「さた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（久しくご教示を受けていません→）久しくごぶさたしています．

久违雅教 - 白水社 中国語辞典

最近気候が寒さ厳しく，川の水はすっかり氷った．

最近天气严寒，河水都结冰了。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼女はずっと心配してくさくさしていた．

这几天她一直很忧闷。 - 白水社 中国語辞典

性能の優良さが得意先の称賛を受けた．

性能的优良受到了客户的赞赏。 - 白水社 中国語辞典

（パイ・ショートケーキ・クッキーのような）さくさくした菓子．

油酥点心 - 白水社 中国語辞典

泥で詰まった川の流れをさらって通じさせる．

疏通淤滞的河道。 - 白水社 中国語辞典

さらさらと流れる泉の水は，たいへん耳に快い．

叮咚叮咚的流着的泉水，十分悦耳。 - 白水社 中国語辞典

彼女は失神した，早くお医者さんを呼んでください！

她晕过去了，快去请医生！ - 白水社 中国語辞典

革命に命をささげた烈士の天にまします霊を弔う．

凭吊先烈的在天之灵。 - 白水社 中国語辞典

お姉さん，さああなたを占ってあげましょう．

大嫂，来替你占一课。 - 白水社 中国語辞典

水がこぼれた，さあ手ぬぐいでふき取りなさい．

水洒了，快拿手巾搌一搌。 - 白水社 中国語辞典

王君の誠実さはとうとう彼女を感動させた．

小王的真诚终于使她感动。 - 白水社 中国語辞典

彼ははっきりと態度を示さない，明快な態度を示さない．

他不直截地表态。 - 白水社 中国語辞典

道を間違えてしまった，皆さん教えてください．

迷了路，请老乡指示。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の忠誠心を祖国にささげた．

他把自己的一片忠心献给了祖国。 - 白水社 中国語辞典

私の息子たちも参加しました。

我儿子们也参加了。 - 中国語会話例文集

僕は先ほど帰宅いたしました。

我刚才回了家。 - 中国語会話例文集

沢山あなたの夢を見ました。

做了很多关于你的梦。 - 中国語会話例文集

最近あった楽しかった出来事

最近发生的开心的事 - 中国語会話例文集

私たちは2年ぶりに再会した。

我们时隔两年又见面了。 - 中国語会話例文集

星たちが優しく瞬いていた。

星星在温柔地闪烁着。 - 中国語会話例文集

あなたは私に優しくしてくれた。

你对我很温柔。 - 中国語会話例文集

それは私たちが開催しました。

那个是我们举办的。 - 中国語会話例文集

あなたは沢山のものを持ってきた。

你拿来了好多东西 - 中国語会話例文集

私たちは昨年そこに行った。

我们去年去了那儿。 - 中国語会話例文集

私達はそれを沢山買いました。

我们买了很多那个。 - 中国語会話例文集

私たちはそれで工作をしました。

之后我们就工作了。 - 中国語会話例文集

私たちは山頂にいた。

我们那时在山顶。 - 中国語会話例文集

最近あった楽しかった出来事

最近发生的开心事 - 中国語会話例文集

私たちは2年ぶりに再会した。

我们时隔两年再会了。 - 中国語会話例文集

私たちは最近知り合いました。

我们最近认识的。 - 中国語会話例文集

私は散歩したくなりました。

我变得想散步了。 - 中国語会話例文集

刺身食べたくなってきた。

不想吃生鱼片了。 - 中国語会話例文集

私たちは最後まで頑張った。

我们努力到了最后。 - 中国語会話例文集

私たちは大阪方面へ出かけた。

我们去了大阪方向。 - 中国語会話例文集

私たちは少し錯覚を起こした．

我们产生了一些错觉。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を一わたり観察した．

他打量了我一下。 - 白水社 中国語辞典

卵は長くおいたので腐った．

鸡蛋都搁坏了。 - 白水社 中国語辞典

酒もたばこも私はやめた．

烟、酒我都戒了。 - 白水社 中国語辞典

私は隣人たちに慰められた．

我得到了邻居们的劝慰。 - 白水社 中国語辞典

私は碁を打った（将棋を指した）．

我下了一盘棋。 - 白水社 中国語辞典

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。

被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。 - 中国語会話例文集

処理ブロック450において、測定されたL＊a＊b＊データ値が、生成されたL＊a＊b＊値と比較される。

在处理块 450，将所测量的 L*a*b数据值与所生成的 L*a*b值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、選択された波形タイプに基づいて、基準信号が生成されうる。

此外，根据所选择的波形类型来生成参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、選択された波形タイプに基づいて、基準信号が生成されうる。

此外，根据选择的波形类型来生成参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。

图 1示出了根据本文的各个方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハフマン符号化は、発生された圧縮データ量をさらに低減するために使用される。

采用 Huffman编码来进一步降低所生成的压缩数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから．

请你让一让，不要影着我，我看不清楚。 - 白水社 中国語辞典

あなたが私に送った3Dデータは、改善されていません。

你送给我的3D数据还没改善。 - 中国語会話例文集

たった今、山田さんから受け取りました。

就刚才，从山田先生/小姐处收到了。 - 中国語会話例文集