| 意味 | 例文 |
「さちする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30377件
殺害された父親のため復讐する！
为杀害的父亲复仇！
- 白水社 中国語辞典
夫婦関係に配慮する（離れた土地に別れて勤務する場合に，勤務地を接近させるなどの配慮をすること）．
照顾夫妻关系 - 白水社 中国語辞典
私たちは入口で挨拶する人達に迎えられた。
在门口打招呼的人们迎接了我们。 - 中国語会話例文集
地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った．
地主勒逼她父亲立即还债。 - 白水社 中国語辞典
1着の服をあちらこちら採寸する．
一件衣服量过来量过去的。 - 白水社 中国語辞典
こっちが一言，あっちが一言，皆が我先に発言する．
你一句我一句，大家都抢着说。 - 白水社 中国語辞典
酒をちびりちびりやりながら，よもやま話をする．
一边儿品酒，一边儿谈天儿。 - 白水社 中国語辞典
こっちが一言，あっちが一言，我先に発言する．
你一句我一句，大家都抢着说。 - 白水社 中国語辞典
私たちは山田さんから市場動向に関する調査を依頼された。
我们被山田拜托了做关于市场走向的调查。 - 中国語会話例文集
対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。
相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集
絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。
光圈 106通过改变光的量来调整亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力する際、装置名を必ず記載して下さい。
输入时，请务必写上设备名称。 - 中国語会話例文集
一物も残さず強奪する，きれいさっぱり盗む．
抢了个精光 - 白水社 中国語辞典
すなわち、1／60[秒]間に2フレームを表示する駆動方式を採用する。
即，1/60秒内显示 2帧的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちの人生を将来より良くする方法を模索する。
摸索让我们将来的人生变好的方法 - 中国語会話例文集
このベルトを装置仕様に適合する長さにカットする。
以适合于装置规格的长度切断该传动带。 - 中国語 特許翻訳例文集
隣接するチャネル干渉を制限するための方法が開示される。
公开了一种用于限制相邻信道干扰的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
前進する軍隊を支援するための大砲台が谷に設置された。
为了支援前进的军队在山谷中设置了大炮台。 - 中国語会話例文集
字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する．
为编一本儿字典研究一遍语言学。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは祖国を防衛するためにすべてをささげようと誓った．
她们立志为了保卫祖国而贡献一切。 - 白水社 中国語辞典
停年退職者たちがごみを収集投棄するために力をささげる．
退休同志为消纳垃圾献力。 - 白水社 中国語辞典
さらに、ASICはユーザ端末中に常駐することができる。
另外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
船が沈没する時は船長が最後に船を去る。
船沉没的时候船长要最后一个离开。 - 中国語会話例文集
私たちは今日するべきことがたくさんあります。
我们今天有很多需要做的事情。 - 中国語会話例文集
配置に合わせて長さを調節する。
调节符合配置的长度。 - 中国語会話例文集
私たちは鈴木さんにその仕事をお願いする。
我们拜托铃木做那个工作。 - 中国語会話例文集
これは小さな男の子が一人で留守番する話です。
这是小男孩独自一人看家的故事。 - 中国語会話例文集
私の父はするべき仕事がたくさんありました。
我父亲有很多要做的工作。 - 中国語会話例文集
その商品を発送するまでしばらくお待ち下さい。
请您等待那个商品的发货。 - 中国語会話例文集
私たちはカップをたくさん準備する必要があります。
我们需要准备很多杯子。 - 中国語会話例文集
最低でも３０日間は注意事項を提示する。
在至少也要30天内标注注意事项。 - 中国語会話例文集
イングランドの小さな町に関する歌です。
是关于英格兰一座小镇的歌。 - 中国語会話例文集
たくさんの女性が２０代のうちに結婚する。
很多女性在20多岁结婚。 - 中国語会話例文集
私は時々小さな間違いをする。
我有时候会犯小错误。 - 中国語会話例文集
動詞と主語が一致するように注意しなさい。
注意动词和主语要一致。 - 中国語会話例文集
あなたの鈴木さんに対する気持ちはよく分かりました。
我不清楚你对铃木的感情。 - 中国語会話例文集
確認して連絡するので、お待ちください。
确认之后联络，请您稍等。 - 中国語会話例文集
持ち前の明るさとポジティブ思考を発揮する。
发挥天生开朗的性格和积极的思考。 - 中国語会話例文集
検討が終了するまでお待ちください
在讨论完之前请您稍等。 - 中国語会話例文集
私たちは今日するべきことがたくさんあります。
我们今天有很多要做的事情。 - 中国語会話例文集
行進する人たちがつじをふさいでしまった．
游行队伍把路口全都叉住了。 - 白水社 中国語辞典
チャプチャプというへさきに水が当たる音だけがする．
只有潺潺的船头激水的声音。 - 白水社 中国語辞典
誇張する風潮，物事を大げさに言う気風．
浮夸风 - 白水社 中国語辞典
この懐かしさには時にはちょっぴり苦い味がする．
这种怀念有时会带点苦味儿。 - 白水社 中国語辞典
私たちは外国のお客さんを歓送する．
我们欢送外国朋友。 - 白水社 中国語辞典
私たちは王さんをお返しとして招待する．
我们准备回请老王。 - 白水社 中国語辞典
意見があればちゃんと言いなさい，強弁するな．
有意见好好说，不要强嘴。 - 白水社 中国語辞典
彼らは砂漠地区の降水量を調査する．
他们考察沙漠地区的降雨量。 - 白水社 中国語辞典
左右両翼より敵を挟み撃ちする．
从左右两翼夹攻敌人。 - 白水社 中国語辞典
父さんは君が帰国することを心から待ち望んでいる．
你父亲很盼望你回国。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
