「しきょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

α安全なKDSでは、ノードは既成の鍵を共有しない。

在α-安全 KDS中，节点不共享现成的 (ready-made)密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信報告情報は、受信器によってサーバに提供される。

接收机向服务器提供接收报告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、Shインターフェースは、パブリックID削除通知を提供しない。

当前，Sh接口没有提供任何公共身份删除通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】コンピューティング環境の実施形態を示す図である。

图 1例示计算环境的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】複数の端末への共有チャネルの送信を示す図。

图 2示出至多个终端的共享信道的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的なシステムは、ユーザに二種のサービスを提供する。

一个示例性系统向用户提供两类服务： - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、下位互換性が提供される他の実施の形態を示す。

图 15示出了其中提供后向兼容性的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLMN＿IDはUEへサービスを提供するネットワークの識別子である。

PLMN_ID是向 UE提供服务的网络的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は図1の無線環境20がどのように機能するかを例示している。

图 3示出了图 1的无线环境 20如何工作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある種の実施形態は、無線通信デバイスを提供する。

某些实施例提供了一种无线通信设备。 该设备一般包括： - 中国語 特許翻訳例文集

ある種の実施形態は、無線通信の装置を提供する。

某些实施例提供了一种用于无线通信的设备。 该设备一般包括： - 中国語 特許翻訳例文集

装置は、通信制御方法を実行するための手段を提供する。

一种设备提供用于执行该通信控制方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

切り替えられた指定は、PM信号196によって提供される場合がある。

所述切换的指定可由 PM信号 196提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFAX制御部20は、インターネット環境を利用したIFAX機能を司る。

IFAX控制部 20具有利用互联网环境的 IFAX功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線モジュール244に大量の電力を供給することも望ましい。

同样优选地，向无线模块 244提供大量的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の共通出力線2は垂直出力線とよぶこともできる。

第一共用输出线 2也可被称为垂直输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の共通出力線12は水平出力線とよぶこともできる。

第二共用输出线 12也可被称为水平输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7のスキームはより良い性能を提供するかもしれない。

图 7的方案可提供较佳性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。

即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで記述した技術は、いくつかの利点を提供できる。

本文中描述的技术可提供某些优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】（A）ステップS1における印刷システムの状況を示す図である。

图 4(A)是表示步骤 S1中的打印系统的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】（A）ステップS4における印刷システムの状況を示す図である。

图 5(A)是表示步骤 S4中的打印系统的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（B）ステップS6における印刷システムの状況を示す図である。

(B)是表示步骤 S6中的打印系统的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（C）ステップS7における印刷システムの状況を示す図である。

(C)是表示步骤 S7中的打印系统的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAZACシーケンスの互いに異なるCSは、直交CAZACシーケンスを提供する。

CAZAC序列的不同的 CS提供正交的 CAZAC序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3によれば、HF信号HFは、供給されるノイズ信号Rに対応する。

根据图 3，HF信号 HF与所提供的噪声信号 R相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の態様は、ビジュアル通信システムを提供する。

本发明的另一方面提供了一种视觉通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12が提供されるサービスを選択することへの援助

●在选择所提供服务的过程中为发信方 12提供援助 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明についての動作環境の一実施例を示す図である。

图 1是示出本发明示例操作环境的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオデータを処理するための、システムおよび方法が提供される。

可以提供用于处理视频数据的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、ネットワーク通信システムが提供されている。

在一方面，提供了一种网络通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】視聴環境情報の他の例を示す図である。

图 4为说明观看环境信息的另一实例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3および図4は、視聴環境情報の例を示す図である。

图 3和图 4为说明观看环境信息的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100は、協調MIMOを利用することができる。

无线通信系统 100可利用合作 MIMO。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル検出器210の出力は、デコーダ回路295に提供される。

信道检测器 210的输出被提供给解码器电路 295。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル検出器211の出力は、デコーダ回路296に提供される。

信道检测器211的输出被提供给解码器电路 296。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2−2−3：受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の切り替え）

(2-2-3：根据所接收的无线电波强度切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース3：受信電波強度が所定の閾値を上回っている場合）

(情况 3：所接收的无线电波的强度在预定阈值之上的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、要求判断部221を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200可以包括请求确定单元 221。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、応答判断部251を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括响应确定单元 251。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200が、算出したページ番号を含むリスト送信要求をサービス提供装置100に送信すると（ステップS108）、サービス提供装置100は、情報提供装置200から送信されたリスト送信要求を受信する（ステップS109）。

当信息提供设备 200向服务提供设备 100发送包括计算的页编号的列表发送请求 (步骤S108)时，服务提供设备 100接收从信息提供设备 200发送的列表发送请求 (步骤 S109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

水は、処理水、工水等、状況にあったものを使用のこと。

水有净化水、工业用水等，要根据情况使用。 - 中国語会話例文集

ここでは、新語が辞書に入れるかどうかの協議が行われています。

在这里，正在讨论新词是否要加入词典里。 - 中国語会話例文集

私の故郷の人口とこの都市の人口はほとんど同じです。

我老家的人口和这个城市的人口几乎一样。 - 中国語会話例文集

皆様の東京への御訪問を心より歓迎いたします。

由衷地欢迎各位来东京访问。 - 中国語会話例文集

あなたが日本語を勉強することは、簡単ではないかもしれません。

你要学日语这件事可能不简单。 - 中国語会話例文集

現在環境監査の時期を調整してもらっております。

目前正在请他们调整环境检查的时期。 - 中国語会話例文集

下記の情報をご提供くださいますようお願い申し上げます。

烦请提供下述信息。 - 中国語会話例文集

こういうことには、興味ないって思ってたけど、意外と好きかもしれない。

原以为会对这种事没兴趣，但好像很喜欢。 - 中国語会話例文集