「しおきり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しおきりの意味・解説 > しおきりに関連した中国語例文


「しおきり」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1305



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ>

子供がしきりに小鼻をひくひくさせているが,恐らく引きつけを起こすのだろう.

孩子直扇鼻翅儿,怕是要抽风。 - 白水社 中国語辞典

空と水の間は,全く澄みきっており,山影もよりいっそうはっきりしている.

天水之间,全是清明,山影儿也更真了。 - 白水社 中国語辞典

彼はガラス窓を押し開け,夜風に当たって自分の頭を少しはっきりさせるようにした.

他推开玻璃窗,让夜风清醒清醒他的脑袋。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきりあらしが吹き荒れた後,私は遠くに連綿と起伏する連峰を見た.

一阵风暴过后,我看到远处连绵起伏的山岭。 - 白水社 中国語辞典

送信時/受信時の切り替えに応じた制御方法

根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集

その材木切り出し人はクマに襲われた。

砍運那塊樹木的人遭到了熊的襲擊。 - 中国語会話例文集

また新しいスタートを切りたいと思います。

我想再次从新开始。 - 中国語会話例文集

(転轍機を倒して→)レールを左側に切り替える.

把铁轨往左一扳。 - 白水社 中国語辞典

刀ですぱっと,竹を切り落とした.

嚓地一刀,把竹子砍了下来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に思い切り足を掛けてやった.

我给他狠狠地下了个绊子。 - 白水社 中国語辞典


彼らは歌ったり跳んだりして,思い切り遊んだ.

他们又唱又跳,玩得很痛快。 - 白水社 中国語辞典

この規律はどの人も犯してはならない.

这条纪律,每个人都不得逾越。 - 白水社 中国語辞典

彼は草(わら)を半日押し切りで切った.

他铡了半天草。 - 白水社 中国語辞典

王部長は財政の大権を切り回している.

王处长掌管着财政大权。 - 白水社 中国語辞典

彼は枝葉を切り落とし,木の幹の部分を残す.

他砍去枝叶,留下树的主干。 - 白水社 中国語辞典

てっきり君は27日に予定があるとおもっていたよ。ごめん、私の勘違いだった。

我以为你27号一定有安排了。对不起,是我的错觉。 - 中国語会話例文集

(悪人・悪事が罰せられたり攻撃されて)大いに人の心を喜ばせる,皆の気持ちをすっきりさせる.≒大快人心.

人心大快((成語)) - 白水社 中国語辞典

天びん棒の荷がとても重く,彼は肩を傾けてしきりにはーはーと荒い息をしている.

担子太重,压得他侧棱着肩膀直喘着粗气。 - 白水社 中国語辞典

『阿Q正伝』は辛亥革命前後の農村の複雑な背景をはっきりと示している.

《阿正传》展示了辛亥革命前后农村的复杂背景。 - 白水社 中国語辞典

締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか?

虽然最后期限已经过了三天,那之后可以吗? - 中国語会話例文集

なお、この場合においても、図9に示すように立体感の切り替えを徐々に行うようにしてもよい。

在这种情况下,如图 9所示,可逐渐切换立体效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

君と私が知らないばかりでなく,恐らく彼自身もはっきりわからないのではないか.

岂但你我不知道,恐怕连他自己也不清楚呢。 - 白水社 中国語辞典

V.予測的量子化パラメーター符号化及び復号化

V.量化参数的预测编码和解码 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は彼女自身でチャンスを切り開いていると思う。

我觉得她在自己创造机会。 - 中国語会話例文集

水冷式リチウムイオンバッテリー

水冷式锂离子电池 - 中国語会話例文集

クイズのご応募は、本日が締め切りです。

智力游戏的征集截止到今天。 - 中国語会話例文集

私の前だけでは思い切り泣いていいよ。

只可以在我面前放声痛哭哦。 - 中国語会話例文集

太陽が顔を出すと,濃い霧は次第に薄れた.

太阳一出,沈雾渐渐淡薄了。 - 白水社 中国語辞典

観衆たちは思い切り歓呼の声を上げる.

观众们尽情地欢呼。 - 白水社 中国語辞典

(川などに張った)氷を(別の場所に貯蔵するために)切り取る.

凿冰 - 白水社 中国語辞典

席料みたいなものなの。お通しを拒否できるお店もあるみたいだけど。

就好比是收座位钱。听说也有可以不要下酒菜的店。 - 中国語会話例文集

ステップ73において、トラフィックは、監視対象TESIに切り替えられる。

在步骤 73,业务交换到受监视 TESI。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は以前この手の大型バスを借り切りにしたことがある.

我们包过这种大客车。 - 白水社 中国語辞典

父母は生活を切り詰めて,やっとのことで我々を育てて大きくした.

父母省吃俭用,好不容易把我们抚养大了。 - 白水社 中国語辞典

鈴木さんが倒れてからというもの、彼女はつきっきりで看病をしていた。

铃木先生病倒了之后,她片刻不离地照顾着。 - 中国語会話例文集

意見があるならはっきり言いなさい.どうして奥歯に物が挟まったような言い方をするのか?

有意见就说嘛。干吗吞吞吐吐的? - 白水社 中国語辞典

行ったが最後戻らない,行ったきり帰って来ない,事が過ぎたら二度と復活しない.

一去不返一去不复((成語)) - 白水社 中国語辞典

元来器量がよくないのに,せっせとおめかしをするので本当に(人を笑わせる→)おかしい.

本来长得不好,偏要爱打扮叫人好笑。 - 白水社 中国語辞典

7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか?

可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗? - 中国語会話例文集

図4Cの切換え回路および図4Dに示された対応する切換え回路は、リレー組立品6を介して遠隔操作で、および手動オンオフスイッチ1Bおよびn個のDPDTスイッチ1Cを介して、所定の電気器具をオンオフに切り換えることがどのようにして可能であるかを説明している。

图 4C的切换电路和图 4D中所示的对应切换电路阐述了如何可以经由继电器组件 6远程地以及经由手动开启 -关断开关 1B和数量为 n的 DPDT开关 1C来开启 -关断给定设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、撮像画像333については、切取処理および拡大縮小処理(または切取処理のみ)を行う必要がある。

相应地,对于捕获图像 333,需要执行剪切处理和放大 /收缩处理 (或仅剪切处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

残念ながら、締切日を過ぎたお申し込みをお受けすることはできません。

很遗憾,因为已经超过了截止日期所以不能接受您的申请。 - 中国語会話例文集

処理部は、選択したモードに応じて圧縮処理を切り替える。

处理部根据所选择的模式对压缩处理进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

0050 図5aは、切替えを行うためにFC切替えテーブル202−03を変更する例を示す。

图 5a表示改变 FC切换表 202-03以切换的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

クローズアップは観衆にスクリーンの上で人物の顔の表情をはっきり見せる.

近景能使观众在银幕上看清楚人物的面部表情。 - 白水社 中国語辞典

彼女は立ち上がりいきり立って男子生徒たちに「騒ぎを起こさないで!」と言った.

她站起来气愤愤地对男生们说:“别捣乱了!” - 白水社 中国語辞典

図17(b)に示す横幅H51は、切取領域573および574の幅である。

图 17B所示的水平宽度 H51是剪切区域 573和 574的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17(b)に示す横幅H52は、切取領域575および576の幅である。

图 17B所示的水平宽度 H52是剪切区域 575和 576的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】表示切り替え時における立体感を示す図(その1)

图 3是图示出切换显示时的立体效果的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】表示切り替え時における立体感を示す図(その2)

图 4是图示出切换显示时的立体效果的另一示图; - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS