「ざいたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

王部長は財政の大権を切り回している．

王处长掌管着财政大权。 - 白水社 中国語辞典

大会は本年度の財政予算案を追認した．

大会追认了本年度的财政预算方案。 - 白水社 中国語辞典

彼らの困難に対して座視していられない．

对于他们的困难决不能坐视。 - 白水社 中国語辞典

外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する．

对外开放，对内搞活经济。 - 白水社 中国語辞典

部屋はたいへん質素で，ほとんど何も飾りつけていない．

房间十分朴素，几乎没有什么陈设。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあのたいへん温かい山里を忘れることができない．

她忘不了那热腾腾的山乡。 - 白水社 中国語辞典

私は以前あの人を知らなかったが，現在はたいへんよく知っている．

我以前不认得他，现在很熟了。 - 白水社 中国語辞典

青年たちは故郷を変えたいという遠大な志を立てた．

青年们立下了改变家乡的雄心。 - 白水社 中国語辞典

彼はシナリオを1本書こうと思ったが，仕事がたいへん忙しく中止せざるを得なかった．

他想写个剧本，因为工作太忙只好散伙。 - 白水社 中国語辞典

会議セッションに参加するユーザを認証するための実施形態が開示されている。 さまざまな実施形態に従って、第1の識別子が受信される。

根据各实施例，接收第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような動作状態または推移が6つ存在する。

存在六个所述操作状态或转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】混雑状態コストの計算の一例を示す。

图 2示出了拥塞成本计算 (congestion cost computation)的一个实例； - 中国語 特許翻訳例文集

様々な態様が、図面を参照して説明されている。

现在参照附图描述各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の様々な実施形態が説明された。

已描述本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

センザンコウは堅い鱗でおおわれている。

穿山甲身上覆蓋著堅硬的鱗片 - 中国語会話例文集

現在のその状態を保持してください。

请你保持现在的状态。 - 中国語会話例文集

パリ滞在を楽しんでください。

请愉快地度过在巴黎的时光。 - 中国語会話例文集

屋久島の滞在を楽しんでいますか？

你在享受在屋久岛的时光吗？ - 中国語会話例文集

後どのくらいここに滞在するつもりですか？

你打算在这里待多久？ - 中国語会話例文集

後どれくらいここに滞在するつもりですか？

你打算在这里待长时间？ - 中国語会話例文集

日本の滞在期間はもう残り2週間しかない。

在日本的滞留时间只剩下两个星期了。 - 中国語会話例文集

どのくらいの期間そこに滞在するのですか。

你在那里滞留多久？ - 中国語会話例文集

いつまでパルマに滞在しますか？

你会在帕尔马待到什么时候？ - 中国語会話例文集

この市にどのくらい滞在するつもりですか。

你打算在这个城市待多久呢？ - 中国語会話例文集

彼が最初に彼女の家に滞在するはずだった。

他最开始应该待在她家的。 - 中国語会話例文集

どれくらいここに滞在するつもりですか。

你打算在这里待多久？ - 中国語会話例文集

最低何日間そこに滞在しなければなりませんか？

我最少必须在那里待几天呢？ - 中国語会話例文集

いつまでそこに滞在することができますか。

我可以在那里待到什么时候呢？ - 中国語会話例文集

そこにどのくらい滞在できますか。

我可以在那里待多久呢？ - 中国語会話例文集

私たちは先月からここに滞在しています。

我们从上个月开始就住在这。 - 中国語会話例文集

先月からここに滞在しています。

我从上个月开始一直待在这里。 - 中国語会話例文集

彼は先週からここに滞在しています。

他从上周开始一直待在这里。 - 中国語会話例文集

彼がフランス滞在を楽しむことを願っています。

他希望能享受法国之旅。 - 中国語会話例文集

残りの滞在をお楽しみください。

请你好好的享受剩下的日子。 - 中国語会話例文集

アメリカにはどのくらい滞在しますか？

在美国要停留多久啊？ - 中国語会話例文集

いつまで日本に滞在されますか？

你在日本待到什么时候？ - 中国語会話例文集

現在と過去の終わりのない対話

现在和过去没完没了的对话。 - 中国語会話例文集

私たちはハワイに一週間滞在するつもりです。

我们打算在夏威夷呆一周。 - 中国語会話例文集

アメリカには何年滞在していましたか？

在美国待了几年了？ - 中国語会話例文集

日本での残りの滞在を楽しんでください。

请好好的享受在日本剩下的日子。 - 中国語会話例文集

日本での滞在を楽しんでください。

请好好的享受在日本的日子。 - 中国語会話例文集

居間の床にはサイザル麻のラグが敷かれていた。

起居室的地上铺着剑麻的小地毯。 - 中国語会話例文集

彼女はそこでの滞在を楽しみにしています。

她很期待去那里逗留。 - 中国語会話例文集

私たちが滞在した部屋はよごれていた。

我们逗留的房间脏了。 - 中国語会話例文集

何年間貴方はイギリスに滞在する予定ですか。

你打算在英国待几年？ - 中国語会話例文集

あなたの滞在先を私に教えてください。

请告诉我你留宿的酒店。 - 中国語会話例文集

パリに2月3日から11日まで滞在しています。

我从2月3号到11号在巴黎停留。 - 中国語会話例文集

私たちは小塔のある古いお城に滞在した。

我们呆在有小塔的古堡了。 - 中国語会話例文集

日本にどれくらい滞在するつもりですか。

你打算在日本停留多久？ - 中国語会話例文集

いろいろな技ができるようになった。

我学会了各种各样的技能。 - 中国語会話例文集