| 意味 | 例文 |
「ざっき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9510件
父は我々兄弟3人を置き去りにして死んで行った．
爹闪下我们兄弟仨死去了。
- 白水社 中国語辞典
君はどうしていつまでたっても目覚めることができないのか！
你怎么老醒悟不过来！ - 白水社 中国語辞典
器材がまだきっちりと装備されていない．
器材还没有装备齐全。 - 白水社 中国語辞典
私たちはあなたに当座預金口座の計算書を送った。
我们发送给你了支票账户的账单。 - 中国語会話例文集
いつも私の愚痴を聞いてくださって、ありがとうございます。
感谢你一直以来倾听我的牢骚。 - 中国語会話例文集
私たちの討論に論理的難点があったことは認めざるを得ない。
不得不承认我们的讨论存在理论上的难点。 - 中国語会話例文集
私の話を最後まで聞いてくださってありがとうございました。
谢谢你把我的话听到最后。 - 中国語会話例文集
鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。
和铃木坦率的商谈一下可能也不错。 - 中国語会話例文集
口座を持っていれば口座の情報を記入してください。
如果有存折的话请写下存折的信息。 - 中国語会話例文集
今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。
您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样？ - 中国語会話例文集
過去の病歴によっては服用をお控えいただく場合がございます。
根据过去的病例也有不能服用的情况。 - 中国語会話例文集
わが省のサッカーチームは全国試合で続けざまに敗北を喫した．
我省足球队在全国比赛中接连败北。 - 白水社 中国語辞典
私は車の運転をして規則違反をし，裁判ざたになったことがある．
我开车违法，吃过一次官司。 - 白水社 中国語辞典
教室に入ったとたん，外ではザーザーと雨が降りだした．
刚到教室，外面就哗哗地下起雨来。 - 白水社 中国語辞典
労働に加わらなければ，勤労者から遠ざかってしまう．
不参加劳动，离劳动人民就远了。 - 白水社 中国語辞典
いざという時になって（槍を磨く→）大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう．
临阵磨枪((成語)) - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃げる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
気ままに人をあざけってののしるのは野蛮な行為である．
随意谩骂人是不文明的行为。 - 白水社 中国語辞典
いざという時になって大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう．
临阵磨枪((成語)) - 白水社 中国語辞典
革命は苦しみであり，また必然的に汚れや血が混ざっている．
革命是痛苦的，其中也必然混有污秽和血。 - 白水社 中国語辞典
歴史とはいつも複雑なジグザグコースをたどって前進するものだ．
历史总是曲曲折折前进的。 - 白水社 中国語辞典
いざという時になって度を失い，どうしていいかわからない．
到时候慌了神，不知怎么办才好。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと承諾していたのに，いざやる時になってまた手を引いた．
他本来答应来着，可是临到做时又缩手了。 - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃れる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
この玉で作ったかんざしは出土品で，たいへん貴重である．
这枚玉簪是出土文物，十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典
敵は左右から制圧され，狼狽して逃走せざるを得なかった．
敌人左右受制，不得不狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典
保護材138は、ガラスやプラスチック等の透明材料で構成できる。
保护件 138由玻璃或塑料等透明材料构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな苦難を乗り越えて、結婚にたどり着きました。
你渡过了各种各样的苦难，终于走了结婚这一步。 - 中国語会話例文集
早速修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。
谢谢你这么送来了修正好了的发货单。 - 中国語会話例文集
先日はR2 Masterヘッドホンを2 つご注文いただき、ありがとうございました。
感谢您前些天订购了两件R2 Master的耳机。 - 中国語会話例文集
ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。
载不还款的情况下，只能采取相应措施控告你了。 - 中国語会話例文集
このテーブルはラッカーの吹きつけ方が悪く，表面がざらついている．
这个桌子漆喷得不好，面儿发沙。 - 白水社 中国語辞典
皆でさまざまな苦情を訴えたが，結局は仕事の改善を見ることができなかった．
大家提了很多意见，归齐工作还是没有改进。 - 白水社 中国語辞典
社内的な事情で大変恐縮ではございますが、現在、上司の決裁待ちの状態です。
由于公司内部的原因非常抱歉，但目前还是在等待上司的裁决。 - 中国語会話例文集
新参者たちにとって生活は厳しかった。
对于新来的人来说生活是艰难的。 - 中国語会話例文集
中華街に行って、中華食材を買って来た。
去了唐人街买了中华食材。 - 中国語会話例文集
栄養剤を使ったわりには茎がちょっと細い。
使用了营养剂茎却有点细。 - 中国語会話例文集
残業してやっと今日の分の仕事が終わった。
加班终于把今天的工作做完了。 - 中国語会話例文集
（衣類・食器・日用雑貨を売る）マーケット，百貨店．
百货商店 - 白水社 中国語辞典
強心剤を1本打って，彼女はやっと蘇生した．
打了一针强心剂，她这才苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典
新聞記者が取材のためしょっちゅうやって来る．
报社的记者常来探访消息。 - 白水社 中国語辞典
彼は家財を売り払って故郷に帰った．
他折变家产回乡了。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、さまざまな理由で、ユーザは、ユーザに最も近いセルを通って無線通信システムと通信することができない。
然而，出于各种原因，用户可能无法通过最靠近用户的蜂窝小区来与无线通信系统通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
加算器54は、乗算器52の乗算結果と乗算器53の乗算結果との加算を行い、合成画像10を生成する。
加法器 54进行乘法器 52的乘法运算结果和乘法器 53的乘法运算结果的加法运算，生成合成图像 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
この服は彼女に引っ張られた拍子に，なんとかぎ裂きができてしまった．
这件衣服被她一扯，竟有了个裂口。 - 白水社 中国語辞典
刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた．
靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。 - 白水社 中国語辞典
先々週、出張で上海に行きました。
大上个周，我去上海出差了。 - 中国語会話例文集
景気上向きの兆しが全く見られない。
完全看不到经济好转的迹象。 - 中国語会話例文集
客観的に存在する事物は何人も否定できない．
客观存在的事物谁也否定不了。 - 白水社 中国語辞典
彼は続けざまに問題を起こし，そのとばっちりで彼の両親が病気になって倒れてしまった．
他接连闯祸，把他的父母也拖累得病倒了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
