| 意味 | 例文 |
「しがって」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
三人とも結婚していて、孫が三人居ます。
3个人都结婚，有了3个孙子。
- 中国語会話例文集
日本はとても暑いですが、お元気にしていますか？
日本很热，您身体还好吗？ - 中国語会話例文集
立候補していただいて、ありがとうございます。
感谢您参加竞选。 - 中国語会話例文集
（動揺させることができない→）極めて確固としている．
不可动摇 - 白水社 中国語辞典
事態がどの程度にまで発展していくかわからない．
我不知道事情会发展到怎样的地步。 - 白水社 中国語辞典
これは決して我々が君を困らせているのではないんだ．
这并不是我们刁难你。 - 白水社 中国語辞典
（道が狭くて）トラックはUターンして来れない．
大卡车掉不过来。 - 白水社 中国語辞典
天子（または摂政）が朝廷に出て政務を執る．
临朝听政 - 白水社 中国語辞典
若いカップルが抱きついていちゃいちゃしている．
一对青年在搂搂抱抱的。 - 白水社 中国語辞典
彼は決して責任を逃れようとは考えていない．
他并不是想推卸责任。 - 白水社 中国語辞典
行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す．
路程一定，速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典
その日のために現在、頑張って勉強している。
正为了那一天而努力学习着。 - 中国語会話例文集
たった一晩でここの瓦礫を片してくれてたんだ。
仅一个晚上，就帮我把这里的废墟处理掉了。 - 中国語会話例文集
未来に向かって飛躍したいと考えています。
想朝着未来飞跃。 - 中国語会話例文集
彼女の笑顔を見れてとても嬉しかった。
我非常高兴能看到她的笑容。 - 中国語会話例文集
それをとても疑わしいと思っている。
我觉得那个很可疑。 - 中国語会話例文集
自分自身を信じて、頑張って働きます。
我会相信自己，努力地工作。 - 中国語会話例文集
彼らは彼に協力してもらいたいと願っている。
他们希望得到他的帮助。 - 中国語会話例文集
彼女は彼女なりに努力して頑張っている。
她在尽她所能地努力着。 - 中国語会話例文集
違うグループのところに行って、伝達してください。
请去别的组那里转达一下。 - 中国語会話例文集
彼女はとても忙しくて勉強できなかった。
她很忙所以没能约会。 - 中国語会話例文集
どうして彼らはお互い寄り添って歩くのですか？
为什么他们走近彼此？ - 中国語会話例文集
今日は時間を間違えてしまってすみません。
我今天不小心弄错了时间真的是对不起。 - 中国語会話例文集
未来に向かって飛躍したいと考えています。
想飞向未来。 - 中国語会話例文集
早く上向いて欲しいと本当に願っています。
我真的希望能早点好转。 - 中国語会話例文集
あなたからの返事を首を長くして待っています。
我翘首期盼你的回复。 - 中国語会話例文集
概算見積もりを作成して送って下さい。
请制作预算估计然后发送。 - 中国語会話例文集
お見舞いを兼ねて長崎へ行ってきました。
顺带着去看望而去了长崎。 - 中国語会話例文集
これを持ってレジに来ていただくようお願いします。
请拿着这个来收银台。 - 中国語会話例文集
昨日は誘ってくれて有難うございました。
感谢昨天邀请我。 - 中国語会話例文集
奥さんは、里帰りして、6か月も戻ってこない。
妻子回老家6个月还没回来。 - 中国語会話例文集
あなたの家に伺っていいと聞いて嬉しい。
听说能够去你家很开心。 - 中国語会話例文集
もしよかったらみなさんも山形に来てみてください。
如果不介意的话大家也请来山形看看。 - 中国語会話例文集
彼女はぐっとこらえて，どうしても考えを変えない．
她狠了心，怎么也不改变主意。 - 白水社 中国語辞典
彼は煩悶して長い間座っていた．
他很苦闷地坐了半天。 - 白水社 中国語辞典
間違っていると知りつつ，強いてあのように言う．
明知不对，愣那么说。 - 白水社 中国語辞典
2人は長い間打ち解けて話し合ってから別れた．
两人倾谈很久才离去。 - 白水社 中国語辞典
どうあっても損害を引き起こしてはならない．
千万不要造成损失。 - 白水社 中国語辞典
外見に惑わされて本質を見失ってはならない．
千万不能让外表遮掩了本质。 - 白水社 中国語辞典
君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？
你心目中的大海是什么样子呢？ - 白水社 中国語辞典
彼はまだ更に捜してみようと思っている．
他还想再寻寻。 - 白水社 中国語辞典
岸辺に立ってはるか遠くの島を眺めている．
站在岸边遥望着海岛。 - 白水社 中国語辞典
彼は映画界で多年にわたって監督してきた．
他在电影界执导多年。 - 白水社 中国語辞典
この資料が作成されてから1年が経ちましたが、同じような問題は発生していますか。
做好这份资料以来已经过了一年，还在发生相同的问题吗？ - 中国語会話例文集
しかしながら、生物測定信号が受信されている場合、プロセス700はイエスの矢印にしたがってステップ702に導かれ、このステップ702において 図2中のユーザIDデータベース105が空であるか否かが決定される。
但是，如果已经收到生物测量信号，则处理 700沿着“是”箭头前进到步骤 702，确定图 2中的用户 ID数据库 105是否为空。 - 中国語 特許翻訳例文集
平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。
平行线无论延长多远的距离都不会相交。 - 中国語会話例文集
農村の知識青年は選抜の上配転されて学校に行って勉強した．
农村知青选调上学了。 - 白水社 中国語辞典
したがって、システム管理者は、（1）どのくらいの間、PEアクションが不明または通過であってよいか（収集間隔）、および（2）どのくらいの間、PEアクションがドロップであってよいか（ドロップ間隔）を指定することができる。
因此，系统管理员可指定 (1)PE行为可以是未知或通过多久 (收集间隔 )，和 (2)PE可以是放弃多久 (放弃间隔 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
戦争が始まった頃は、こんなに長引くとは思ってなかったし、こんな風になるなんて思ってなかった。
战争开始的时候没有想过会持续这么长，也没有想过会成这个样子。 - 中国語会話例文集
戦争が始まった頃は、こんなに長引くとは思ってなかったし、今のようになるなんて思ってなかった。
战争开始的时候都没想到会持续这么长时间，也没想到竟然会成现在这个样子。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
