| 意味 | 例文 |
「さ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
人を出して受け取りに来させる．
着人前来领取
- 白水社 中国語辞典
適宜見計らってやってください！
你酌量着办吧！ - 白水社 中国語辞典
生産によって自力救済する．
生产自救 - 白水社 中国語辞典
さまざまな力を一つに合わせる．
把各种力量总合起来。 - 白水社 中国語辞典
（押さえられて）服がしわになった．
衣服压纵了。 - 白水社 中国語辞典
帽子が風に吹かれて飛ばされた．
帽子被风刮走了。 - 白水社 中国語辞典
筆を走らせ速く書く，さっと書く．
走笔疾书 - 白水社 中国語辞典
この事は妨害された．
这件事情受到了阻挠。 - 白水社 中国語辞典
もう少しきちんとしなさい！
放尊重些！ - 白水社 中国語辞典
左翼作家連盟．≒左联((略語))．
左翼作家联盟 - 白水社 中国語辞典
早くなべを火にかけなさい．
你快把锅坐上。 - 白水社 中国語辞典
座席は既に全部ふさがった．
坐席已经坐满了。 - 白水社 中国語辞典
第一番めの自動化された高炉．
第一座自动化的高炉 - 白水社 中国語辞典
さまざまな悪事を働く．
作恶多端((成語)) - 白水社 中国語辞典
さっと厳しい表情になる．
勃然作色((成語)) - 白水社 中国語辞典
作文を出す，作文を提出する．
交作文 - 白水社 中国語辞典
人をののしるなんて許されない．
可不作兴骂人。 - 白水社 中国語辞典
作者の意図，作者の考え．
作者的意图 - 白水社 中国語辞典
（歌よりも）しぐさに重きを置いた芝居．
做功戏 - 白水社 中国語辞典
各マクロブロックは、複数のサブブロックに細分される。
每个宏块被细分成多个子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．複数の視差ベクトルの平均値を最終視差ベクトルに定める。
1.定义多个视差矢量的平均值作为最终视差矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。
用于促使 CPU 40执行此处理的程序被存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得された画像データはメモリカード49に記憶される。
将所获得的图像数据存储在存储卡 49中。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択されたプレコーディングマトリックスは、図2の「W」として示される。
在图 2中所选择的预编码矩阵被表示为“W”。 - 中国語 特許翻訳例文集
取引の紙の確認書は、収集されて照合されなくてはならない。
纸质交易确认书必须经收集且核对。 - 中国語 特許翻訳例文集
バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。
输入 /输出接口 405也连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26に示すプログラムは、上記のように解釈され実行される。
图 26所示的程序像上述那样被解释并被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで示されるように、HDM＿packは連続してHDM＿meta（）内に記録される。
如在此所示，HDM_pack被连续地记录到 HDM_meta()内。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．複数の複数の視差量diの平均値を最終視差量dに定める。
规则 1)将多个视差 di的平均值作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。
使 CPU 40执行该处理流程的程序存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視差調整量は、視差制御部16に入力される。
将计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視差調整量は、視差制御部16に入力される。
将该计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
この立体画像の視差量は、適切な視差量に設定されている。
将该立体图像的视差量被设置为适当的视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ316において、修正されたRSSIスペクトルのピークが検出される。
在步骤 316中，所述被修正的 RSSI谱的峰值被检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図で「ポインタ」（poiner）として示されるポインタが格納されうる。
例如，可以简单地存储在附图中被标明为“指针(pointer)”的指针。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUCCHは、アップリンクの予約された周波数領域において送信される。
在上行链路中的保留频率区上发送 PUCCH。 - 中国語 特許翻訳例文集
「小さな」という用語はMBS35から最低20メートル延在する範囲を指す。
术语“小型”指从 MBS 35延伸到最低 20米的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
この背景に表示される写真コンテンツは、ランダムに変更される。
随机地改变背景上显示的照片内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
この背景に表示される写真コンテンツは、ランダムに変更される。
显示在背景上的照片内容是随机改变的。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、小さいセルに対して、ビット数は、20に固定されてもよい。
例如，对于小的小区，位的个数可固定为 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は開示されている実施形態に限定されるものではない。
本发明不限于所公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACヘッダーは、802．11n規格に定義された通りに生成され得る。
MAC报头可以如 802.11n标准中定义的生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ303および304の順序は反転され得る点に留意されたい。
应该指出的是，步骤 303和 304的次序可能颠倒。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、統合される長さXのパケットの数に対応する。
MSAF-X与所聚集的长度为 X的分组的数目相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
081106 095305、用紙サイズ：
081106 095305、用纸大小： - 中国語 特許翻訳例文集
081106 095305、用紙サイズ：
081106095305、用纸大小： - 中国語 特許翻訳例文集
出力された4ビットは、パラレル−シリアル変換機（P2S）226に入力されてシリアル変換された後、デスクランブラー227に入力されて、ヘッダから抽出されたユーザIDにより初期化された直交符号発生器から出力される直交符号でデスクランブルされる。
所输出的 4位被输入到串并转换器 (P2S)226，并且被转换为 4个并行位。 随后，转换后的 4个并行位被输入到解扰器 227，并且被解扰为从利用从报头中提取的用户ID重置的正交码生成器输出的正交码。 - 中国語 特許翻訳例文集
最適なスイッチング周波数は、動作620で抽出される。
在动作 620处，提取最佳开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ1211で、この選択されたコンテンツは、ユーザ1100に伝達される。
在步骤 1211，所选择内容被传递到用户 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付図面を参照して、さまざまな実施形態を詳細に記述する。
将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
