例文 |
「さちしお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27851件
君,おいおいとあちらの状況をよく知るようにしなさい.
你慢慢熟悉一下那里的情况。 - 白水社 中国語辞典
あなたは中国を訪問し,多くの土地に行っているので,さぞかし会得したことが多くおありでしょう!
你访问中国,到过很多地方,一定有不少体会吧! - 白水社 中国語辞典
お値打ち価格の様々な洗面台をお確かめください。
请查一下各式各样超值的洗漱台。 - 中国語会話例文集
私たちは先週末、お祭りを開催しました。
我们上周末举办了活动。 - 中国語会話例文集
そのままの刺身か塩焼きがおいしいです。どちらがお好みですか。
就这样生吃或者加盐烤着吃都不错,你喜欢哪个? - 中国語会話例文集
私が言い終わらないうちにもう,彼は見向きもせずにさっさと立ち去った.
还没等我说完,他就扬长走了。 - 白水社 中国語辞典
お手紙でのお問合せはこちらの宛先までお願いします。
信件咨询请寄到这个地址。 - 中国語会話例文集
さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい,ちゃんとしたものが必要だ,お金を節約しようとするな.
快准备一份儿厚礼,要展样儿,别图省钱。 - 白水社 中国語辞典
今日,畑の掘り起こしは張さんに指図をさせよう.
今天锄地让小张领工。 - 白水社 中国語辞典
お母さんは腰をかがめ,私に大きな音を立ててチューをしてくれた.
妈妈弯下腰,给了我一个很响很响的吻。 - 白水社 中国語辞典
従業員は少々お待ちください。
请稍等一下工作人员。 - 中国語会話例文集
お前さんとも一度、知恵比べをしてみたかったんだ。
曾经希望能和你比试一下知识。 - 中国語会話例文集
私たちは鈴木さんにその仕事をお願いする。
我们拜托铃木做那个工作。 - 中国語会話例文集
彼は奥さんを亡くして、落ち込んでいる。
他失去了妻子正在伤心。 - 中国語会話例文集
確認後私たちにお知らせください。
确认后请通知我们。 - 中国語会話例文集
彼女たちによろしくお伝えください。
请替我向他们问好。 - 中国語会話例文集
始めのうちは、その異質さに私はおびえた。
一开始我对那种不同性质感到害怕。 - 中国語会話例文集
あなたたちはそれを心ゆくまでお楽しみください。
请你们尽情享受那个。 - 中国語会話例文集
確認して連絡するので、お待ちください。
确认之后联络,请您稍等。 - 中国語会話例文集
電話が込み合っているので、少々お待ちください。
因为电话线路忙,请稍微等一下。 - 中国語会話例文集
お盆にはたくさんの人たちが帰省します。
很多人在盂兰盆节的时候回老家。 - 中国語会話例文集
座ったままでしばらくお待ちください。
请坐着稍等一会。 - 中国語会話例文集
大衆の批判は私たちを大いに揺さぶった.
群众的批评对我们触动很大。 - 白水社 中国語辞典
さおでちょっと突いて,船を動かした.
用篙一点,就把船撑开了。 - 白水社 中国語辞典
少しお待ちください,彼はすぐ戻って来ます.
你等会儿,他马上就回来。 - 白水社 中国語辞典
お前さんたちここで話し込んでるな!
你们在这里聊开天了! - 白水社 中国語辞典
しばらくお待ちください,すぐに戻って来ます.
请你稍等片刻,我马上回来。 - 白水社 中国語辞典
どうぞここで今しばらくお待ちください.
请您在这儿屈尊一会儿吧。 - 白水社 中国語辞典
父さんの暗い面持ちは,全く恐ろしく見える.
爸爸那阴暗的脸色,显得十分可怕。 - 白水社 中国語辞典
一日も早く健康を回復されるようお祈りします.
祝你早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典
ご多忙中お越しくださいまして有難うございました。
非常感谢您能在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集
それは大阪で今年一番の暑さでした。
这是大阪一年中最热的时候。 - 中国語会話例文集
それは大阪で今年一番の暑さでした。
那是大阪今年最热的天气。 - 中国語会話例文集
おひとり様一つの品を注文してください。
每人限定订购一个。 - 中国語会話例文集
趙家のお嫁さんは賢いし手先が器用だ.
赵家媳妇心灵手巧。 - 白水社 中国語辞典
葬式に用いるお札を焼く.
烧化纸钱 - 白水社 中国語辞典
この歌は私たちを穏やかな気持ちにさせてくれます。
这首歌会让我有种宁静的感觉。 - 中国語会話例文集
いつ私たちに電話して欲しいか教えて下さい。
请告诉我们想让我们什么时候打电话。 - 中国語会話例文集
山田さん、もしかして恋に落ちたんでしょう。
山田,莫非是陷入爱河了。 - 中国語会話例文集
これら山村の女たちは,無言の慰めで私たちの気持ちを落ち着かせようとしているのだ.
这些山村妇女,是在尽力用无言的慰藉宽解我们。 - 白水社 中国語辞典
私たちの要求通りに作業して下さい。
请你按照我们的要求来操作。 - 中国語会話例文集
私たちは彼の採用を見送る。
我们没有采用他。 - 中国語会話例文集
彼女は次第に遠くへ立ち去った.
她渐渐[地]走远了。 - 白水社 中国語辞典
心中の怒りをちょっと抑える.
把心中的火气压一压。 - 白水社 中国語辞典
沼沢地,水草の生い茂った沼地.
沼泽地 - 白水社 中国語辞典
私たちは、会議の詳細な内容をおって送ります。
我们随后发送会议的详细内容。 - 中国語会話例文集
私たちはその喫茶店でおしゃべりを楽しんだ。
我們在那家咖啡廳聊得很開心 - 中国語会話例文集
お食事中にお席を離れる際は、この札をテーブルに置いて下さいますようお願いいたします。
用餐过程中离席的时候,请把这个牌子放在桌子上。 - 中国語会話例文集
一応私が再送信致します。
我暂且再发一次。 - 中国語会話例文集
私はお母さんと一緒に学校へお姉ちゃんを迎えに行く。
我跟妈妈一起去学校接姐姐。 - 中国語会話例文集
例文 |