「しお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

度々の変更が多くなり申し訳ございませんが、ご対応のほどお願いいたします。

很抱歉多次变更，还请协调。 - 中国語会話例文集

対象製品を弊社まで着払いでお送りいただけますようお願い致します。

请您以货到付款的方式将对象产品发给我。 - 中国語会話例文集

これまでの実務経験を活かし貴社のお仕事に是非携わりたいと思っております。

我非常想利用至今为止的业务经验来参与贵公司的工作。 - 中国語会話例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

大塚に1回のテストにおいて接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。

请联系大塚说在一次测试中粘合材料对温度没问题。 - 中国語会話例文集

君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが，おかげで皆を起こしてしまった．

你这么一喊不要紧，可把大家惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

あなたに（頭をコツコツと大きな音を立てるほど地べたにつける→）土下座しますから，どうかお許しください．

我给你磕响头，请您饶了我。 - 白水社 中国語辞典

何か思いどおりにいかないことがあれば口に出しなさい，胸の中にしまっておかないで．

有什么不顺心的事说出来，别闷在心里。 - 白水社 中国語辞典

貴方についてはとっくに名声をお伺いしているが，まだお顔を拝見したことがない．

对您早已闻名，只是未见面。 - 白水社 中国語辞典

彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った．

他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典

まず賽銭箱にお金を投げます。次におじぎを2回し、2回手を打ちます。そして願い事をして最後におじぎを1回します。

首先向功德箱投入钱。接下来行两次礼，拍两次手。然后许愿之后再行一次礼。 - 中国語会話例文集

この（3）式において、α＝Sdet／16である。

在等式 (3)中，α＝ Sdet/16。 - 中国語 特許翻訳例文集

21 記憶装置（記憶手段）

21存储装置 (存储部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

10でハッシュ値「A6E3」、および時間：

10产生哈希值“A6E3”，在时间： - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像画像331および341は、図3（b）に示す画像311に対応し、撮像画像332および342は、図3（b）に示す画像312に対応する。

此外，捕获图像 331和 341对应于图 3B所示的图像 311，并且捕获图像 332和 342对应于图 3B所示的图像 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

式中でl＝k％64、およびu＝64−l

where1＝ k％ 64并且 u＝ 64-1 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、詳細は後で説明する。

后面将对其进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

お尻は痛くなかったですか？

你屁股不疼吗？ - 中国語会話例文集

お前は当分出入り禁止だ！

你暂时禁止出入！ - 中国語会話例文集

私にはお兄さんが二人います。

我有两个哥哥。 - 中国語会話例文集

私は、お酒を飲むのが好きだ。

我喜欢喝酒。 - 中国語会話例文集

私は、夫を駅まで見送った。

我送丈夫到了车站。 - 中国語会話例文集

私は駅まで行って夫を見送る。

我去车站送丈夫。 - 中国語会話例文集

発送日をお知らせ下さい。

请告知我发送日。 - 中国語会話例文集

何名様かお知らせください。

请告知有几位。 - 中国語会話例文集

人数をお知らせください。

请告知人数。 - 中国語会話例文集

私はお金がないので入れない。

因为我没钱所以进不去。 - 中国語会話例文集

明日までに考えておきます。

明天前考虑好。 - 中国語会話例文集

どんな食事がお好きですか？

你喜欢什么样的饭菜？ - 中国語会話例文集

宿題をやっておいてよかった。

幸亏先做完作业了。 - 中国語会話例文集

宿題をやっておけばよかった。

先做完作业就好了。 - 中国語会話例文集

明日家に遊びにおいで。

明天来家里玩吧。 - 中国語会話例文集

夜間はお静かに願います。

夜间请安静。 - 中国語会話例文集

優勝おめでとうございます。

恭喜获胜。 - 中国語会話例文集

私はお風呂に入っているところです。

我正在泡澡。 - 中国語会話例文集

あなたのご両親はお元気ですか？

您父母身体好吗？ - 中国語会話例文集

私からあなたへのお土産です。

这是我送给您的土特产。 - 中国語会話例文集

納期をお知らせください。

请告知交货期。 - 中国語会話例文集

定食はご飯おかわり自由です。

套餐可以自由添饭。 - 中国語会話例文集

お知り合いになれて光栄です。

能跟您认识我很荣幸。 - 中国語会話例文集

お支払いは、８日で大丈夫です。

8号支付没有问题。 - 中国語会話例文集

飲酒運転はお控えください。

请不要酒后驾驶。 - 中国語会話例文集

これは学校からのお知らせです。

这是学校的通知。 - 中国語会話例文集

お客様の信頼を獲得する。

我们会获得客户的信赖。 - 中国語会話例文集

それをお確かめください。

请你确认那个。 - 中国語会話例文集

今日もお仕事頑張って下さい。

你今天也请好好工作。 - 中国語会話例文集

私のお願い聞いてくれますか？

你能听一下我的请求吗？ - 中国語会話例文集

週に何回お風呂に入りますか？

你一周洗几次澡？ - 中国語会話例文集

お前は逃げ場を失っている。

你无处可逃了。 - 中国語会話例文集

訴訟が一番多い国

诉讼最多的国家 - 中国語会話例文集