「さま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

強い風は勢いがたいへんすさまじい．

强风十分迅猛。 - 白水社 中国語辞典

すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した．

迅猛的洪水冲毁了堤岸。 - 白水社 中国語辞典

火が風にあおられて，恐ろしいほどすさまじい．

风助火势，迅猛异常。 - 白水社 中国語辞典

百花姸を競う，さまざまなすばらしい事物が互いに競い合う．

百家争妍。((成語)) - 白水社 中国語辞典

さまざまな規程を厳密にしなければならない．

必须严密各项制度。 - 白水社 中国語辞典

（格好が）さまにならない，ぶざまである，見られたものではない．≒不像样．

不像样子 - 白水社 中国語辞典

この事件は皆のさまざまな論議を呼び起こした．

这件事引起了大家不少议论。 - 白水社 中国語辞典

さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った．

刚说好了的，一转身就不认帐了。 - 白水社 中国語辞典

探検隊はすぐさま遠い旅に出る．

探险队马上要远行了。 - 白水社 中国語辞典

村の変化は本当にさまざまなところで見られる．

村里的变化真不少。 - 白水社 中国語辞典

仕事の中で，私はさまざまなトラブルにぶつかった．

在工作中，我遇到了种种麻烦。 - 白水社 中国語辞典

さまざまな説が入り交じっている，諸説紛々としている．

众说纷纭((成語)) - 白水社 中国語辞典

さまざまな鳥類がおりの中で鳴きさえずっている．

各色禽鸟在笼子里鸣啭啼唱。 - 白水社 中国語辞典

お客様のニーズに合わせる。

迎合客户的需求。 - 中国語会話例文集

何名様かお知らせください。

请告知有几位。 - 中国語会話例文集

何名様でご来所されますか？

会来几位？ - 中国語会話例文集

ゴムには様々な機能がある。

橡胶有各种各样的功能。 - 中国語会話例文集

10日間の出張、お疲れ様でした。

10天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集

挟まれぬように注意して下さい。

请小心不要被夹住。 - 中国語会話例文集

君に頰寄せ朝まで眠りたい。

想贴着你的脸睡到早上。 - 中国語会話例文集

様々な国の人がいる。

有各个国家的人。 - 中国語会話例文集

地震の揺れが収まるのを待つ。

等待地震的震动停止。 - 中国語会話例文集

お客様の信頼を獲得する。

我们会获得客户的信赖。 - 中国語会話例文集

昨日はご馳走様でした。

昨天承蒙招待了。 - 中国語会話例文集

全てが、神様のお導きです。

全都是神的指引。 - 中国語会話例文集

インターンシップお疲れ様でした。

实习辛苦了。 - 中国語会話例文集

お客様からの信頼度が増す。

增加顾客的信赖度。 - 中国語会話例文集

昨日はお疲れ様でした。

昨天辛苦你了。 - 中国語会話例文集

長旅お疲れ様でした。

长时间的旅行辛苦了。 - 中国語会話例文集

お仕事お疲れ様でした。

您工作辛苦了。 - 中国語会話例文集

ご宿泊のお客様へ

给住宿的客人们 - 中国語会話例文集

朝までカラオケにいました。

我唱卡拉OK唱到早上。 - 中国語会話例文集

お客様からクレームがありました。

被客人抱怨了。 - 中国語会話例文集

奥様のご容態は如何ですか?

夫人的病情如何？ - 中国語会話例文集

今日も一日お疲れ様でした。

今天一天也辛苦您了。 - 中国語会話例文集

私があなたの仕事を妨げる。

我会妨碍你工作。 - 中国語会話例文集

お姫様になりたかった。

我曾经想要成为公主。 - 中国語会話例文集

明日の朝まで仕事です。

我工作到明天早上。 - 中国語会話例文集

彼女は様々な顔を持つ。

她有不同的面孔。 - 中国語会話例文集

夕方から朝まで寝ていました。

我从傍晚睡到了早上。 - 中国語会話例文集

子猫が機械に挟まれる。

小猫被机器夹住了。 - 中国語会話例文集

あなたの生き様は格好いいです。

你的生活方式很酷。 - 中国語会話例文集

もう少し冷ましてほしい。

想再弄凉一些。 - 中国語会話例文集

サマータイムを適用する

实行夏令时制。 - 中国語会話例文集

それは様々な理由で起こる。

那因为很多理由而发生了。 - 中国語会話例文集

末梢血管の血流の悪さ

末梢血管的血液循环不好 - 中国語会話例文集

彼は様々な賞をもらっている。

他获奖无数。 - 中国語会話例文集

様々なトピックのなかで……

在各种各样的话题中…… - 中国語会話例文集

様々な動きが制限される。

限制各种各样的动作。 - 中国語会話例文集

これが私のあり様です。

这就是我的状态。 - 中国語会話例文集