「さたに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図13では、このように生成された合成画像の一例を示す。

图 13说明了以这种方式生成的合成图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13では、このように生成された合成画像の一例を示す。

图 13图示以此方式生成的合成图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

708では、ランダムに選択され、人為的に増幅され、追加情報を伝送するトーンを含むトーンのスペクトル全体が、受信構成要素（例えば、基地局302またはアクセス端末304）によって受信されるために送信されうる。

在708，可以将包括传送附加信息的随机选择且人为放大的音调在内的整个音调谱进行发射，以由接收部件 (例如，基站 302或接入终端 304)接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

またLAN50に示されることはオンラインチャージングシステム36である。

LAN 50上还示出了在线收费系统 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

高解像度画像が、ステップ460で画像処理のために提供される。

在步骤 460提供高分辨率图像来用于图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例の場合、次に生成されたハッシュ値は、「2Z55」である。

在实施方式中，下一个所产生的哈希值是“2Z55”。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射された信号は主信号よりも遅く受信機に到着する。

反射信号晚于原始信号到达该接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

770では、上で論じたようにシステム応答時間が決定される。

在 770处，如上所述那样确定系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記本体側ロック部は、前記本体に配置される。

上述主体侧锁定部被配置在上述主体上。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔枠KF1は、記録処理が完了した後に非表示とされる。

设在记录处理完成后不进行面部框 KF1的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図3のステップS51において説明した処理が実行される。

也就是说，执行图 3的步骤 S51中描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図3のステップS53において説明した処理が実行される。

也就是说，在步骤 S302中执行图 3的步骤S53的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9に示す例では、メッシュ領域9a〜9fが選択されている。

例如，在图 9所示的例子中，选择了网格区域 9a～ 9f。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、ディスプレイ104に設定用のUI画面が表示される。

然后，设定 UI画面被显示在显示器 104上。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ10の各構成要素は、バスを介して互いに接続されている。

打印机 10的各构成要素通过总线相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信モジュール700は、集約されたMACパケットをPHYレイヤに送る（S710）。

发射模块 700将集合 MAC包发送到 PHY层 (S710)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また別のアプローチが、図4Cのブロック450および460に示されている。

在图 4C的块 450和 460例证了又一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい潜在的選択についての部分距離が決定される。

确定新的潜在选择的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMACを生成するための1つの入力は、認証されるメッセージである。

用于生成 CMAC的一个输入是要认证的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロセルBS204はまた、コアネットワーク216に結合されることができる。

宏小区 BS 204也可以耦合到核心网络 216。 - 中国語 特許翻訳例文集

駆動軸47には、図示しないモータから動力が伝達される。

动力从未图示的电动机传递至驱动轴 47。 - 中国語 特許翻訳例文集

駆動軸147には、図示しないモータから動力が伝達される。

动力从未图示的电动机传递至驱动轴 147。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU51は、生成した圧縮ファイルを記憶部54に記憶させる。

CPU51将所生成的压缩文件存储在存储部 54中。 - 中国語 特許翻訳例文集

カラーフィルタは、例えば、ベイヤー配列にて配列される。

滤色器例如采用拜尔排列来排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のシグナル伝達プロトコルも同様に使用されることができる。

其他信令协议也是可以使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

・暗号鍵（CK）−暗号化のために使用されるセッションキー

●加密密钥 (CK)-用于加密的会话密钥， - 中国語 特許翻訳例文集

・完全鍵（IK）−完全性保護のために使用されるセッションキー

●完整性密钥 (IK)-用于完整性保护的会话密钥， - 中国語 特許翻訳例文集

そこで考案されたのが図47〜図49に示す方法である。

一种可想到的措施是图 47至图 49所示的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、スヌーズ機能（530）が起動された場合（534）に限って生じる。

这只在激活 534了打盹功能 530的情况下发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、情報処理装置200の構成はこれに限定されない。

但是，信息处理装置 200的构成并不局限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの処理ステップが、さらに多くの処理を実行してもよい。

而且，1个处理步骤可以执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、周波数の選択的なフェーディングは、図13に示されている。

频率选择性衰落的示例在图 13中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴部データは、透かし特徴部データ記憶部505に保存される。

特征部数据保存于水印特征部数据存储部 505。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像データは、合成画像データ記憶部509に格納される。

合成图像数据储存于合成图像数据存储部 509。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、判定結果を示す図7（D）には反映されない。

因此，在指示判断结果的图 7D上没有反映出噪声 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

一連のHF値は、次に例えば単一のHF値へと平均化される。

然后将这些 HF值例如平均成单个 HF值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ブロック検出器に使用される画素の一例を示した図である。

图 7图示了由块检测器使用的像素的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部250は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。

存储部分 250例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。

存储部分 350例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部450は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。

存储部分 450例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムは、例えばアクセス端末によって実施されうる。

所述系统可通过 (例如 )接入终端实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU51は記憶装置50に格納されたアプリケーション53を実行する。

CPU51执行存储装置 50中所存储的应用 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU61は記憶装置62に格納されたアプリケーション63を実行する。

CPU61执行存储装置 62中所存储的应用 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10170にて、CPU300は、指定されたファイルをハードディスク302から読出す。

在 S10170中，CPU300从 HDD302读出被指定的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで得られた遅延時間T2は波形整形部23に帰還される。

这里获得的延迟时间 T2被送回到波形整形部分 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、数字キー22のうちの”1”キーには数字「1」のみが表記されている。

另外，在数字键 22之中的“1”键上仅仅标明数字“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10070にて、CPU300は、全リスト表示が要求されたか否かを判定する。

在 S10070中，CPU300判断是否要求进行全列表显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10090にて、CPU300は、表示モードの変更が要求されたか否かを判定する。

S10090中，CPU300判断是否要求了显示模式的变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】基板に併設された搬送ガイドの外観図である。

图 8是示出在基板上并排设置的输送引导器的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1のカメラにおいて、デモザイキングはまったく実行されない。

在图 1的照相机中，不执行解马赛克。 - 中国語 特許翻訳例文集