| 意味 | 例文 |
「さたに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
去年ここ日本ではたくさんの雨が降りました。
去年日本这里下了很多雨。
- 中国語会話例文集
たくさんの日本人がうなぎを食べることを楽しむ。
很多日本热衷于吃鳗鱼。 - 中国語会話例文集
受理されたオーダーを確認したいですか？
是想确认已经被受理了的订单吗？ - 中国語会話例文集
彼女は病気のため入院されました。
她因为生病而住院了。 - 中国語会話例文集
あなたのお兄さんはその時、高校生でしたか。
你的哥哥那时是高中生。 - 中国語会話例文集
この内容をあなたは確認してくださいましたか？
这个内容请您确认了吗？ - 中国語会話例文集
あなたたちはこの国から引き揚げてください。
请你们从这个国家撤回。 - 中国語会話例文集
また何かありましたらご連絡下さい。
再有什么的话请给我联络。 - 中国語会話例文集
また何かありましたら、ご連絡ください。
还有什么事情的话请和我联络。 - 中国語会話例文集
今日はたくさん日本語の勉強をした。
今天学了很多日语。 - 中国語会話例文集
鶏から出汁を取った透明なあっさりしたスープ
用鸡肉煮出来的透明清爽的鲜汤 - 中国語会話例文集
少し確認させていただきたいことがあるのですが。
有稍微想确认一下的事情。 - 中国語会話例文集
資料を添付いたしましたので、ご確認下さい。
附上了资料，请您确认。 - 中国語会話例文集
また何かございましたらいつでもご連絡下さい。
还有什么问题的话请随时向我联络。 - 中国語会話例文集
浚渫作業員はもう３日も砂と闘っていた。
疏浚工作人员已经与沙子战斗了三天了。 - 中国語会話例文集
あなたの送ってくれた資料を確認させてもらいます。
请允许我确认您送来的资料。 - 中国語会話例文集
その祭りはたくさんの人で賑わいました。
那个庆典因为有很多人而很热闹。 - 中国語会話例文集
彼は尽くすべき責任を果たさなかった．
他没有负起应尽的责任。 - 白水社 中国語辞典
あのろくでなしは善人をたくさん傷つけた．
那个坏蛋害了不少好人。 - 白水社 中国語辞典
ハーモニーのとれた四重唱はたいへん歓迎される．
和谐的四重唱很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典
彼らは他人の楽しさを決してねたまない．
他们对别人的快乐也并不眼红。 - 白水社 中国語辞典
あなたはあなたの兄さんほど落ち着きがない．
你不像你哥哥那么稳重。 - 白水社 中国語辞典
巡査は二言三言尋問しただけで，彼を帰らせた．
警察盘问了几句，就让他走了。 - 白水社 中国語辞典
さっき彼はいったい何を話したの？
刚才他全说了些什么？ - 白水社 中国語辞典
二言三言話しただけで彼の才能が見えてきた．
几句话就透出了他的才干。 - 白水社 中国語辞典
いったい何が発生したかを1度説明してください．
请你叙述一下儿都发生了什么事情。 - 白水社 中国語辞典
長らく捜したが，何も捜し当てられなかった．
寻了半天，什么也没寻到。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたのお兄さん（弟）と一昨年知り合いました。
我和你的哥哥（弟弟）是前年相识的。 - 中国語会話例文集
私は毎日、野菜をたくさん使った献立を考えます。
我每天想办法如何使用很多蔬菜来做菜。 - 中国語会話例文集
たとえば、画面から入力端子Input1（DVI端子）に対応する映像信号による履歴映像が選択された場合には、入力選択部30は、選択された履歴映像に対応する入力端子Input1（DVI端子）を選択する。
例如，在从画面中选择根据与输入端子 Input1(DVI端子 )对应的影像信号而产生的历史影像的情况下，输入选择部 30选择与选择出的历史影像对应的输入端子 Input1(DVI端子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS32の処理後、DPBは、図15に示すように、I0ピクチャが記憶された状態になる。
从而，在步骤 S32之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS34の処理後、DPBは、図15に示すように、I0,P1ピクチャが記憶された状態になる。
从而，在步骤 S34之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0和 P1图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS37の処理後、DPBは、図15に示すように、I0,P1,P4ピクチャが記憶された状態になる。
从而，在步骤 S37之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS40の処理後、DPBは、図15に示すように、I0,P1,P4,P5ピクチャが記憶された状態になる。
从而，在步骤 S40之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0、P1、P4和 P5图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS44の処理後、DPBは、図15に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶された状態になる。
从而，在步骤 S44之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS51の処理後、DPBは、図15に示すように、P1,P4,P5,P8ピクチャが記憶された状態になる。
从而，在步骤 S51之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 P8图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS54の処理後、DPBは、図15に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶された状態になる。
因此，在步骤 S54之后，如图 15所示，将 P4、P5、P8和 P9图片存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図2に示したように、各ファイルの符号化データは複数のセグメントに区分されている。
此外，如图 2所示，每个文件的经编码的数据被划分成多个片段。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べに焼肉屋さんへ行きました。
他回来之后立马就跟大家一起去烤肉店吃烤肉了。 - 中国語会話例文集
私にとって祭は町にたくさんあるイベントのひとつにすぎませんでした。
对我来说节日庆典不过是这个城市的诸多活动之一。 - 中国語会話例文集
山田さんたちといっしょに新大久保に韓国料理を食べに行きました。
我和山田他们一起去了新大久保吃韩国料理。 - 中国語会話例文集
新たなサービスに関するお問い合わせがあった際には説明できる体制にしております。
制定了对关于新服务询问时可以进行说明的体制。 - 中国語会話例文集
本当によい時に帰って来てくれた，お母さんはお前のことが気になって仕方がなかったんだよ！
你回来得正好，娘正念着你呢！ - 白水社 中国語辞典
図5に示したように、画像信号（ビデオ信号）が外部から入力されると、ラインメモリ710に画像信号（ビデオ信号）が入力されて記憶される。
如图 5所示，将从外部装置接收的图像视频信号输入至线路存储器 710。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示す例において、サブフレーム312−1は、サブフレームヘッダー322が前に付加され、パディング326が終わりに付加された、MACパケット324を含む。
在如图 3中所示的实例中，子帧 312-1包括预置有子帧标头 322且附加有填充项 326的 MAC包 324。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに詳細には、プロセス400が開始したとき(402)、オーディオ信号が、クライアントデバイスによってサーバに提供される(404)。
进一步详细而言，当过程 400开始时 (402)，通过客户端设备向服务器提供音频信号 (404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aに示されるように、ディスプレイ124が見えないように隠されたときは、画像はディスプレイ120に表示される。
如图 5A所示，当显示器 124被隐藏而不能看到时，在显示器 120上显示该图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線装置100は、更に、メモリ250及び該メモリ250に通信的に結合された処理ユニット240を含む。
无线设备 100还包括存储器 250和通信地耦合到存储器 250的处理单元 240。 - 中国語 特許翻訳例文集
注文を確定する前に、お選びになった商品に間違いないか、再度確認して下さい。
在确认订单之前，请再次确认一下您所选择的商品是否有误。 - 中国語会話例文集
老二に仲直りして，彼にもちゃんとした嫁を捜してやるようにいさめるべきである．
还得劝老二回心转意，给他也找个真格的媳妇。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
