「さもないと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上手に話して人を飽きさせない，弁舌さわやかで聞く者を魅了する．

娓娓动听((成語)) - 白水社 中国語辞典

上手に話して人を飽きさせない，弁舌がさわやかで聞く者を魅了する．

娓娓动听 - 白水社 中国語辞典

事務用品にも減価償却資産に含まれるものとそうでないものがございます。

业务用品中有包含在应计折旧资产中的，也有不包含在其中的。 - 中国語会話例文集

商店は寂れて人影がなく，誰もひいきにして（買い物をして）くれない．

商店里门可罗雀，没有人来照顾。 - 白水社 中国語辞典

利口な人は不利な状況に陥ってもしばらく我慢してみすみす損なことはしない，賢しい人は転んでもただでは起きない．≒好汉不吃眼前亏．

光棍不吃眼前亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

過去の事は過ぎ去ったのに，ことごとく彼を責めても何の役にも立たない．

以前的事情已经过去了，尽责备他也无益。 - 白水社 中国語辞典

当然、本発明は、前述の実施形態に制限されるものではない。

自然地，本发明不限于之前描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その少年はお父さんよりも早く起きなければならない。

那个少年不得不比爸爸起得还早。 - 中国語会話例文集

数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。

过了很长时间包裹还没有送到的话请您联系我。 - 中国語会話例文集

私の持っているお金は足りないから，私に50元立て替えてください．

我带的钱不够，你给我垫五十块钱。 - 白水社 中国語辞典

私の家に来て寝泊まりしなさいよ，ひもじいめに遭わせないから．

到我家去住吧，饿不着你们。 - 白水社 中国語辞典

このような事は先例にしてはいけない，さもなくば今後やりにくくなる．

这类事决不可开例，否则今后就不好办了。 - 白水社 中国語辞典

事の起こった原因やいきさつは私には何もわからない．

事情发生的原因和经过我都茫然。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を一晩じゅういさめたが，彼はどうしても聞き入れない．

我劝了他一个晚上，他就是不听。 - 白水社 中国語辞典

10歳にもなったのだから，母さんの前で甘えてはいけない．

都十岁了，不能在妈面前撒娇了。 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない．

他太无能，连这点小事也干不好。 - 白水社 中国語辞典

私はこれらの事を何の考えもなく言ったまでで，気にしないでください．

我是无心说这些话的，你何必介意。 - 白水社 中国語辞典

彼は日ごろから気が強く，こんな不幸な事に遭っても涙を流さない．

他向来心硬，遇到这样不幸的事情也不落泪。 - 白水社 中国語辞典

貴方は前途計り知れないのだから，くれぐれもご自愛ください．

你前途不可限量，千万珍重。 - 白水社 中国語辞典

もしあの人が娘婿になるなら，おやじさんは全く気に入らない．

要是他做女婿，老头儿可中不上意。 - 白水社 中国語辞典

注文内容と発送先の住所を変更しなさい。

请更改订单内容和发送地址。 - 中国語会話例文集

彼は性格が豪放で，物事にこだわらず，小さなことを気にかけない．

他性格豪爽、旷达，不计较小事。 - 白水社 中国語辞典

以前，鉱山ではあの金海川さんという人を知らない者はいなかった．

过去在矿山里谁不知道他金海川。 - 白水社 中国語辞典

問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．

处理问题要抓住要害。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では婦人に操を立てる（再婚しない）ことを求めた．

在旧社会要求妇人的贞节。 - 白水社 中国語辞典

８月３日までの到着で問題ない。

8月3日之前到达是没问题的。 - 中国語会話例文集

主催する人物に責任を求めてはならない。

不可以要求主办人员承担责任。 - 中国語会話例文集

この土地はやせていて，作物がよく育たない．

这块地薄，长不好庄稼。 - 白水社 中国語辞典

目的に到達しなければ，決して引き下がらない．

不达到目的，决不甘心。 - 白水社 中国語辞典

今年ここは日照りで，農業は生産が目標に達しない．

今年这里干旱，农业欠产。 - 白水社 中国語辞典

瀬戸物の人形，美人だが生活の苦労を知らないお嬢様．

瓷娃娃 - 白水社 中国語辞典

この種の薬を服用する時は，辛い物を避けねばならない．

吃这种药，要忌辛辣。 - 白水社 中国語辞典

人を採用するには優れた者を選ばねばならない．

用人要择优。 - 白水社 中国語辞典

失敗の原因を捜し求めなければならない．

应该找一找失败的原因。 - 白水社 中国語辞典

（あの辞典の単語数はもともとそう多くないのに）この辞典の単語はあの辞典の単語の数にさえ及ばない．

这本词典的词还不如那本词典的词多。 - 白水社 中国語辞典

どうか心を広く持ってください，これっぽちのささいなことすら受け入れることができないのですか？

请你把心放宽些，这点小事还包容不下吗？ - 白水社 中国語辞典

何か思いどおりにいかないことがあれば口に出しなさい，胸の中にしまっておかないで．

有什么不顺心的事说出来，别闷在心里。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと見たところ，その人は王さんに似ているが，よく見ると，少しも似ていない．

乍一看，那个人像小王，仔细一看，不像。 - 白水社 中国語辞典

私はブドウ酒のような色が最も好きだ．

我最喜欢好像葡萄酒一样的颜色。 - 白水社 中国語辞典

それはどうしようも無い事なので、諦めなさい。

因为那个是怎么样都解决不了的事，所以你放弃吧。 - 中国語会話例文集

人材を私有財産と考えて他部門への転出を認めないこと．

人才单位私有制 - 白水社 中国語辞典

君はまだ学校の成績を言ってないが，それがお父さんの最も気にかけていることだ．

你还没有说你的学习成绩呢，那是你爸爸最关心的。 - 白水社 中国語辞典

私は言いすぎかもしれないけど、私はお父さんが大好きです！最高のお父さんです！

可能我说的有些过，我非常的喜欢我的爸爸！我的爸爸最好了！ - 中国語会話例文集

プロセッサ204は、中央処理装置(CPU)と、やはり呼ばれるかもしれない。

处理器 204也可被称为中央处理单元 (CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。

无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。 - 中国語会話例文集

もう十分怒らせてしまったけど、最後まで言わないと。

虽然已经彻底惹恼了他，但还是得说到最后。 - 中国語会話例文集

この仕事は手先の器用な人によるものに違いない。

这份工作一定要让手下器重的人去干。 - 中国語会話例文集

あなたの意見に対して、一切反対の姿勢をとらないつもりだ。

对于你的意见没打算采取全盘否定的态度。 - 中国語会話例文集

私たちにとってそれは調査に値するものにはならないはずだ。

对于我们来说那应该是不值得去调查的。 - 中国語会話例文集

どんな困難があっても、私たちを引き裂くことはできない。

不管有什么样的困难也不能拆散我们的。 - 中国語会話例文集