「しおめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他の方の迷惑にならないようにお願いします。

拜托不要给其他人添麻烦。 - 中国語会話例文集

はい、どうぞごゆっくりお召し上がりください。

嗯，请慢吃。 - 中国語会話例文集

彼は「ご迷惑をおかけしてすみません」と言っています。

他说：“对不起给您添麻烦了。” - 中国語会話例文集

容量が大きい為、数回に分けて添付します。

因为容量很大，所以请分成几次添附。 - 中国語会話例文集

大雨が降って大変なことになるところでした。

下起大雨差一点就要陷入麻烦了。 - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけして本当にすみません。

给您添麻烦真的很对不起。 - 中国語会話例文集

動物達が皆カメラに向いているのがおかしいです。

所有的动物都对着照相机也太奇怪了。 - 中国語会話例文集

何度でも行きたくなるお店を目指しています。

以不管去了多少次都想要再去的店为目标。 - 中国語会話例文集

彼女の服はおしゃれだが悪目立ちする。

她的衣服虽然很潮，但有些刺眼。 - 中国語会話例文集

アメリカへのお土産として、以下のものを買いたい。

想要买以下的东西当做美国的礼物。 - 中国語会話例文集

私の将来の夢はお金持ちになることである。

我将来的梦想是做个有钱人。 - 中国語会話例文集

彼女は眼鏡の奥から彼を苦い顔をしてにらんだ。

她从眼镜后面瞪着他痛苦的脸。 - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけして本当にすみません。

给您添麻烦了真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

具は梅干しとおかかのどちらがいい？

配料是咸梅还是干木鱼？ - 中国語会話例文集

雨除け用のビニールを袋におかけします。

我给你的袋子上面罩上雨衣。 - 中国語会話例文集

ミーティングのメモをしっかり取っておいてください。

请好好做会议的笔记。 - 中国語会話例文集

同じ内容のメールが2通届きました。

收到了两封同样内容的邮件。 - 中国語会話例文集

お客様が納得されるまで、とことんご説明します。

为您做详细的说明，直到您满意为止。 - 中国語会話例文集

ご連絡手段は電子メールのみとなっております。

联络方式仅限电子邮件。 - 中国語会話例文集

サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。

无法浏览网页的用户请试试下述链接。 - 中国語会話例文集

是非この腕時計をお試しください。

一定要试试这块手表。 - 中国語会話例文集

二枚目にもサインをお願いします。

请在第二张也签上名。 - 中国語会話例文集

直接メールを書くことをお許し下さい。

请原谅我直接发邮件。 - 中国語会話例文集

すぐにメールのお返事が出来なくてすみませんでした。

对不起，我没能马上回信。 - 中国語会話例文集

そのカップラーメンはおいしかったです。

那个泡面很好吃。 - 中国語会話例文集

大雨がもしやまなければ，工事は無理であろう．

大雨如果不停止，施工便有困难。 - 白水社 中国語辞典

どうぞご自由に召し上がってください！—どうぞお構いなく．

请随便吃吧！—我不客气。 - 白水社 中国語辞典

（多く人物・風景などのドキュメントを指し）テレビフィルム．

电视片 - 白水社 中国語辞典

お前さんのことで，今日私はとても面目を失った．

为了你的事，今天丢了不少面子。 - 白水社 中国語辞典

広い額，濃い眉に大きな目［をしている］．

宽宽的额头，浓眉大眼。 - 白水社 中国語辞典

先ほど大雨が降ったが，まだとても蒸し暑い．

方才下了一场暴雨，天气还很闷热。 - 白水社 中国語辞典

飯を食おうとすれば，仕事をやらなくてはならない．

要有饭吃，就得干活。 - 白水社 中国語辞典

彼は「開明紳士」とおだて上げられた．

他得了一顶“开明绅士”的高帽子。 - 白水社 中国語辞典

革命の先達の功労と恩徳をしっかり記憶すべきだ．

要牢记革命先辈的功德。 - 白水社 中国語辞典

彼は目新しい考えを多く出す人である．

他是个花头多的人。 - 白水社 中国語辞典

この教訓を心に銘記しておくべきである．

应该记取这个教训。 - 白水社 中国語辞典

大きな目はぼっくりくぼんでしまった．

大眼眶深深地凹陷进去了。 - 白水社 中国語辞典

月が深い青色の海面から顔を出した．

月亮从蓝瓦瓦儿的海面上涌出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよく動く大きな目をしている．

她长着一对灵活的大眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くのすばらしい夢を抱いたことがあった．

他有过许多美妙的幻想。 - 白水社 中国語辞典

お前，わき目もふらずに何をしているんだい？

你闷着头儿搞什么呢？ - 白水社 中国語辞典

方法を講じてお金を少し工面する．

想办法弄点钱。 - 白水社 中国語辞典

多くの薬材を，彼はみな自分で試してみた．

许多药材，他都亲口品尝。 - 白水社 中国語辞典

まず地面をならしておいて，その後で棚を作る．

先把地面平整平整，再搭架子。 - 白水社 中国語辞典

通りに面していて表側に店を出すことのできる家．

铺面房 - 白水社 中国語辞典

各方面の牽制があまりに大きく，少してこずった．

各方面牵掣太大，有些棘手。 - 白水社 中国語辞典

あの子はまだ小さいから，まあ少し大目に見てやりなさい．

他还小，你就迁就迁就他吧。 - 白水社 中国語辞典

それは北京では珍しい大雪の日であった．

这是北京少有的大雪天。 - 白水社 中国語辞典

目の前は依然として真っ暗で，以前よりもなお暗かった．

眼前依旧乌黑，比以前更黑。 - 白水社 中国語辞典

どうもあなた方お2人にはご迷惑をかけました．

实在委屈你二位了。 - 白水社 中国語辞典