「さは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

制御領域が既知の固定の大きさを有する実施形態では、復号は単純化される。

在其中控制区域具有已知固定尺寸的实施例中，解码得以简化。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化されたビットは、通常、1つのCCE、2つのCCE、4つのCCE、または8つのCCEに対しマッピングされる。

编码比特通常被映射到 1CCE、2CCE、4CCE或者 8CCE上。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置本体12から排出された用紙Pは、次段のリレーユニットRUに搬送される。

从图像形成装置主体 12排出的用纸 P被输送至下一段的中继单元 RU。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドアに指を挟まれる。

手指被门夹到。 - 中国語会話例文集

ドアに手が挟まれる。

手被门夹到。 - 中国語会話例文集

沢山の花をつけた木

开了很多花的树 - 中国語会話例文集

パスワード再発行

重新发行密码 - 中国語会話例文集

左派の人達です。

是左派的人们。 - 中国語会話例文集

計画は本当になくなったようだけど、鈴木さんは微笑みを崩さない。

计划似乎真的取消了，但铃木先生/小姐一直保持微笑。 - 中国語会話例文集

今日再度話しました。

今天又说了。 - 中国語会話例文集

三葉虫の化石

三葉蟲的化石 - 中国語会話例文集

優勝された方はおめでとうございます、ほかのみなさんは大変残念でした。

祝贺优胜者，对其他人表示遗憾。 - 中国語会話例文集

初めて参加した。

第一次参加了。 - 中国語会話例文集

富士山の八合目

富士山的八合处。 - 中国語会話例文集

錆が発生している。

生锈了。 - 中国語会話例文集

配送先の住所

发送地址 - 中国語会話例文集

当銀行は、新たに発行される公共債国債の募集販売を行っております。

本银行正在招募新发行的公共证券与政府债券的购买。 - 中国語会話例文集

持分プーリング法では、資産および負債は帳簿価格で計上される。

在权益结合法中，资产和负债都被计入账面价值。 - 中国語会話例文集

私に美味しい物を食べさせてあげたいと母は、私の好きなお寿司屋さんに連れて行ってくれた。

想给我吃好吃的妈妈，带我去了我喜欢的寿司店。 - 中国語会話例文集

監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。

监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。 - 中国語会話例文集

窓に指を挟む。

我手指被窗户夹了。 - 中国語会話例文集

猫がドアに挟まれる。

猫会被们夹到。 - 中国語会話例文集

ドアに指が挟まれた。

手指被门夹到了。 - 中国語会話例文集

ある国では許される振る舞いが別の国では許されないことがある。

在某些国家被允许的举止有在别的国家不被允许的情况。 - 中国語会話例文集

そこには、この研究の成果のうちの一つは、過去に実証されたことがないと記されている。

那里记载着这个研究成果之一在过去没有被证实过。 - 中国語会話例文集

火災と爆発の記録

火灾和爆炸的记录 - 中国語会話例文集

この法案に包括されていない事案に関しては、両党によって合意されるはずだ。

有关这项法律草案里没有涵盖的事项，两党应该会达成一致。 - 中国語会話例文集

百の花々を咲かせる。

百花齐放。 - 中国語会話例文集

入力されたURLは有効ではありません。下記の手順に従って正しいURLを入力してください。

您输入的URL已失效。请按照下面的操作输入正确的URL。 - 中国語会話例文集

久しぶり、ハナコ。

好久不见，花子。 - 中国語会話例文集

印刷技術の発達

印刷技术的发展 - 中国語会話例文集

事故の再発防止

防止事故的再次发生 - 中国語会話例文集

フライドポテト皿1杯

一盘炸薯条 - 中国語会話例文集

サービス業で働く

在服务业工作 - 中国語会話例文集

ストレスを発散する。

我要释放压力。 - 中国語会話例文集

タイに三泊した。

我在泰国玩了4天3夜。 - 中国語会話例文集

間充織幹細胞

间质干细胞 - 中国語会話例文集

花子を捜しています。

我在找花子。 - 中国語会話例文集

防犯カメラ作動中

摄像头监控中 - 中国語会話例文集

政策に違反する。

违反政策。 - 中国語会話例文集

橋の調査に行きました。

去调查桥了。 - 中国語会話例文集

栞を本に挟む。

把书签夹到书里。 - 中国語会話例文集

火災を発見する。

发现火灾。 - 中国語会話例文集

ご飯と魚を食べます。

吃米饭和鱼。 - 中国語会話例文集

先にシャワー入ります。

我先洗澡了。 - 中国語会話例文集

注射針を刺す。

插入注射针。 - 中国語会話例文集

半袖で寒くないの？

穿短袖不冷吗？ - 中国語会話例文集

三葉虫の化石

三叶虫的化石 - 中国語会話例文集

妻子に思いを馳せる。

思念妻子。 - 中国語会話例文集

まだ肌寒いですね。

还是凉飕飕的呢。 - 中国語会話例文集