意味 | 例文 |
「しおで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
当然書簡で申し送るべきである,右お知らせ致す次第である.
相应函达 - 白水社 中国語辞典
そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。
我在考虑想在那里直接和你见面聊。 - 中国語会話例文集
お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。
很抱歉您给我打电话的时候我不在。 - 中国語会話例文集
お手数をお掛けしてすみませんでした。
很抱歉给您添了麻烦。 - 中国語会話例文集
大変ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしですか?
好久不见了,近来过得如何? - 中国語会話例文集
大きな声でおしゃべりしてはいけません。
不能大声讲话。 - 中国語会話例文集
お手数ですが、宜しくお願い致します。
麻烦占用您的时间。 - 中国語会話例文集
しばらくご無沙汰しておりますが、お元気ですか?
好久不见,你还好吗? - 中国語会話例文集
お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。
麻烦请您确认。 - 中国語会話例文集
それでは、あなたにお会いするのを楽しみにしております。
那么,期待与你的见面。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いできる日を楽しみにしております。
我期待着能见到你的那一天。 - 中国語会話例文集
お盆に家族みんなでお墓参りをしました。
盂兰盆节的时候我一家人都去扫墓了。 - 中国語会話例文集
あなたのお名前をお伺いしてよろしいですか?
可以请问一下您的姓名吗? - 中国語会話例文集
このお皿をお下げしてもよろしいですか?
我可以把这个盘子收走吗? - 中国語会話例文集
あなたにお手数お掛けしてすみませんでした。
不好意思我给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
お部屋をお掃除してくれるロボットが欲しいです。
我想有个能帮我打扫房间的机器人。 - 中国語会話例文集
かなりお手数をおかけしたようでしたね。
看起来添了相当多的麻烦呢。 - 中国語会話例文集
お手数ですが、よろしくお願いします。
麻烦您,请多多关照。 - 中国語会話例文集
先日先生のお宅にお邪魔して撮った写真です。
前几天去老师家拜访的时候拍的照片。 - 中国語会話例文集
お会いできるのを楽しみにしております。
期待着能够见面。 - 中国語会話例文集
銀行でお金をおろし、郵便局に貯金した。
在银行取了钱,存到了邮局里。 - 中国語会話例文集
お手数ですが宜しくお願い致します。
就麻烦拜托您了。 - 中国語会話例文集
お手数ではございますが、よろしくお願いいたします。
虽然有些费事,但是还是拜托您了。 - 中国語会話例文集
お困りのことがございましたら、いつでもお呼び出し下さい。
如果有困难,请随时叫我。 - 中国語会話例文集
お手数ですがよろしくお願いします。
虽然会耗费您的时间,但是拜托了。 - 中国語会話例文集
大きな声でおしゃべりしてはいけません。
不能大声说话。 - 中国語会話例文集
その後、お元気におすごしでしょうか?
那之后你过得好吗? - 中国語会話例文集
今日はお構いも致しませんで,どうかお許しください.
今天怠慢了,请多多包涵。 - 白水社 中国語辞典
彼が二言三言おしゃべりするだけでとてもおかしい.
伊讲几句闲话交关发噱。 - 白水社 中国語辞典
持ち合わせがありませんので,しばらくお借りしておきます.
身上没带着钱,暂时该着吧。 - 白水社 中国語辞典
割り込んでおばあさんを押し倒してはいけない.
别把老太太挤倒了。 - 白水社 中国語辞典
(この言葉には少しの偽りもない→)おっしゃるとおりです.
这话一点儿也不假。 - 白水社 中国語辞典
今日はお構いもしませんで,どうかお許しください.
今天太慢待了,请多多原谅。 - 白水社 中国語辞典
彼の演技はおおらかで,少しのわざとらしさもない.
他的表演大方,毫不做作。 - 白水社 中国語辞典
それでは、お迎えに来たらお部屋に電話します。
那么,来接你的话就给你的房间打电话。 - 中国語会話例文集
とても空腹で、お金を少ししか持っていませんでした。
我很饿,只带了一点钱。 - 中国語会話例文集
とても空腹で、お金を少ししか持っていませんでした。
我特别饿,只带了一点钱。 - 中国語会話例文集
彼はそれでおしまいにしないで,またぶつぶつ言いだした.
他并没有就此散场,又咕哝起来。 - 白水社 中国語辞典
オーディオシステム、41〜4N:
音频系统,41~ 4N: - 中国語 特許翻訳例文集
遠い昔の思い出
很久以前的回忆 - 中国語会話例文集
『春秋公羊伝』
《春秋公羊传》 - 白水社 中国語辞典
新鮮でおいしい野菜とおいしい魚を食べることができます。
可以吃到新鲜好吃的蔬菜和鱼。 - 中国語会話例文集
大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。
百忙之中非常抱歉,请进行应对。 - 中国語会話例文集
あなたは中国を訪問し,多くの土地に行っているので,さぞかし会得したことが多くおありでしょう!
你访问中国,到过很多地方,一定有不少体会吧! - 白水社 中国語辞典
折り返し電話します。
给您回电话。 - 中国語会話例文集
一人では寂しいでしょうから,そばでおしゃべりのおつきあいをしましよう.
你一个人孤孤单单的,我来陪你说说话儿。 - 白水社 中国語辞典
恥ずかしながら、そこまで考えが及んでおりませんでした。
不好意思,我还没有考虑过那些事情。 - 中国語会話例文集
どこで電車を降りるのですか?
在哪里下电车? - 中国語会話例文集
事故で電車が遅れているんです。
因为事故电车延迟了。 - 中国語会話例文集
お元気で。また会いましょう。
多保重。下次再见吧。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |