| 意味 | 例文 |
「しあたー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38556件
私はショックのあまり頭がガーンと破裂したかのようであった！
我脑袋嗡地像炸开一样！
- 白水社 中国語辞典
あなたのレポートを確かに受領しました。
我确实收到了你的报告。 - 中国語会話例文集
私たちには、もっと経験のあるプレーヤーが必要だ。
我们需要更有经验的运动员。 - 中国語会話例文集
私があなたのメールに気がついたのが昨日でした。
我昨天才注意到你的邮件。 - 中国語会話例文集
私はまたあなたとサッカーをしたいです。
我还想和你踢足球。 - 中国語会話例文集
コンピューターのモニターの画面でマイコンピューターを押し、ハードウェアを選んで下さい。
请在电脑显示器画面点击我的电脑，选择软件。 - 中国語会話例文集
私はあるブリーダーから3頭の犬を買う約束をしていた。
我承诺了要从一个饲养员那里买三匹狗。 - 中国語会話例文集
3）圧縮された拡張データまたは差分データ310c
3)已压缩的增强或差异数据 310c。 - 中国語 特許翻訳例文集
S19． またMSCサーバ9はSIP INVITEメッセージをSCCアプリケーションサーバ11へ送信する。
S19.MSC服务器 9还向 SCC AS 11发送 SIP邀请消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
アレルギーを起こしたことのある薬剤はありますか？
有引起你过敏的药吗？ - 中国語会話例文集
スケートボードをしてる時に足を骨折した。
在玩滑板的时候脚骨折了。 - 中国語会話例文集
スケートボードをしてる時に足首を骨折した。
玩滑板的时候脚腕骨折了。 - 中国語会話例文集
そのチップメーカーは新たな出資者を探している。
那个芯片制造商在寻找新的投资人。 - 中国語会話例文集
スケートボードをしてる時に足を骨折した。
玩滑板的时候腿骨折了。 - 中国語会話例文集
明日のパーティー、楽しみにしています。
很期待明天的派对。 - 中国語会話例文集
明日のパーティーをとても楽しみにしています。
我非常期待明天的派对。 - 中国語会話例文集
そのスポーツ放送アナウンサーは興奮した様子でノーヒットノーランのレポートをした。
那个体育播音员兴奋得播报了无安打无失分的比赛。 - 中国語会話例文集
QCIメッセージは各スーパーフレームで全体を送信可能である。
可在每个超帧中发送整个 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、ゲートウェイスタートアップを説明する状態マシーンである。
图 7是示出了网关启动的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集
あなたとジェーンは一緒に朝食を料理しましたか？
你和珍一起做了早饭吗？ - 中国語会話例文集
確認したいことがいくつかあり、メールしました。
我有几个想确认的事，所以发了邮件。 - 中国語会話例文集
あなたのメールを見て、少しほっとしました。
看到你的邮件，我松了一口气。 - 中国語会話例文集
あの2回のクーデターはいずれも軍人が起こしたものである．
那两次政变都是军人发动的。 - 白水社 中国語辞典
アプリケーションはユーザーが表示したいであろう画像のクラスターを利用することができる。
该应用可以利用用户想要显示的图像的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが着ていたワンピースは、あなたにとても似合っていました。
你穿的连衣裙很适合你。 - 中国語会話例文集
もう一つはデータ信号であり、ユーザデータを変調した信号である。
另一类是由调制用户数据得到的数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのメールは私を安心させた。
你的短信让我安心了。 - 中国語会話例文集
あなたに私のメールアドレスを教えたいと思います。
我想告诉你我的邮箱地址。 - 中国語会話例文集
あなたのメールは私を安心させた。
你的邮件让我放心了。 - 中国語会話例文集
長い間あたりをずーっと見渡した．
用眼睛向四周扫了半天。 - 白水社 中国語辞典
メインイベントの前にアンダーカードとしてつまらない3試合があった。
重头戏之前有三场无聊的垫场赛。 - 中国語会話例文集
新しいパスポートには問題がありましたか？
新护照出问题了吗？ - 中国語会話例文集
ネットワークインターフェース16は、ローカルエリアネットワーク5を介して外部装置と通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 16是用于通过本地网络 5与外部装置进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース16は、ローカルエリアネットワーク5を介して外部装置と通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 16是用于通过局域网 5与外部装置进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロシア式の羊のくたびれた毛皮のオーバー．
俄式光板儿老羊皮大衣 - 白水社 中国語辞典
「えー，えー」，私はしきりに相づちを打った．
“哎，哎。”我不住嘴地应着。 - 白水社 中国語辞典
あなたにスキーの仕方を教えてあげます。
教你怎么滑雪。 - 中国語会話例文集
図10は、いくつかの態様に従って、PPPエリミネーションアプローチを表すコールフロー図である。
图 10是根据一些方面描绘 PPP消除方法的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
3−1．オーバーフローが発生していない場合のデータ同期処理
3-1.没有溢出情况下的数据同步处理 - 中国語 特許翻訳例文集
3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理
3-2.溢出情况下的数据同步处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（3−1．オーバーフローが発生していない場合のデータ同期処理）
(3-1.没有溢出情况中的数据同步处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理）
(3-2.溢出情况下的数据同步处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
スキーヤーは急な斜面でアングレーションを保てず転倒した。
滑雪者因无法在陡坡上保持角度而摔倒了。 - 中国語会話例文集
彼女がプレゼントしてくれたセーターはとてもあたたかいです。
她送给我的毛衣礼物很温暖。 - 中国語会話例文集
あーあ、私のお皿は焼きが足りなかったわ。
啊~，我的盘子烧得不充分。 - 中国語会話例文集
バスツアーに参加したいですか？
想参加巴士旅行吗？ - 中国語会話例文集
メールアドレスを変えました。
更改了邮箱地址。 - 中国語会話例文集
人々がサッカーをしに集まった。
人们聚集起来踢足球。 - 中国語会話例文集
彼女はこの間の冬スキーをした。
她去年去滑雪了。 - 中国語会話例文集
このスープの味見をしたいですか？
想尝尝这道汤吗? - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
