「ざっし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はわざと威張って皆を見ようとしない．

他故意神气地不看大家。 - 白水社 中国語辞典

矢のように海上目ざして進んで行った．

神速地向大海进发 - 白水社 中国語辞典

彼がわざとやったと言うのは，少しかわいそうだ．

说他是故意，可真有点冤屈。 - 白水社 中国語辞典

私はざっと花の種類を数えた．

我约略计算了一下花的种类。 - 白水社 中国語辞典

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした．

炮声把耳朵都震聋了。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざととても重々しい面持ちを装った．

他故意装出十分正经的神气。 - 白水社 中国語辞典

仕事の中で，私はさまざまなトラブルにぶつかった．

在工作中，我遇到了种种麻烦。 - 白水社 中国語辞典

普通紙ファックス用のインクリボンでした在庫がございます。

如果是普通传真用的色带的话有库存。 - 中国語会話例文集

彼はわざと聞こえなかったふりをしたが，心中ねたましく切なかった．

他假做没听见，心里却酸不溜丢的。 - 白水社 中国語辞典

早速、製作してくれてありがとうございました。

感谢您快速的制作。 - 中国語会話例文集

彼は銅細工師の弟子になった。

他成了铜金匠的徒弟 - 中国語会話例文集

座禅と写経を知っていますか。

你知道打坐和抄经书吗？ - 中国語会話例文集

5日前に火山に行ってきました。

我五天前去了火山。 - 中国語会話例文集

すでに雑誌は出版された。

杂志已经出版了 - 中国語会話例文集

すでに雑誌は出版されていた。

杂志已经出版了。 - 中国語会話例文集

滞在は楽しかったですか？

呆得开心吗？ - 中国語会話例文集

頑張って一番を目指しなさい。

尽力争取做到最好。 - 中国語会話例文集

彼らは財宝探しに行った。

他们去找财宝了。 - 中国語会話例文集

登山がすごく楽しかった。

我登山很高兴。 - 中国語会話例文集

隣り合った座席にして下さい。

请坐在相邻的座位上。 - 中国語会話例文集

もっちりとした焼き餃子を食べる。

吃糯糯的煎饺。 - 中国語会話例文集

それっていい兆しだと思う？

你觉得那是好的征兆吗？ - 中国語会話例文集

現在の安徽省にあった昔の地名．

垓下 - 白水社 中国語辞典

身ごもってすぐに流産した．

怀孕不久就流产了。 - 白水社 中国語辞典

処方せんに従って調剤する．

按处方配药。 - 白水社 中国語辞典

サンザシで作ったせんべい状の菓子．

山楂饼 - 白水社 中国語辞典

過労に陥って流産した．

因操劳太过便小月了。 - 白水社 中国語辞典

13種目の準優勝を飾った．

获得了十三项亚军。 - 白水社 中国語辞典

年をとっても志が衰えない．

壮心不已((成語)) - 白水社 中国語辞典

（わざと仰々しくふるまって盛り場を通り過ぎる→）わざと気勢を上げて人の注目を集める，わざと自分をひけらかして耳目を集める．

招摇过市((成語)) - 白水社 中国語辞典

したがって、ロック操作部材5および係止ロック部材13がロック部材として機能する。

因此，锁定操作构件 5和接合构件 13用作锁定构件。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々一行はわざわざ著名作家巴金先生の故郷を探訪した．

我们一行专程去寻访著名作家巴金同志的老家。 - 白水社 中国語辞典

「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。

“开玩笑也要适度啊”他生气地说。 - 中国語会話例文集

事実を前にして，彼のさまざまな疑念は少しずつなくなっていった．

在事实面前，他的种种疑虑逐渐消散。 - 白水社 中国語辞典

各種の伝聞は，真偽が混ざり合って，どうしてよいかわからなくなった．

各种传闻，虚虚实实，弄得无法措手足。〔〕 - 白水社 中国語辞典

私を家族のように思ってくれてありがとうございます。

感谢你把我当成家人一样。 - 中国語会話例文集

私は彼にそう言わざるを得なかった。

我不得不对他那么说。 - 中国語会話例文集

悪い経済指標が円の売り材料となった。

不好的经济指标成为了日元看跌的因素。 - 中国語会話例文集

私たちは現在過剰な在庫を持っていません。

我们现在没有多余的库存。 - 中国語会話例文集

彼の話に笑わざるを得なかった。

听了他的话我情不自禁地笑了。 - 中国語会話例文集

重要な時代の書家の作品をざっと見ていきます。

我会浏览重要时代的书法家的作品。 - 中国語会話例文集

それはうんざりするほどよく知っている。

那个已经厌烦了般的清楚的知道。 - 中国語会話例文集

私はこの判断が甘かったと言わざるを得ない。

我不得不说这个判断是令人满意的。 - 中国語会話例文集

その仕事を引き受けてくださってありがとうございます。

非常感谢您能接受那份工作。 - 中国語会話例文集

資料を送っていただきありがとうございます。

谢谢您将资料发给我。 - 中国語会話例文集

いつも新聞の一面をざっと読むだけです。

总是粗略的只读报纸的一面。 - 中国語会話例文集

先日はお菓子を買ってきて頂きありがとうございます。

谢谢你前些天为我买来点心。 - 中国語会話例文集

営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。

营业部全体员工都非常感谢。 - 中国語会話例文集

経年劣化による出火の可能性がございます。

有由于多年老化而出现火灾的可能。 - 中国語会話例文集

あいつの知ったかぶりにはうんざりです！

受够了他的不懂装懂！ - 中国語会話例文集