| 例文 |
「されい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私たちは特にアメリカでセール商品を探すことにとても力を入れています。
我们特别花大力气在美国寻找特价商品。
- 中国語会話例文集
潔く白状して責任を問われることは、あなたにとって難しいですか？
果断的坦白来承担责任对于你来说很难吗？ - 中国語会話例文集
私たちにとって最善の方法を考えてくれてありがとうございます。
为我们考虑了最好的方法真的是非常的感谢。 - 中国語会話例文集
あなたが今送っているサンプルのためではなく、これから送るもののためです。
不是为了你现在正在送过来的样品，而是为了接下来要送过来的东西。 - 中国語会話例文集
彼の両親の負債を知っていたならば、私は彼と結婚しなかったでしょう。
要是早知道他父母负债，我应该不会和他结婚吧。 - 中国語会話例文集
でも、ホストファミリーと学校の友達はこんな私に易しい英語を話してくれた。
但是，寄宿家庭和学校的朋友用简单的英语跟这样的我说话。 - 中国語会話例文集
その会場は競技中の参加者の気迫で興奮と熱気に溢れていた。
那个会场因为竞技中参加者的气势而洋溢着兴奋和热情。 - 中国語会話例文集
音楽関係の知り合いが多かったので、それを頼ってメンバーを探してました。
认识很多音乐相关的人士，所以依靠他们寻找了成员。 - 中国語会話例文集
我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。
我们必须避免成为中间管理者的替罪羊而牺牲。 - 中国語会話例文集
幼虫の変態の準備が整ったとき、幼虫の体の中に成虫細胞が現れる。
幼虫的变态准备完毕的时候，幼虫的体内会出现成虫细胞。 - 中国語会話例文集
平地で暮らす人間が酸素濃度が低い高地に行けば、体はそれに適応しようとする。
在平原生活的人们去氧气浓度低的高原的话，身体会适应的。 - 中国語会話例文集
まず、これは韓国にとって都合が悪く、韓国のサイトなどでは確認できない。
首先，这个对于韩国来说不方便，在韩国网站确定不了。 - 中国語会話例文集
今日の発表を受けて、今後更に充実した活動が進められて行くことを確信いたしました。
听了今天的发表，我确信了今后会进行更加充实的活动。 - 中国語会話例文集
海外に行った時、時差ボケがひどく、現地時間に慣れるのに苦労した。
去海外的时候，因为时差特别犯困，为适应当地时间吃了苦。 - 中国語会話例文集
工場勤務は黙々と作業をこなすイメージが抱かれる傾向にあります。
在工厂上班的人会给人一种默默工作的印象。 - 中国語会話例文集
現時点では主要取引先としてご紹介頂くことはご遠慮頂ければと存じます。
希望您现在不要将我作为主要客户进行介绍。 - 中国語会話例文集
配達時にトラブルがあったか、あるいは私が宛先を書き誤ったのかもしれません。
有可能是运送时出现了问题或者是我写错了收件人的地址。 - 中国語会話例文集
茶道は日本に古くから伝わり今も多くの人に親しまれています。
茶道从古代流传下来，现在也被很多人喜欢着。 - 中国語会話例文集
海底調査をするために50メートルの深度に耐えられる水中カメラを作った。
为了海底调查，制作了耐水50米深度的相机。 - 中国語会話例文集
解放の前夜，我々地下工作者は海軍の一部に蜂起するよう働きかけた．
解放前夕，我们地下工作者策动一部分海军起义。 - 白水社 中国語辞典
私は食べ物を買うことができるだけであって，これ以上アクセサリーを買うことはできない．
我只能买吃食不能再买装饰物。 - 白水社 中国語辞典
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒满目疮痍．
疮痍满目((成語)) - 白水社 中国語辞典
1958年から，私たちの学校では生産労働を正式の教科に組み入れた．
从一九五八年开始，我们学校把生产劳动列为正式课程。 - 白水社 中国語辞典
言語学の観点から見れば，この文法の著作はかなりの水準に達している．
从语言学的观点来看，这部语法著作是相当有水平的。 - 白水社 中国語辞典
（国家の政策や長期的利益を考慮せずに）単純に任務を全うすればよいとする観点．
单纯任务观点 - 白水社 中国語辞典
トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる，（比喩的に）仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない．
蜻蜓点水。 - 白水社 中国語辞典
君たちは有能な幹部を派遣し，偵察活動を強化しなければならない．
你们必须调遣得力干部，加强侦察工作。 - 白水社 中国語辞典
この経験はとてもすばらしい，各地で参考にしてこれに倣ってやる値打ちがある．
这一经验很好，值得各地参照仿行。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう家にじっとしているなんて，用事がなければ表に出て散歩でもしたら？
整天在家嘎巴着，没事出去遛遛好不好？ - 白水社 中国語辞典
この問題については，我々は次の書物や刊行物を参考にすることができる．
关于这个问题，我们可以参考下列书刊。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党県委員会に呼びかけられて，皆はパンダを救うために寄付金を出した．
在县委的号召下，大家为抢救大熊猫捐款。 - 白水社 中国語辞典
一たび何かよい知らせがあれば，私は必ずまず先にあなたに知らせます．
一旦有了什么好消息，我一定尽先通知你。 - 白水社 中国語辞典
例の問題の討論はどうなったのか，彼は最後のところが聞きたかった．
那个问题讨论得怎么样了，他想问个究竟。 - 白水社 中国語辞典
（解放戦争時に作られた‘军事调处执行部’が国民党と共産党間の軍事衝突を調停した）軍事調停．
军事调处 - 白水社 中国語辞典
農業生産の速やかな発展は工業の支援がなければあり得ない．
要迅速发展农业生产就离不开工业的支援。 - 白水社 中国語辞典
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒疮痍满目．
满目疮痍((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事はちょっと見ると簡単にやれそうだが，実際はだな，そう簡単ではない．
这种事情看起来容易办，其实呢，并不那么简单。 - 白水社 中国語辞典
ご老人は風采が立派で，ちょっと見ればすぐ普通の人でないことがわかる．
老爷子有个派头，一看就知道不是平常人。 - 白水社 中国語辞典
もし彼がまだ北京で暇をつぶしているのなら，彼に早く戻って来るように催促しよう．
如果他还在北京泡蘑菇，就催他快回来。 - 白水社 中国語辞典
我々はどのようにしてこのような問題を解決するかを実際的に学んだ．
我们实际地学会了怎么解决这种问题。 - 白水社 中国語辞典
明日の球技試合には，彼を加えるな，彼はほかの用事があって参加できないから．
明天球赛，不要算他，因为他有别的事不能参加。 - 白水社 中国語辞典
生産の不断の発展に伴って，人民の生活水準も不断に高められる．
随生产的不断发展，人民的生活水准将不断提高。 - 白水社 中国語辞典
上の指導者の考えに盲従せず，書物に書かれていることを盲信せず，すべて実際を出発点とする．
不唯上，不唯书，一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典
かなりの費用を支出しなければならないが，将来支出が減るので，差し引きなお剰余金が出る．
虽须支出相当费用，但将来支出减少，相抵犹有余盈。 - 白水社 中国語辞典
この作家が突如として出現したのは偉大な時代の求めに応じて生まれたのである．
这一作家的陡然兴起，是应伟大时代的需要产生的。 - 白水社 中国語辞典
我々一行はわざわざ著名作家巴金先生の故郷を探訪した．
我们一行专程去寻访著名作家巴金同志的老家。 - 白水社 中国語辞典
このキャンディーは仰々しく紙に包んであるけれど，実際はうまくない，全く見かけ倒しだ！
这种糖别看纸包纸裹的，其实不好吃，完全是样子货！ - 白水社 中国語辞典
それらの格差はかくも微妙であるために，注意深い人でも見分けにくくなってしまう．
由于它们的差别是这样细微，以致细心的人也难于分辨。 - 白水社 中国語辞典
作物の根の発育を促進するために，しょっちゅう土寄せしなければならない．
为了促进作物根部的发育，要经常壅土。 - 白水社 中国語辞典
英雄や模範的人物が胸の前で交差するよう赤い絹を両肩から掛けて多くの人に取り巻かれて行進する．
披红游街 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
