「しあるま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本の企業が所有しているマキラドーラもある。

也有日本企业所有的加工出口工厂。 - 中国語会話例文集

3年前上海に旅行したことがある。

我3年前在上海旅游过。 - 中国語会話例文集

自信のある腕前を十分に発揮しようと意気込む。

精神百倍地好好发挥有自信的本事。 - 中国語会話例文集

研究室が、毎日あるかもしれない。

可能每天都有研究室的工作。 - 中国語会話例文集

あの朝、初めて貧しさの意味を知ったのである。

在那个早上第一次认知到了贫困的意思。 - 中国語会話例文集

学んだことのある本は，復習しなければならない．

念过的书，不可不…温习。 - 白水社 中国語辞典

この品はひどく混ぜものがしてある．

这种货搀假得太利害了。 - 白水社 中国語辞典

彼は2万5000里の長征に参加したことがある．

他参加过二万五千里长征。 - 白水社 中国語辞典

上着のポケットには少女の写真が1枚入れてある．

上衣口袋里揣着一张姑娘的相片。 - 白水社 中国語辞典

青々とした松やカシワは，高低がふぞろいである．

苍松翠柏，高低错落。 - 白水社 中国語辞典

山東省煙台西北にある陸続きの島．≒芝罘半岛．

芝罘岛 - 白水社 中国語辞典

彼は長身で，少し前かがみである．

他身体很高，微微有点儿佝偻。 - 白水社 中国語辞典

もしこのようであれば，私もすっかり満足である．

果能如此，我也就心满意足了。 - 白水社 中国語辞典

（恥ずかしくて身を置く場所もない→）誠に汗顔の至りである．

汗颜无地((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は今苦しいが，将来の幸福は無限である．

我们现在很苦，可是后福却是无穷的。 - 白水社 中国語辞典

これはすべて両親が彼女を甘やかしたためである．

这都是父母把她娇纵坏了。 - 白水社 中国語辞典

島には景色のよいところが1か所ある．

岛上有一处好景致。 - 白水社 中国語辞典

（喜んで眉尻を上げる→）大変うれしそうである．

喜上眉梢((成語)) - 白水社 中国語辞典

山は生い茂った青々とした樹木である．

山上是浓郁、葱茏的树木。 - 白水社 中国語辞典

（‘穷棒子社’で発揮された）貧しいが気骨のあるど根性．

穷棒子精神 - 白水社 中国語辞典

幹部は正しく権限を行使すべきである．

干部必须正确行使权力。 - 白水社 中国語辞典

事故の原因は責任者の一貫した怠けである．

事故的原因是负责任的一贯懈怠。 - 白水社 中国語辞典

書簡指導を賜わり，この上なく幸せである．

承蒙来函赐教，幸甚！ - 白水社 中国語辞典

以前は損をしたことがあるが，今は賢くなった．

过去吃过亏，现在可学乖了。 - 白水社 中国語辞典

彼の所に手紙や書類が1山ほったらかしてある．

在他那儿压了一堆信件。 - 白水社 中国語辞典

かめの中にアヒルの卵が塩漬けにしてある．

缸里腌着咸鸭蛋。 - 白水社 中国語辞典

我々はたった今苗を移植し終わったばかりである．

我们刚移植完秧苗。 - 白水社 中国語辞典

彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある．

她的唱腔很有韵味。 - 白水社 中国語辞典

彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある．

她的唱腔很有韵味。 - 白水社 中国語辞典

（政府・軍の）高級指導者の指揮は全く正確である．

首长的指挥完全正确。 - 白水社 中国語辞典

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

请把提示的词改成合适的形式填入空格中。 - 中国語会話例文集

今年も6月に上海にあるメーカに出張しました。

今年6月份也去了在上海的制造厂出差。 - 中国語会話例文集

今年も6月に上海にある基板メーカに出張しました。

今年6月也去了在上海的基板制造厂出差。 - 中国語会話例文集

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

将提示语改成合适的形式填入空白处吧。 - 中国語会話例文集

偏見はきっと再発し，増殖し，蔓延し，あるいは混ざり合う．

偏见会复发，会增生，会蔓延，或搀和。 - 白水社 中国語辞典

今までにアルバイトをしたことがありますか。

你目前为止打过工吗？ - 中国語会話例文集

ユーザ（又は端末）を識別する情報が端末識別子902である。

识别用户 (或终端 )的信息是终端识别符 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、反射係数Γ（L）は以下の式（a）で示す関係がある。

反射系数Γ(L)具有由以下方程 (a)表示的关系： - 中国語 特許翻訳例文集

今ごろ、多くの種類のお茶があることに気がつきました。

如今我意识到了有很多种类的茶。 - 中国語会話例文集

ある日、私は野球部のマネージャーの姿を見かけました。

那天我看到了棒球部经理的身影。 - 中国語会話例文集

その人は大した腕前であるが，ただあまりにも才気走りすぎる．

这个人本事不少，就是太露棱角了。 - 白水社 中国語辞典

うちの人（夫あるいは妻）ときたら最近またもや出張した．

我们那口子最近又出差了。 - 白水社 中国語辞典

この機械は古くはあるが，私たちは今まさにそれを必要としている．

别看这台机器旧，我们目前正用得着。 - 白水社 中国語辞典

今や，我々はまさしく1つの重要な歴史的な分かれ目にある．

现在，我们正处在一个重要的历史关头。 - 白水社 中国語辞典

ある程度のまとまった単位でテストを行い検証する。

进行考试验证积累到一定程度的学分。 - 中国語会話例文集

私たちはその飛行機に搭乗するまでにまだ3時間もある。

我们搭乘那趟飞机之前还有3个小时。 - 中国語会話例文集

このままだと地球の資源が無くなるのは確実である。

这样下去地球的资源肯定会用光的。 - 中国語会話例文集

試験にはまだ1か月あり，時間はまだかなりゆとりがある．

离考试还有一个月，时间还比较宽裕。 - 白水社 中国語辞典

この筆は君が持って行って使いたまえ，私には別にまだ1本ある．

这只笔你拿去写吧，我另外还有一只。 - 白水社 中国語辞典

1ムーの畑で200キロ収穫できれば，まずまず豊作である．

一亩能收四百斤，就算是丰收了。 - 白水社 中国語辞典