「さんた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

店やレストランがたくさんあります。風が強くなければ、ビルの屋上に行ってみるといいですよ。

有很多店或者餐厅。如果风不大的话，去楼顶也很不错哦。 - 中国語会話例文集

手島さんが部署を監督し始めて以来、部員たちは以前より早く出勤しています。

自从手岛先生开始监督部门以来，部员们都比以前上班来得更早了。 - 中国語会話例文集

昨日Bradfordさんが受け取られたデスクランプについてお電話を差し上げています。

关于昨天布拉德福德先生收到的台灯的事情而给您打电话 - 中国語会話例文集

新規事業の立ち上げに加わる皆さんは期待と不安の両方を感じていることと思います。

我想参加开展新事业的各位一定是又期待又不安。 - 中国語会話例文集

オアシス周辺では荷物を運んでいるたくさんのヒトコブラクダが見られる。

你可以看到在绿洲附近有很多运货物的单峰骆驼。 - 中国語会話例文集

日本では、たくさんの女性が美しいという意味の漢字を名前に持っています。

在日本，很多女性名字里都有意为美丽的汉字。 - 中国語会話例文集

みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。

大家也试着不只为了自己，也为了别人行动如何？ - 中国語会話例文集

彼の趣味の1つは継ぎはぎだらけのズボンをたくさん集めることである。

他的兴趣之一是收集很多打满补丁的裤子。 - 中国語会話例文集

ここの小麦の年産量と水稲の年産量は大体1対4の比率である．

这里的小麦年产量和水稻年产量约为一与四之比。 - 白水社 中国語辞典

おやおや，君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに，お医者さんに診てもらいに行かないの？

怎么，你身上发出了那么多疙瘩，也不去找医生看一看？ - 白水社 中国語辞典

歴史を愚弄するものは，誰でもよい結末はない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る．

谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典

彼女は寒がりなので，お母さんはベッドにふかふかと敷き布団を2枚敷いた．

因为她怕冷，妈妈就在床上厚厚实实地铺上两床褥子。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは念願がかなって，うれしそうにお寺に願ほどきに出かけた．

老大娘的愿望实现了，她高高兴兴地到庙里还愿去了。 - 白水社 中国語辞典

とりあえず本文を最後まで読んでください，この問題はまた後で皆さんに説明します．

请大家先把课文念完，这个问题回头我再给大家解答。 - 白水社 中国語辞典

彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した．

他的尖利的眼光霍霍四射，在少奶奶的脸上来回了好几次。 - 白水社 中国語辞典

行きたくないなら行かなくてよい，別にお前さんに強制する者は誰もいないのだし．

你不去就不去好了，又没有哪个勒逼你。 - 白水社 中国語辞典

理屈から言えばこの会議に彼は参加しなければならないが，彼は参加しなかった．

论理这次会议他应该参加，可是他没参加。 - 白水社 中国語辞典

（共産党・共産主義青年団などの）組織が我々の願い出を承認した．

组织上批准了我们的请求。 - 白水社 中国語辞典

今回ぜひとも彼に参加してもらわなくちゃ．—彼があくまで参加しないと言ったらどうしよう？

这次必须请他来参加。—他如果坚持不参加呢？ - 白水社 中国語辞典

調査研究を通して，彼はこの工場の年間総生産量を算出した．

通过调查研究，他推算出了这个工厂的年总产量。 - 白水社 中国語辞典

歴史を愚弄する者は，誰でもよい結果は得られない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る．

谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典

劉おじいさんがどうしてもいすに座れと言ってきかないので，呉君はやっと腰を下ろした．

刘爷爷执意让坐，小吴才斜签着坐下。 - 白水社 中国語辞典

昨日君の家の近所で火事があって，おうちの人は皆さん驚かされたでしょう．

昨天你家附近失火，家里人都受了虚惊吧。 - 白水社 中国語辞典

私は素養が浅く，学識もありませんが，どうか皆さんのご助力をお願い致します．

我根底浅，没有什么学识，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典

このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ，手つきも慣れており，針灸の効果がたいへんに利く．

这位大夫穴位找得准，手法熟练，针灸效果很好。 - 白水社 中国語辞典

あの子も本当に困ったものだ，おばさんがもう行ってしまうというのに，まだ帰って来ない．

这孩子真要命，阿姨快走了，还不回来。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼がたくさんの外国語を理解すると言うが，実際は2つの言葉しかできない．

