| 例文 |
「しがしゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47681件
管理業務が特定の人に集中しておりました。
管理业务运营集中在特定的人身上。
- 中国語会話例文集
私はしょっちゅうつるし上げられて，毎日がつらい．
我经常挨斗，日子不好过。 - 白水社 中国語辞典
気力を集中しないと，仕事にミスが生じやすい．
精力不集中，工作容易出差错。 - 白水社 中国語辞典
文物を収集した時の記載を調べると，…がわかる．
查一查收藏文物的历史，就知道…。 - 白水社 中国語辞典
収支のバランスが取れている，収支相償う．
收支平衡 - 白水社 中国語辞典
耕牛が大量に死亡しかつ流出する．
耕牛大量死亡和外流。 - 白水社 中国語辞典
機械修理班が機関車2台を修理した．
机修组修理了两台机车。 - 白水社 中国語辞典
知識が重視されなくなる［こと］，知識人の収入が低下する［こと］．
知识贬值 - 白水社 中国語辞典
あなたが指摘した点について、修正しました。
我修改了你指正的地方。 - 中国語会話例文集
あなたが指摘したことを修正しました。
我改正了你指出的地方。 - 中国語会話例文集
お電話をしましたが、お話し中でした。
打了电话，但是在通话中。 - 中国語会話例文集
今日は自転車がパンクしてタクシーで出社した。
今天自行车爆胎，打车去了公司。 - 中国語会話例文集
最近、山田という新しい社長が就任しました。
最近新的山田社长上任了。 - 中国語会話例文集
彼はしばしば強制されたが，終始屈服しなかった．
他屡受裹胁，却始终不屈从。 - 白水社 中国語辞典
旧社会の読書人は，生活がしばしば貧しかった．
旧社会的读书人，生活往往清苦。 - 白水社 中国語辞典
全体画像が処理され、全ての局所的支配色が抽出される。
整个图像得以处理，所有的局部主色得以提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は急患手術が沢山ありました。
今天有了很多急诊手术。 - 中国語会話例文集
今日は急患手術が沢山ありました。
今天有很多紧急患者的手术。 - 中国語会話例文集
受動者主語（動作を受ける人・物が主語となるもの）．
受事主语 - 白水社 中国語辞典
ゲリラ部隊がしょっちゅう敵軍を襲撃攪乱する．
游击队经常袭扰敌军。 - 白水社 中国語辞典
保守主義が大衆の熱意を抑えた．
保守主义窒息了群众的热情。 - 白水社 中国語辞典
図書館の制度が完備していないので，しょっちゅう本が紛失する．
图书馆的制度不健全，经常丢失图书。 - 白水社 中国語辞典
私は忙しかったので引っ越し準備が少ししかできませんでした。
由于我很忙因此只做了一点搬家的准备。 - 中国語会話例文集
会社が倒産するフラッシュニュースが流れた。
简讯里报导了公司倒闭的新闻。 - 中国語会話例文集
（子弟が兵士として出征したり解放軍に入隊した）栄えある家．
光荣之家 - 白水社 中国語辞典
工場が８月中旬に夏期休業します。
工厂八月中旬开始夏季休业。 - 中国語会話例文集
鳥獣が鳴き跳ね，草木が繁茂し，異なった種類の動植物が入り交じる．
鸟鸣兽跃，草茂木盛，异类交错。 - 白水社 中国語辞典
期限が迫っていますが提出してもいいでしょうか？
期限越来越近了，可以提交吗？ - 中国語会話例文集
あなたが注文した商品が揃いました。
您的订单齐了。 - 中国語会話例文集
もし空室があれば入居したのですが。
如果有空房，就住进去了。 - 中国語会話例文集
私が出品した商品が落札された。
我展出的商品成交了。 - 中国語会話例文集
週末に散歩をしながら写真を撮るのが好きです。
我喜欢在周末一边散步一边拍照。 - 中国語会話例文集
私の仕事は月初めの一週間が忙しいです。
我的工作每月第一周很忙。 - 中国語会話例文集
もしそこに間違いがあれば、修正をお願いします。
如果那里有错误的话，请修改。 - 中国語会話例文集
皆が出席したのに，彼だけが欠席した．
大家都到了，独独他缼席了。 - 白水社 中国語辞典
この労働者は年は若いが，きびきびして手腕がある．
这个工人虽然年轻，但很精干。 - 白水社 中国語辞典
ビルが林立し，人家が密集している．
高楼林立，人烟稠密。 - 白水社 中国語辞典
女性が社会に進出し男性の影が薄い．
阴盛阳衰 - 白水社 中国語辞典
私は紙に金額が書いた請求書がほしいです。
我想要写有金额的纸质账单。 - 中国語会話例文集
大学を卒業したが、就職先がない。
虽然大学毕业了，但是没有工作的地方。 - 中国語会話例文集
我が社では山田という新しい社長が就任しました。
我们公司上任了一位叫山田的新董事长。 - 中国語会話例文集
忙しかったので引っ越し準備ができませんでした。
我因为太忙，所以没能做好搬家的准备。 - 中国語会話例文集
私の学生生活が終了しました。
我的学生生活结束了。 - 中国語会話例文集
私はあなたが出演している映画を観て感動した！
我看了你出演的电影感到很感动。 - 中国語会話例文集
修学旅行まであと２週間。
离修学旅行还有2周。 - 中国語会話例文集
九月の中旬にさしかかる
临近九月中旬 - 中国語会話例文集
外国駐在大使に就任する．
出任驻外大使 - 白水社 中国語辞典
言語学研究資料集．
语言学研究资料汇编 - 白水社 中国語辞典
『学習文件滙編』は全部で4集．
《学习文件汇编》共四集。 - 白水社 中国語辞典
かなりの費用を支出しなければならないが，将来支出が減るので，差し引きなお剰余金が出る．
虽须支出相当费用，但将来支出减少，相抵犹有余盈。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
