「しきてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は本を何冊か借りて来た．

我借了几本书来。 - 白水社 中国語辞典

儀式はとても簡単である．

礼很简单。 - 白水社 中国語辞典

外務省儀典局長，儀典長．

外交部礼宾司司长 - 白水社 中国語辞典

順番が私のところに回って来た．

轮流到我头上。 - 白水社 中国語辞典

母は病気になって死んだ．

母亲病死了 - 白水社 中国語辞典

犯人を2回取り調べに連れて来た．

提了两回犯人。 - 白水社 中国語辞典

私たちは極めて嫌悪を感じる．

我们感到十分嫌恶。 - 白水社 中国語辞典

先生はとても虚心である．

他一向很虚心，从不骄傲自满。 - 白水社 中国語辞典

（炎帝と黄帝の子孫→）中国人．

炎黄子孙 - 白水社 中国語辞典

彼は密室に軟禁されている．

他被幽禁在一个密室里。 - 白水社 中国語辞典

品質によって値段を決める．

按质论价 - 白水社 中国語辞典

腰を下ろすものを運んで来てくれ．

给我搬个坐位儿来。 - 白水社 中国語辞典

虚偽の記載をして提出した方は、罰金に処せられます。

进行虚假记录并提交者，会被处以罚金。 - 中国語会話例文集

新しい支店につきましては、4月1日より営業開始となります。

关于新分店，将从四月一日开始营业。 - 中国語会話例文集

定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。

由于达到了人数限额，停止了招募。 - 中国語会話例文集

先進的な人物と比較して自分の不十分な点を捜す．

对照先进人物找差距。 - 白水社 中国語辞典

全国の人民は今4つの近代化に向かって進軍している．

全国人民正在向着四个现代化进军。 - 白水社 中国語辞典

この現象については先人が既に何百年にわたって研究した．

这个现象前人已经研究了几百年。 - 白水社 中国語辞典

送信側から送られてきた基準搬送信号成分を受信側の局部発振器に供給して注入同期させて得られる出力信号を用いて、送られてきたミリ波変調信号を復調し、送信された入力信号を復元することができる。

使用通过将从发送侧发送的基准载波信号分量提供到接收侧本地振荡器而获得的输出信号，由此将从发送侧发送的基准载波信号分量注入锁定到接收侧本地振荡器，来解调发送的毫米波调制信号，使得可以重建发送的输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

文章に書かれたものはすべて生き生きした現実で，少しも作り事をしていない．

文章里写的都是活生生的现实，一点儿也没有虚构。 - 白水社 中国語辞典

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。 - 中国語会話例文集

それについて何か進展ありましたら引き続き情報提供をお願いします。

关于那个如果有什么进展了请继续提供信息。 - 中国語会話例文集

MISOに関しては、局310は、選択されたアンテナに関して複数のアンテナ要素を介して単一のデータストリームを送信することができる。

对于 MISO，站 310可以经由所选天线的多个天线单元来发送单一数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

精神的に疲れた。

精神上累了。 - 中国語会話例文集

本手法の目的

本手法的目的 - 中国語会話例文集

分籍届の提出

单独立户申请的提出 - 中国語会話例文集

明日勤務予定です。

我明天打算上班。 - 中国語会話例文集

職場を起点に・・・

以职场为起点…… - 中国語会話例文集

感傷的な映画

伤感的电影 - 中国語会話例文集

適切な選択肢

合适的选项 - 中国語会話例文集

社会的な貢献

社会上的贡献 - 中国語会話例文集

地質化学的変化

地球化学变化 - 中国語会話例文集

印象的だった？

很有印象吗？ - 中国語会話例文集

優先的に処理をする。

优先处理。 - 中国語会話例文集

一般的な手法

普通的手法 - 中国語会話例文集

弁証法的統一．

辩证的统一 - 白水社 中国語辞典

敵に対する警戒心．

敌情观念 - 白水社 中国語辞典

歴史を転倒させる．

颠倒历史 - 白水社 中国語辞典

何度となく指摘する．

多次地指出 - 白水社 中国語辞典

防疫ステーション．

防疫站 - 白水社 中国語辞典

指導的地位にある幹部．

领导干部 - 白水社 中国語辞典

高級幹部の子弟．

高干子弟 - 白水社 中国語辞典

民主的労働組合．

民主工会 - 白水社 中国語辞典

敵の小さい集団．

一小股敌军 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）技術員．

技术人员 - 白水社 中国語辞典

間接的に証明する．

间接证明 - 白水社 中国語辞典

間接的に調べる．

间接地了解 - 白水社 中国語辞典

敵の進路を遮った．

挡住了敌军的来路。 - 白水社 中国語辞典

（言葉の意味やものの姿などが）ぼんやりしてはっきりわからない，ぼんやりしてはっきり見えない．≒迷离惝恍．

迷离恍惚((成語)) - 白水社 中国語辞典

ファッショ的な暴君．

法西斯魔王 - 白水社 中国語辞典