「さんのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、紙の廃棄に伴う二酸化炭素（CO2）の排出量の算出処理について説明する。

接着，对伴随纸张作废的二氧化碳 (CO2)的排放量的计算处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

コーンベルトは世界のとうもろこし総生産高の3分の1ほどを生産する。

玉米带生产着相当于世界总产量三分之一的玉米。 - 中国語会話例文集

ペンとこの紙を持って教室内を歩き、クラスのたくさんの人に名前を聞きましょう。

拿着笔和纸在教室里走动，去问问班里大家的名字吧。 - 中国語会話例文集

皆さん、出場して、私たちのフワフワした友だちの幸せのために歩きましょう！

各位，请来参加，为了我们软蓬蓬的朋友们的幸福来走路吧。 - 中国語会話例文集

外国のお客さんが彼に学校の状況を尋ねたが，彼の答えは全くふさわしかった．

外宾问他学校的情况，他的回答十分得体。 - 白水社 中国語辞典

定期市の取引で，彼らは山地の特産物と引き換えに日用の工業製品を手に入れる．

在集市贸易上，他们用山货换取日用工业品。 - 白水社 中国語辞典

彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した．

他的尖利的眼光霍霍四射，在少奶奶的脸上来回了好几次。 - 白水社 中国語辞典

もし君たちに万一の事があったら，私は君たちの親御さんにどう申し開きをすればいいのかね！

要是你们有个好歹，我向你们家长怎么交账呀！ - 白水社 中国語辞典

僕のおじいさんが健康なのは，主として長い間体のトレーニングを続けているためだろう．

我爷爷身体很健康，主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。 - 白水社 中国語辞典

たくさんの人が皆正義を主張したので，この事はようやく結着がついた．

许多人都出来主持公道，才了结了这桩事。 - 白水社 中国語辞典

サンプルレートは、fsによって表され、サンプル間隔は、サンプルレートの逆数1／fsである。

采样率表示为 fs，采样间隔是采样率的倒数，1/fs。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前、山田さんが制作会社に送ったサンプルの中に部品を同梱しています。

以前山田先生给制作公司送去的样品里附有部件。 - 中国語会話例文集

（人民公社時代に）生産隊の幹部が会議・出張などで生産に参加できない場合に通例主催機関などが生産隊に交付する手当．

误工补贴 - 白水社 中国語辞典

なお、この総合評価値の算出については、図7を参照して詳述する。

将参照图 7详细描述整体评估值的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照してこの発明を適用できる撮像装置の一例を図1を参照して説明する。

将参照图 1描述能够应用本发明的成像设备的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

3）サンプル毎にn＿exp（0）ビットを用いてN＿group個のサンプルを符号化する。

3)使用每个样本 n_exp(0)个比特来对 N_group个样本进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヒロインを演じる鈴木さんは、私の好きな女優です。

饰演女主人公的铃木小姐是我喜欢的女演员。 - 中国語会話例文集

例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。

即使形式不好，那也是饱含了父亲的真心。 - 中国語会話例文集

私は部長の奥さんに生け花を見せていただきました。

我请求部长夫人给我看了插花。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんには一日も早く健康を取りもどしてほしい。

希望你母亲尽快恢复健康。 - 中国語会話例文集

不敵に笑いながら、鈴木さんは薄闇の中に姿を消した。

铃木先生/小姐大胆地笑着，身影消失在微暗的天色中。 - 中国語会話例文集

友達のお父さんに駅まで車で送っていただきました。

请朋友的父亲开车送我到了车站。 - 中国語会話例文集

この間山田さんに神戸へ連れて行ってもらいました。

前阵子请山田先生/小姐带我去了神户。 - 中国語会話例文集

山田さんとの打ち合わせ案件です、確認して下さい。

是我跟山田先生/小姐讨论的事情，请确认。 - 中国語会話例文集

今日はトムさんが来てくれましたので、音楽で歓迎したいと思います。

因为今天汤姆来了，我想用音乐欢迎。 - 中国語会話例文集

あなたの妹さんは麻雀がとても強いんじゃないですか。

你妹妹不是打麻将特别厉害吗？ - 中国語会話例文集

あなたの奥さんは、どんな教科を教えている先生ですか？

你的妻子是教什么科目的老师。 - 中国語会話例文集

お客さんがいる間は昼食を食べに行けないのですか？

有客人的时候不能去吃午饭吗？ - 中国語会話例文集

おばさんが誕生日にイタリア製の時計を買ってくれました。

我生日阿姨给我买了意大利产的时钟。 - 中国語会話例文集

私にはそれにはたくさんの訓練が必要だと感じた。

我感受到了那个需要很多的训练。 - 中国語会話例文集

その会社は決算日を連結決算日に統一させた。

那家公司的结算日与合并决算日定为了同一天。 - 中国語会話例文集

彼らはたくさんのお金を得るために一生懸命に働きました。

为了得到很多的钱，他们拼命地工作了。 - 中国語会話例文集

あなたの娘さんは非常に可愛くてあなたに似てますね。

你的女儿长得很可爱，很像你。 - 中国語会話例文集

今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。

现在你不用担心工作，请你待在你父亲的身边。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの学生が指導を求める科学者です。

他是一名很多学生都愿意请求指导的科学家。 - 中国語会話例文集

ジョンはたくさんの金を持っていて、彼はそれを地下に埋めました。

约翰有很多的钱，他把它们埋在了地下。 - 中国語会話例文集

私にあなたのお父さんについて教えてくれませんか？

可以告诉我关于你的父的一些事情亲吗？ - 中国語会話例文集

お腹を空かせたたくさんの学生が昼休みに食堂に集まる。

很多肚子饿了的学生午休时间的时候集合在食堂。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんが刑務所に入っていると知って残念です。

得知您父亲进了监狱的事儿感到很遗憾。 - 中国語会話例文集

私はもっとたくさんのことについて勉強しないといけません。

我有很多需要多加学习的事情。 - 中国語会話例文集

私はもっとたくさんのことを勉強しなければなりません。

我需要学习更多的事情。 - 中国語会話例文集

あなたのお兄さんはカナダで英語を勉強していますか？

你的哥哥在加拿大学着英语吗？ - 中国語会話例文集

私はあなたのお兄さん（弟）と一昨年知り合いました。

我和你的哥哥（弟弟）是前年相识的。 - 中国語会話例文集

彼らは私に茶道に関するものをたくさん見せてくれました。

他们给我看了很多关于茶道的东西。 - 中国語会話例文集

鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。

我计划和铃木商量之后，开始准备那个。 - 中国語会話例文集

彼のお爺さんが彼を毎日学校まで車で送り迎えしました。

他爷爷以前每天开车接送他上学。 - 中国語会話例文集

彼のお爺さんが彼を毎日学校まで車で送り迎えします。

他爷爷每天开车接送他上学。 - 中国語会話例文集

その映画館ではおもしろい映画がたくさん上映されている。

那家电影院在放很有意思的电影。 - 中国語会話例文集

あなたの奥さんは、どんな教科を教えている先生ですか？

你老婆在是教什么科目的老师啊？ - 中国語会話例文集

そのスーパーには新鮮な魚がたくさん売られています。

哪家超市里卖着很多新鲜的鱼。 - 中国語会話例文集