大家说他懂很多种外语，其实他也只会两种语言。 - 白水社 中国語辞典

このおばあさんへの彼の接し方はまるで自分の身内に対するかのようだ．

他对待这位老大娘好像对待自己的亲人一样。 - 白水社 中国語辞典

張氏と夫人ならびに2人のお子さんはレセプションに出席した．

张同志和他的爱人以及两个孩子都来参加招待会了。 - 白水社 中国語辞典

父さんには後にも先にも一人っ子のお前だけだ！命を投げ出して戦うことはないのだ！

爹可就你这根独苗啊！你可不能去硬拼哪！ - 白水社 中国語辞典

お前さん，すっかり油まみれになってしまった！早く服を脱いで洗いなさい！

你都成了油耗子啦！快脱下衣裳洗洗吧！ - 白水社 中国語辞典

歴史をばかにする者は，誰であってもよい結果を招かない，悲惨な結果に陥る，悲惨な末路をたどる．

谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典

僕のおじいさんが健康なのは，主として長い間体のトレーニングを続けているためだろう．

我爷爷身体很健康，主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。 - 白水社 中国語辞典

奥さんがみずから台所に入って諸君のために何種類かの得意の料理を作る．

太太亲自上灶给你们做几样拿手菜。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと見たところ，その人は王さんに似ているが，よく見ると，少しも似ていない．

乍一看，那个人像小王，仔细一看，不像。 - 白水社 中国語辞典

彼は手に戦況ニュースを持って「皆さん！敵は我々によって全滅させられた」と大声で叫んだ．

他手举战报，高声喊着：“同志们！敌人被我们全部消灭了。” - 白水社 中国語辞典

小明はお母さんに成績のことを問われて返事に詰まり，ごまかして逃げた．

当妈妈问小明考试成绩的时候，他支吾着跑了。 - 白水社 中国語辞典

お医者さんは彼に何服か漢方薬を出して，毎日煎じて服用するよう言いつけた．

大夫给他开了几付中药，嘱咐他要天天煎服。 - 白水社 中国語辞典

今日は私がおもてなしする方で，皆さんはお客様です，すべて私にお任せください．

今天我是主，你们是客，一切负担由我负责。 - 白水社 中国語辞典

参加者情報は、会議の参加者のユーザID（参加者ID）、各参加者が使用中の端末装置4の端末ID、各参加者が閲覧中の会議資料を示す閲覧情報等を含む。

参加者信息包括会议的参加者的用户 ID(参加者 ID)、各参加者使用中的终端装置 4的终端 ID、表示各参加者阅览中的会议资料的阅览信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプル毎のビットは、各Iサンプル及び各Qサンプルに割り当てられたビット数を示している。

每样本比特指示分派给每个 I样本和每个 Q样本的比特数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、CP114によってノード106は、完全参加（つまり、RP）、部分参加（つまり、NRP）およびサービス参加（つまり、NP）から動的に選択する。

例如，CP 114允许节点 106从完全参与 (即，RP)、部分参与 (即，NRP)和服务参与 (即，NP)中进行动态选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。

在这种坐标计算中，计算要与涉及作为计算目标的合成目标图像的合成图像合成的像素位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。

在该坐标计算中，计算要与和作为计算目标的合成目标图像有关的合成图像合成的像素位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30に示した例では、サンプル1→サンプル2→サンプル4と繋げば、「入力1」を入力して「出力4」を出力するパスが完成する。

在图30中所示的实例中，当链接样本 1→样本 2→样本 4时，完成通过输入“输入 1”以及输出“输出 4”获得的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ422は、IサンプルおよびQサンプルをフィルタ処理して、ADC442によるサンプリングから生じるイメージならびに妨害物を抑制し得る。

滤波器 422可以对 I和 Q采样进行滤波以抑制因由 ADC 442进行采样以及干扰台导致的镜频。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。

第一 CDP计算器 44和第二 CDP计算器 44′计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)或 Q信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。

第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

お前さん！わしは山林で野放図なふるまいをやり慣れて，3，40歳まで生きてきたが，まだ人生の深い道理はわからない．

兄弟！哥哥在山林里野惯了，虽然长了三四十岁年纪，还不懂得人生的大道理。 - 白水社 中国語辞典

（どのような政党に参加しているか・参加していないかを指し）政党とのかかわり，参加党派，（政治上の立場・活動・社会関係を指し）政治的態度．

政治面目 - 白水社 中国語辞典