「しきしゃ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

子会社の決算期を3月決算に変更する。

子公司的结算期变更为3月结算。 - 中国語会話例文集

彼はどこにも留まることのできない放浪者だった。

他是一位在哪里都不会停留的流浪者。 - 中国語会話例文集

マツが南向きの斜面を覆っていた。

松树覆盖了朝南的斜坡。 - 中国語会話例文集

父は毎日、七時に会社に行きます。

父亲每天七点去公司。 - 中国語会話例文集

その会社は電算機の導入を決めた。

那家公司决定引进电子计算机。 - 中国語会話例文集

この列車は快適で、まるで飛行機のようです。

这班列车很舒适，简直就像飞机一样。 - 中国語会話例文集

御社に伺わせていただきたいと思います。

我准备去贵公司。 - 中国語会話例文集

その本は著者を論争に巻き込んだ。

那本书将作者卷入了论战之中。 - 中国語会話例文集

下記のメールに対する貴社の回答を待っています。

等待着贵社对于以下邮件的回答。 - 中国語会話例文集

この作者の作品は好きで､全部持っています。

最喜欢这个作者，有他所有的作品。 - 中国語会話例文集

シャンプーとリンスは買って行きます。

去买洗发露和护发素。 - 中国語会話例文集

うちの会社で働きませんかと彼は言った。

他说要不要来我的公司工作。 - 中国語会話例文集

担当者を決定することができますか？

可以决定负责人吗。 - 中国語会話例文集

弊社は運賃の負担をさせて頂きます。

本公司会承担运费。 - 中国語会話例文集

御社の品番を特定できますか。

贵社的商品号能特定吗？ - 中国語会話例文集

薬や注射で副作用が起きたことがありますか。

因为药物或者注射而产生过副作用吗？ - 中国語会話例文集

車輪付きベッドを移動することは簡単である。

移动带脚轮的床对我来说很轻松。 - 中国語会話例文集

社員だけがこの行事に参加できる。

只有公司员工才能参加这个活动。 - 中国語会話例文集

彼は陰気者で、雰囲気を暗くする。

他郁郁寡欢的，经常把气氛搞得灰暗。 - 中国語会話例文集

いつも柔軟に対応頂き感謝に堪えません。

对于您一直的灵活处理深表感谢。 - 中国語会話例文集

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。

如果参加者很多的话会进行抽签。 - 中国語会話例文集

機関車がぽっぽと近づいてくるのが聞こえた。

听到火车噗噗开过来的声音。 - 中国語会話例文集

会社の雇用保険の手続きが終わった。

公司雇佣保险的手续结束了。 - 中国語会話例文集

このシャツの袖刳りはきつすぎる。

这件衬衫的袖孔太紧了。 - 中国語会話例文集

夫は縦縞のシャツがとても好きです。

老公很喜欢竖条纹的衬衫。 - 中国語会話例文集

その駐車場を何回でも利用できます。

你可以不限次数的使用那个停车场。 - 中国語会話例文集

車社会において渋滞は大きな問題です。

在车辆普及的社会，堵车是个大问题。 - 中国語会話例文集

彼は8時に起きてシャワーを浴びます。

他八点起床泡澡。 - 中国語会話例文集

当社ではこれ以上の値引きには応じられません。

本公司不能再提供更大的折扣了。 - 中国語会話例文集

社内の決済の手続きを進めます。

我在公司里进行结账的手续。 - 中国語会話例文集

彼の旧社会における境遇は全く悲惨であった．

他在旧社会的遭遇十分悲惨。 - 白水社 中国語辞典

（社会の発達・変化についての）比較的長期にわたる趨勢．

长期趨势 - 白水社 中国語辞典

自動車に水をかけてきれいに洗う．

把汽车冲刷干净。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．

旧社会常由父母包办定亲。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．

旧社会常由父母包办订亲。 - 白水社 中国語辞典

ここには自転車を1台入れることができる．

这儿能放下一辆自行车。 - 白水社 中国語辞典

君の病気は注射を打たなければよくならない．

你这病非得打针才能好。 - 白水社 中国語辞典

君は汽車に間に合ったの？—間に合わなかった．

你赶上火车了吗？—没赶上。 - 白水社 中国語辞典

この社説は書き方が誠に味わい深い．

这篇社论写得可真够味儿。 - 白水社 中国語辞典

今もなお旧社会の痕跡が残されている．

现在还存在着旧社会遗留下来的痕迹。 - 白水社 中国語辞典

真っ赤なつつじが山の斜面一面に咲き誇っている．

红艳艳的杜鹃花开满了山坡。 - 白水社 中国語辞典

暴風が吹きすさび，土砂降りの雨が降る．

狂风吼叫，大雨倾盆。 - 白水社 中国語辞典

給料を受け取ったらすぐ借金を返すよ．

我一领工资就向你还账。 - 白水社 中国語辞典

（医者などが）数えきれないほどの人命を助ける．

活人无数 - 白水社 中国語辞典

車両の中はこみあっていて通り抜けができない．

东廂里挤得走不过去。 - 白水社 中国語辞典

君は責任者と連絡を取りなさい．

你要跟负责人接头。 - 白水社 中国語辞典

うちの借金の返済の期限は数日延ばせませんか？

我家那笔债，能不能宽限几天？ - 白水社 中国語辞典

北京から上海へ行く時済南を通過する．

从北京到上海路过济南。 - 白水社 中国語辞典

車輪つきトラクター，ホイールトラクター．

轮式拖拉机 - 白水社 中国語辞典

権力者に身を売り渡す，敵に身を寄せてその手先となる．

卖身投靠((成語)) - 白水社 中国語辞典