| 意味 | 例文 |
「さとおさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3297件
君がここに立って出入り口をふさいでいると，誰も通れやしない．
你站在这儿堵着门，谁也过不去。
- 白水社 中国語辞典
私は少し耳が遠いので，どうぞ大きな声で話してください．
我有点耳背，请你大点儿声说。 - 白水社 中国語辞典
声が聞き慣れていると思ったのも道理で，叔母さんが来ていたんだ．
怪不得声音耳熟，原来是婶婶来了。 - 白水社 中国語辞典
最近国際問題に関する若干の資料に目を通した．
最近读了一些关于国际问题的材料。 - 白水社 中国語辞典
総括レポートは書き終えましたので，どうぞ目を通してください．
总结材料写完了，请您过目。 - 白水社 中国語辞典
彼女に招待されているのに行かないで，君はそれで悪いと思わないのか？
她请客你不去，你磨得开吗？ - 白水社 中国語辞典
局長は（決裁指示をするために）書類に目を通している最中である．
局长正在批阅文件。 - 白水社 中国語辞典
ここは都市から遠く離れており，全く心を煩わされない．
这里远离城市，十分清净。 - 白水社 中国語辞典
困難に直面すると恐れをなして後ずさりして進まない．
遇到困难就却步不前。 - 白水社 中国語辞典
荷馬車が通れない，恐れ入りますが，ちょっと道をお譲りください．
大车过不去了，劳驾，给让让路。 - 白水社 中国語辞典
私はあの煙突でいぶされた切り妻壁を遠くから見た．
我望见了那座被烟熏了的山墙。 - 白水社 中国語辞典
一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にある．
远在天边，近在眼前。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にいる．
远在天涯，近在咫尺。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
学習に参加した人はすべて最後まで頑張り通した．
所有参加学习的人都坚持下来了。 - 白水社 中国語辞典
目を遠く見やると，広い野原がうらぶれて，物悲しくさせられる．
放眼望去，四野萧瑟，令人触目伤感。 - 白水社 中国語辞典
今は寒風が身を切られるように寒く，落葉はカサコソと音を立てる．
现在寒风凛冽，落叶萧萧。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の最近の居所をちょっと探ろうと思っている．
我想探听一下他近来的行踪。 - 白水社 中国語辞典
問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．
处理问题要抓住要害。 - 白水社 中国語辞典
彼は科学の上で並々ならぬ成績を上げると見通される．
可以预见，他在科学上会做出一番成就。 - 白水社 中国語辞典
話題を遠くにそらさないで，やはりこの事について話し合いましょう！
话别说远了，咱们还是就这件事谈谈吧！ - 白水社 中国語辞典
あそこには私は行ったことがないので，どのくらいの遠さかわからない．
那里我没去过，不知道远近。 - 白水社 中国語辞典
時間も遅くなったし，その上道も遠い，明日行きなさいよ！
天晚了，再说路又很远，明天去吧！ - 白水社 中国語辞典
（文章を書く時に実状から離れて）わざと大げさに言う．
张大其辞张大其词张大其事((成語)) - 白水社 中国語辞典
この薬はちょっと多く使うと人を死亡させることができる．
这种药多用一点就能置人于死地。 - 白水社 中国語辞典
彼は少し耳が遠いので，話をする時少し大声で言ってください．
他有点儿重听，请你说话大声点儿。 - 白水社 中国語辞典
仕事をきっちりと押さえなければ，新たな問題が出て来るだろう．
如果工作抓得不彻底，就会出现新问题。 - 白水社 中国語辞典
GPRSはGSMと同じ変調スキームを採用する。
GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
センダテンプレートオブジェクト、レコードルートオブジェクト、明示ルートオブジェクト、RSVPホップオブジェクト、及び本明細書に記載されていないその他のオブジェクトは、セッションオブジェクトの子オブジェクトであってもよい。
发送器模板对象、记录路由对象、显式路由对象、RSVP跳跃对象、和本文未提及的其它对象可以是会话对象的子对象。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPRSは、GSM（登録商標）と同じ変調方式を採用する。
GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の構成による動作は以下の通りである。
根据以上构成产生的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国の審査が厳しくなったと思います。
我觉得中国的审查变严格了。 - 中国語会話例文集
なかなか触る機会はないと思うのでよかったです。
因为觉得没什么碰到的机会，所以太好了。 - 中国語会話例文集
1000㎏の生産に15日間必要とするのは長いと思います。
我觉得花15天生产1000kg太长了。 - 中国語会話例文集
来週は友達と大阪へ出かけます。
下周和朋友去大阪。 - 中国語会話例文集
私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。
和我同龄的人，由于欺凌而自杀了。 - 中国語会話例文集
鳥居には桜が似合うと思う。
我觉得樱花和神社的牌坊很配。 - 中国語会話例文集
何歳まで生きたら長生きだと思いますか。
你认为活到几岁算是长寿呢？ - 中国語会話例文集
それは再検討が必要だと思う。
我认为那个有必要再做探讨。 - 中国語会話例文集
学園祭を通してクラスの仲が深まる。
通过校园活动，班级关系深厚起来。 - 中国語会話例文集
今朝、家の前の通りを掃除した。
我今天早上，打扫了家门前的马路。 - 中国語会話例文集
私たちは五年間ずっと大阪に住んでいます。
我五年间一直住在大阪。 - 中国語会話例文集
もっとサッカーが上手くなりたいと思いました。
我想足球踢得更好。 - 中国語会話例文集
サッカーがもっと上手くなりたいと思いました。
我曾想把足球踢得更好。 - 中国語会話例文集
もっとサッカーが上手くなりたいと思いました。
我想把球踢得更好。 - 中国語会話例文集
ヘルスケア産業は重要だと思っています。
我认为保健产业很重要。 - 中国語会話例文集
それが積み重なると大きな力になる。
那个积累起来会变成很大的力量。 - 中国語会話例文集
彼の他の作品も読んでみたいと思った。
我想试着读读他的其他作品。 - 中国語会話例文集
部長クラスの参加が必要だと思いますか？
你觉得需要参加部长课程吗？ - 中国語会話例文集
最近新しいことを始めたいと思っている。
我最近想要做新的事情。 - 中国語会話例文集
あなたがいない時、淋しいと思う。
你不在的时候我会觉得寂寞。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
