| 意味 | 例文 |
「さまさま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2910件
勇ましく元気いっぱいである．
虎虎有生气((成語))
- 白水社 中国語辞典
皆様，よくいらっしゃいました！
你们来了，欢迎欢迎！ - 白水社 中国語辞典
一眠りしてから目を覚ます．
一觉醒来((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼はお客様にお辞儀を1つした．
他给客人鞠了一个躬。 - 白水社 中国語辞典
おれ様はお前のその手は食わぬ！
老子不吃你这一套！ - 白水社 中国語辞典
皆様方どうぞお2階へ．
您几位楼上坐。 - 白水社 中国語辞典
風や波がだんだん治まった．
风浪渐渐地平复了。 - 白水社 中国語辞典
笑い声が治まっていった．
笑声平息下去了。 - 白水社 中国語辞典
その論議はついに収まった．
其议遂寝 - 白水社 中国語辞典
だんな様にご機嫌をうかがう．
向老爷请安。 - 白水社 中国語辞典
皆様お席に着いてください．
请各位入坐。 - 白水社 中国語辞典
肉の切れ端が歯に挟まった．
肉丝塞牙了。 - 白水社 中国語辞典
死亡騒乱は既に治まった．
丧乱既弭 - 白水社 中国語辞典
この神様は霊験あらたかだ．
这个神道很灵。 - 白水社 中国語辞典
だんな様は既に亡くなられた．
老爷已经升天了。 - 白水社 中国語辞典
激しい怒りがまだ治まらない．
盛怒未消 - 白水社 中国語辞典
皆様方のご厚情を無にしない．
不辜负你们的盛意。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ目を覚まさないの？
他还没有睡醒？ - 白水社 中国語辞典
茶を1杯飲んで眠気を覚ます．
喝杯茶提提神。 - 白水社 中国語辞典
心中の怒りは治まった．
心里的怒气下去了。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても人様をうらやむ．
他很羡慕人家。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも眠ったら目を覚まさない．
他老睡不醒。 - 白水社 中国語辞典
朝目を覚ますとまず新聞を読む．
早晨醒来先看报。 - 白水社 中国語辞典
彼は（向かって来る勢いがすさまじい→）すさまじい勢いでやって来て，人を見るや殴りかかるか，さもなければ悪態をつくかそのどちらかであった．
他来势汹汹，见了人不是打就是骂。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは皆雄々しく勇ましい．
战士们都是雄赳赳的。 - 白水社 中国語辞典
この通りは様変わりした．
这条街变了样儿了。 - 白水社 中国語辞典
勇ましい姿ではつらつとしている．
英姿焕发((成語)) - 白水社 中国語辞典
（ピオネールなどの）サマーキャンプ．
夏令营地 - 白水社 中国語辞典
戦えば戦うほど勇ましくなる．
越战越勇 - 白水社 中国語辞典
あなた様は本当に見上げたものだ！
您真有根！ - 白水社 中国語辞典
人様のするとおりにする．
人家怎样做，我也怎样做。 - 白水社 中国語辞典
今のところ風は収まっている．
这会儿的风小多了。 - 白水社 中国語辞典
妨げがあって行ない難い．
窒碍难行 - 白水社 中国語辞典
弱気は成功の妨げである．
自馁是成功的障碍。 - 白水社 中国語辞典
添付図面を参照して、さまざまな実施形態を詳細に記述する。
将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答するための時間を示すさまざまな方法が利用できる。
可利用指示响应的时间的各种方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。
图 1描绘了遍布系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。
图 1描绘了遍布系统 100中的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM／OFDMAフレーム400内には、さまざまな制御情報が含まれうる。
在 OFDM/OFDMA帧 400内，可包括各种控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部2はさらに、さまざまな画像処理機能を有してもよい。
控制部 2还可以具有各种图像处理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、BSに関して記載される。
此外，本文结合 BS来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
素っ裸の少女は、天井から逆さまに吊るされている。
全裸的少女被倒吊在天花板上。 - 中国語会話例文集
借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。
借期短的话，就不用在乎利息的高低了。 - 中国語会話例文集
この先2人にはさまざまな試練が待ち受けているだろう。
将来有各种各样的历练在等着两人吧。 - 中国語会話例文集
さまざまな苦難を乗り越えて、結婚にたどり着きました。
你渡过了各种各样的苦难，终于走了结婚这一步。 - 中国語会話例文集
今日はお忙しい中、皆さまはようこそいらっしゃいました。
欢迎大家今天百忙之中抽空前来。 - 中国語会話例文集
オーストラリアには、さまざまな言語的、文化的多様性がある。
在澳大利亚有很多语言和文化上的多样性。 - 中国語会話例文集
当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。
本店贯彻顾客至上，回报顾客的信赖。 - 中国語会話例文集
クリスマスツリーにはさまざまな飾りがちりばめられている。
圣诞树上被点缀满各种各样的装饰品。 - 中国語会話例文集
彼女は奇妙に尋ねるようなさまで私を見た。
她用不可思议的好像想问什么似的眼神看了我一眼。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
