「ざんだか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人々は彼に対し糾弾のまなざしを投げかけた．

人们向他投来谴责的目光。 - 白水社 中国語辞典

界面活性剤の代用

表面活性剂的替代 - 中国語会話例文集

漫才師で誰が好きですか？

喜欢哪个相声大师呢？ - 中国語会話例文集

あなたの判断が間違っていたと考えざるを得ない。

我不得不认为你的判断是错的。 - 中国語会話例文集

文化財を（国・団体に）寄付する．

捐献文物 - 白水社 中国語辞典

自動車は下り坂を進んでいる．

汽车行驶在下坡路上。 - 白水社 中国語辞典

この衣装だんすは作り方が粗雑だ．

这个衣柜做得太粗拉了。 - 白水社 中国語辞典

彼の財産はすべて人民からかすめ取ったものだ．

他的财产都是从老百姓那儿刮来的。 - 白水社 中国語辞典

現在の露出が、アンダーであるかどうかを判断する。

判断当前的曝光是否不足。 - 中国語 特許翻訳例文集

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给了我今天让我介绍的机会。 - 中国語会話例文集

先日はお菓子を買ってきて頂きありがとうございます。

谢谢你前些天为我买来点心。 - 中国語会話例文集

また何かございましたらいつでもご連絡下さい。

还有什么问题的话请随时向我联络。 - 中国語会話例文集

未回答の項目がございますのでご確認下さい。

因为有未回答的项目，请再次确认。 - 中国語会話例文集

飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいてありがとうございます。

又是装潢又是献花，感谢能为我准备这么多。 - 中国語会話例文集

もっと早い段階で、ご連絡すべきでございました。

应该在更早一些的时候就联系您的。 - 中国語会話例文集

私は大小さまざまな新聞を買った．

我买了大大小小的报纸。 - 白水社 中国語辞典

物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください．

我说话很随便，请你不要见怪。 - 白水社 中国語辞典

君の言葉は全くざっくばらんだ，人の恨みを買うのが怖くないのか？

你说话这么直出直进的，不怕得罪人？ - 白水社 中国語辞典

何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。

如果有什么疑问的的话，请随意与我联系。 - 中国語会話例文集

私は後ろから続けざまに呼んだのに，彼はまるで聞こえなかったかのようだ．

我在后面连声唤他，他只当没听见。 - 白水社 中国語辞典

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

谢谢你休假中还给我回信。 - 中国語会話例文集

これは複雑な人間関係が描かれた本だ。

这是一本描写了复杂的人际关系的书。 - 中国語会話例文集

君がマラソンに参加しなかったのは残念だ。

你没有参加马拉松真的很遗憾。 - 中国語会話例文集

どうしてわたしは芳香剤なんかを買ったんだろう？

为什么我买了清香剂呢？ - 中国語会話例文集

若手営業だけの座談会を開催

举办只有年轻营销员参加的座谈会。 - 中国語会話例文集

私は杭州に1週間滞在しただけだ．

我在杭州只停留了一周。 - 白水社 中国語辞典

機材の場所を確認して下さい。

请确认器材的位置。 - 中国語会話例文集

早い段階で自立を目指す。

在早期阶段以独立为目标。 - 中国語会話例文集

財政上の問題を解決する

解决财政上的问题。 - 中国語会話例文集

工業資材不足を打開する運動．

工业抗旱运动 - 白水社 中国語辞典

答えは即座には考え出せない．

答案一时想不出来。 - 白水社 中国語辞典

会期は暫定的に3日に定める．

会期暂定三天。 - 白水社 中国語辞典

私は彼はまだ健在だと思っていたが，意外にも死んで3年になるのだ．

我以为他还在，殊不知已去世三年了。 - 白水社 中国語辞典

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。

一周以内汇款的话就不要紧。 - 中国語会話例文集

なんと雄壮な風格だ！これがかの有名な天山山脈だ．

好雄伟的气派！这就是有名的天山山脉。 - 白水社 中国語辞典

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给了我今天让我讲话的机会。 - 中国語会話例文集

彼女は人材紹介会社からの紹介だ。

她是人才介绍公司介绍来的。 - 中国語会話例文集

本日は遠く台湾から来ていただきましてありがとうございます。

谢谢您今天从遥远的台湾前来。 - 中国語会話例文集

何か質問がございましたら、どうぞ私に連絡してください。

有什么问题的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

何かしらの処理を取らざるを得ませんので、ご承知おきください。

因为不得不做某些处理，请您谅解。 - 中国語会話例文集

到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。

有不周到的地方，请提意见。 - 中国語会話例文集

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。

能麻烦您给我打个电话吗？ - 中国語会話例文集

太陽が山に落ちるにはまだ（竹ざお1本ほどの高さがある→）少し間がある．

太阳挨山还有一竿子高。 - 白水社 中国語辞典

忙しい中、検討して頂きありがとうございます。

谢谢您百忙之中讨论研究。 - 中国語会話例文集

私を歓迎して頂いてありがとうございます。

感谢您欢迎我。 - 中国語会話例文集

重要な時代の書家の作品をざっと見ていきます。

我会浏览重要时代的书法家的作品。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ時間頂き、誠にありがとうございます。

感谢您百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集

驚くべきことに、彼女が難産で産んだ赤ん坊は五つ子だった。

出乎人意料的是，她难产生下的是五胞胎。 - 中国語会話例文集

この図面デザインが正しいか確認して下さい。

请确认这个设计图的设计是否正确。 - 中国語会話例文集

今回も商品を検討していただき、誠にありがとうございました。

这次也进行了商品的检讨，衷心表示感谢。 - 中国語会話例文集