「しえき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通信フレーム生成部12は、秘密鍵管理部11から与えられた秘密鍵と、時変パラメータ管理部14より与えられた最新の時変パラメータとを利用して、通信フレームをセキュリティ変換し、セキュアな通信フレームを生成するものである。

通信帧生成部 12利用由秘密密钥管理部 11提供的秘密密钥和由时变参数管理部14提供的最新的时变参数，对通信帧进行安全性变换而生成安全通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、短期利用鍵取得部12は、通信フレームの再生攻撃を防ぐために利用する情報（例えば、カウンタ値、時刻情報、自身のアドレス情報等）を管理しておき、一時ネットワーク鍵と共に通信フレーム生成部14へ与えるようにしても良い。

另外，短期利用密钥取得部 12也可以对为了防止通信帧的再生攻击而利用的信息 (例如，计数值，时刻信息，自身的地址信息等 )预先进行管理，与暂时网络密钥一起提供给通信帧生成部 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、鍵識別情報管理部13は、長期利用鍵管理部11より、新しく取得したマスターネットワーク鍵の識別情報を与えられることにより、与えられたマスターネットワーク鍵の識別情報を管理する。

另外，密钥识别信息管理部 13，根据从长期利用密钥管理部 11提供了新取得的主网络密钥的识别信息而对被提供的主网络密钥的识别信息进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線伝送システム1は、第1の電子機器の一例として携帯型の画像再生装置201Kを備えるとともに、画像再生装置201Kが搭載される第2（本体側）の電子機器の一例として画像取得装置101Kを備えている。

无线电发送系统 1包括作为第一电子设备的示例的便携型图像再现设备 201K，并且包括作为其中要安装图像再现设备 201K的第二 (主单元侧 )电子设备的示例的图像获得设备 101K。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器748は、Xbの遅延バージョンをXaから減算して、Xnを生成する。

减法器 748从 Xa中减去 Xb的延迟版本从而生成 Xn。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器750は、Xbの遅延バージョンをXaに加算して、Xmを生成する。

加法器 750将 Xb的延迟版本与 Xa相加从而生成 Xm。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器748は、Xmの遅延バージョンをXnから減算して、Xvを生成する。

减法器 748从 Xn中减去Xm的延迟版本从而生成 Xv。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器762は、Xnの遅延バージョンをXmに加算して、Xuを生成する。

加法器 762将 Xn的延迟版本与 Xm相加从而生成 Xu。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12が提供されるサービスを選択することへの援助

●在选择所提供服务的过程中为发信方 12提供援助 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】エネルギースキャンモードにおける電力消費量を示す図。

图 5是示出能量扫描模式下的功耗的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12A】エネルギー検出器の一例を示す概念ブロック図。

图 12A是示出能量检测器的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示部11は、確認画面C1で現在の設定値を示す。

液晶显示部 11在确认画面 C1中显示当前的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示部11は、確認画面C2で現在の設定値を示す。

液晶显示部 11在确认画面 C2中示出当前的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

キュー間のシンタックスエラーの例を以下に示す。

线索之间的语法错误的示例在下面指示出： - 中国語 特許翻訳例文集

エッジ（EDGE）検出器10の出力はカウンタ11の入力に接続される。

边缘检测器 10的输出端连接到计数器 11的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの動作は、上記で説明した発見動作と同様であり得る。

