの誘いを一番優先したい。

我想把优先选择你的邀请。 - 中国語会話例文集

友達をあなたのチームに誘いましょう！

邀请朋友到您的团队吧！ - 中国語会話例文集

彼女をあなたと夕食を食べるように誘いなさい。

去约她和你吃晚饭。 - 中国語会話例文集

彼らは彼を誘い出そうと企んでいた。

他们曾企图要约他出来。 - 中国語会話例文集

あなたのイベントにお誘い頂きありがとうございます。

谢谢你邀请我去你的活动。 - 中国語会話例文集

あなたからお誘いいただき光栄です。

我很荣幸能够收到您的邀请。 - 中国語会話例文集

前にあなたをデートに誘いたかった。

我之前想邀请你和我约会。 - 中国語会話例文集

お誘い頂き有難うございました。

感谢您对我的邀请。 - 中国語会話例文集

お食事会にお誘い頂きありがとうございます。

感谢您邀请我参加餐会。 - 中国語会話例文集

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした。

抱歉昨天拒绝了您的邀请。 - 中国語会話例文集

友達からの誘いを断ることは心が痛む。

拒绝朋友的邀请很痛心。 - 中国語会話例文集

おそらく彼女の誘いを断るだろう。

我恐怕是会拒绝她的邀请吧。 - 中国語会話例文集

敵は人をえさで誘い，引っかかるようにたくらんでいる．

敌人诱以重利，企图让他上钩。 - 白水社 中国語辞典

せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。

虽然是好不容易才邀请了我，但还请让我辞退。 - 中国語会話例文集

この童話は，私を不思議な幻想の世界へ誘い込んだ．

这篇童话，把我带进了一个奇妙的幻境。 - 白水社 中国語辞典

2人の少女は急いで羊の群れを片方に誘い込んだ．

两个小姑娘忙把羊群拦到一边。 - 白水社 中国語辞典

行商はいろいろな手段で子供を誘い込んで金を使わせる．

小贩用各种手段引逗小孩儿花钱。 - 白水社 中国語辞典

なんとかして敵が誤ちを犯すように誘い込まなければならない．

要想办法引诱敌人犯错误。 - 白水社 中国語辞典

お誘いあわせの上ご来店頂きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。

全体职员齐心期待两位同时光临。 - 中国語会話例文集

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。

请大家一定一起光临，衷心等候。 - 中国語会話例文集

彼らは強力な伏兵を置いて，我々を誘い込んでわなに陥れようとした．

他们要埋伏重兵，诱我们跳进陷阱。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ万障お繰り合わせの上、お友達やお仲間を誘い合って、会場までお越し下さいますようご案内いたします。

请大家排除万难，邀请亲朋好友来到会场。 - 中国語会話例文集

明日の夕方からのお打ち合わせの後、先方の部長様を会食にお誘いできるように調整してみます。

明天下午的商谈结束后，我试着安排邀请对方部长吃饭。 - 中国語会話例文集

この映画は見る者のはらはらする気持ちをうまく利用してストーリーを作り，すっかり人を引きつけて佳境に誘い込む．

这部电影善于利用悬念来安排情节，十分引人入胜。 - 白水社 中国語辞典

このメッセージは、会うことに対する返事又は会うことの誘いを促すことである可能性が高いため、ユーザがこの誘いを受諾することに応対可能であることを、メッセージを送信する前に確認するのが有用であろう。

由于此类消息有可能促成对于见面的答复或邀请，所以在发送该消息之前确认该用户将有空接受这样的邀请可能是有帮助的。 - 中国語 特許翻訳例文集