ざいたいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

在隊

読み方ざいたい

中国語訳在军队中，在部队中
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

在隊の概念の説明

日本語での説明

在隊[ザイタイ] 軍隊に所属していること

---

罪体

読み方ざいたい

中国語訳负罪之人，有罪之身
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

罪体の概念の説明

日本語での説明	犯人[ハンニン] 犯罪を行った人
中国語での説明	犯人,罪犯 犯过罪的人
英語での説明	criminal a person who has committed a crime

---

罪体

読み方ざいたい

中国語訳犯人，罪犯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

罪体の概念の説明

日本語での説明	犯人[ハンニン] 罪人としてとらえられる人
中国語での説明	犯人 作为罪人被逮捕的人
英語での説明	offender the person guilty or believed to be guilty of a crime or offense

---

罪体

読み方ざいたい

中国語訳犯罪对象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

罪体の概念の説明

日本語での説明	罪体[ザイタイ] 罪体という犯罪を構成する部分
英語での説明	corpus delicti [all that goes with] a breach of the law, called corpus delicti