这些操作与上述发现操作类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

木の板の上で靴を脱いだり靴を履いたりしないでください。

请不要在木板上穿鞋或脱鞋。 - 中国語会話例文集

色が見本と一致しなかったため、生産予定日が延期になった。

颜色跟样本不一致，因此生产预定日延期了。 - 中国語会話例文集

ぞっとするような言葉を残し、笑顔で鈴木さんは去って行った。

铃木先生/小姐留下让人毛骨悚然的话，笑着走了。 - 中国語会話例文集

ホルマリンとはホルムアルデヒドを水に溶かした溶液です。

福尔马林是甲醛的水溶液。 - 中国語会話例文集

あなたも、私に質問などがあれば遠慮せずに聞いてください。

你如果有什么问题的话也请随意问我。 - 中国語会話例文集

その栄養状態のよい子供たちは健康的に成長している。

营养良好的孩子们健康茁壮地在成长。 - 中国語会話例文集

十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。

请补充充分地营养和睡眠，尽早恢复健康。 - 中国語会話例文集

今日、わたしたちは何かを作る人をクリエーターと呼ぶ。

如今我们把制作东西的人称作创造者。 - 中国語会話例文集

英語を勉強して、発展途上国で子供達を助けたいです。

我学习英语，想要帮助发展中国家的孩子们。 - 中国語会話例文集

当社は10年前にこの会社と取引があったようです。

我们公司在十年前好像和这家公司有过交易。 - 中国語会話例文集

もっと英語を勉強してまた来年の夏にハワイにいくぞ。

我想再学些英语，然后明年的夏天去夏威夷！ - 中国語会話例文集

未収収益は決算時に日割りベースで計上される。

应收收益在决算的时候以天为单位被记入。 - 中国語会話例文集

彼はその1次データを証券取引委員会の報告書から得た。

他从证券交易协会拿到了那份原始数据。 - 中国語会話例文集

ROIが高いほど、会社の経営が効率的であることを示す。

ROI越高代表着公司的经营效率越高。 - 中国語会話例文集

次に会う時までに英語がうまくなるよう努力します。

我努力在下次见面之前把英语学好。 - 中国語会話例文集

今日私たちの友達が横浜から帰って来るので食事に行く。

因为今天我们的朋友要从横滨回来，所以要去吃饭。 - 中国語会話例文集

休日に友達とよく買い物や映画に行ったりします。

我在假日经常和朋友一起去买东西或者看电影。 - 中国語会話例文集

毎日楽しく英語を学ぶことが出来ればと思う。

我想如果我每天都可以快乐的学习英语就好了。 - 中国語会話例文集

私たちは夕飯に家の駐車場で焼肉をやった。

我们晚饭在家里的停车场吃了烤肉。 - 中国語会話例文集

あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。

我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。 - 中国語会話例文集

今日、鹿児島に住む私の祖母の家に行かねばならない。

我今天必须去住在鹿儿岛的祖母的家。 - 中国語会話例文集

３０万円の受け取り金利を帳簿に計上しておいた。

30万日元的利息收益被计入账本。 - 中国語会話例文集

我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。

我们现下正在整合新的中长期经营计划。 - 中国語会話例文集

私達は年上の人と話す時に敬語を使わなければならない。

我们在和年长的人说话的时候必须用敬语。 - 中国語会話例文集

我々は長期前払費用の内訳について点検した。

我们检查了长期待摊费用的明细。 - 中国語会話例文集

最寄り駅とこの建物はこのスカイウォークで連絡しています。

最近的车站和这个建筑物以这座人行过街天桥连通。 - 中国語会話例文集

英語の勉強をしているが、未だに話せるようにならない。

虽然我在学习英语，但是还说不了。 - 中国語会話例文集

千代田線は東西線に大手町駅で接続しています。

千代田线在大手町站与东西线衔接。 - 中国語会話例文集

この会議で良い結論が得られることを期待しています。

我期待着这次会议能够得出好的结果。 - 中国語会話例文集

英語が得意ではありませんが、今日はがんばってトライします。

虽然我不擅长英语，但今天我会加油的。 - 中国語会話例文集

私が日本へ行ったらあなたの家に宿泊出来ますか？

我去日本的话能住你家吗? - 中国語会話例文集

インドに来るまで英語の勉強を真面目にして来なかった。

我来印度之前没认真地学过英语。 - 中国語会話例文集

彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。

她的主意解決了英語教學方法上的重大問題。 - 中国語会話例文集

その理由によって、その地層は侵食の影響を受けなかった。

因为那个原因，那个地层没有受到侵蚀的影响。 - 中国語会話例文集