しきょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

司教

読み方しきょう

中国語訳主教
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

司教の概念の説明

日本語での説明	ビショップ[ビショップ] ビショップという,キリスト教会の高級聖職者
中国語での説明	主教 称为主教的,基督教会的高级神职人员
英語での説明	bishop a high-ranking clergyman in a Christian church, called bishop

---

司教

読み方しきょう

中国語訳主教
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

司教の概念の説明

日本語での説明

司教[シキョウ] カトリックにおいて,司教という位

---

四境

読み方しきょう

中国語訳京都四方的边界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳四周边界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

四境の概念の説明

日本語での説明

四境[シキョウ] 京都の四方の境

---

四境

読み方しきょう

中国語訳附近
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

四境の概念の説明

日本語での説明	界隈[カイワイ] ある場所の近所一帯
中国語での説明	附近 某个场所的附近一带

---

四教

読み方しきょう

中国語訳四教
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四教の概念の説明

日本語での説明

四教[シキョウ] 文,行,忠,信の4つの教え

---

四教

読み方しきょう

中国語訳四德
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四教の概念の説明

日本語での説明

四教[シキョウ] 婦徳,婦言,婦容,婦功の4つの教え

---

四教

読み方しきょう

中国語訳四教
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四教の概念の説明

日本語での説明

四教[シキョウ] 釈迦の4種の教説

---

四教

読み方しきょう

中国語訳四教
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四教の概念の説明

日本語での説明

四教[シキョウ] 詩,書,礼,楽の4つの教え

---

四鏡

読み方しきょう，しかがみ

中国語訳《大镜》《今镜》《水镜》《增镜》的四个历史故事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳四镜
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

四鏡の概念の説明

日本語での説明	四鏡[シキョウ] 四鏡という,一連の歴史物語
中国語での説明	四镜 名为"四镜"的,一系列的历史故事

---

市況

読み方しきょう

中国語訳行情，市面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳市场情况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

市況の概念の説明

日本語での説明

市況[シキョウ] 市場での取引状況

---

思郷

読み方しきょう

中国語訳怀乡，思乡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳思念故乡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

思郷の概念の説明

日本語での説明	懐郷する[カイキョウ・スル] 故郷を懐かしく思うこと
中国語での説明	怀念故乡,思乡,想念家乡 想念故乡

---

思郷

読み方しきょう

中国語訳思乡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思郷の概念の説明

日本語での説明

思郷[シキョウ] 故郷を懐かしむこと

---

歯鏡

読み方しきょう

中国語訳牙镜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

歯鏡の概念の説明

日本語での説明

歯鏡[シキョウ] 歯鏡という医療器具

---

死境

読み方しきょう

中国語訳死境，死地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

死境の概念の説明

日本語での説明

死境[シキョウ] 必死の境地

---

至境

読み方しきょう

中国語訳最高境界，至高境界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

至境の概念の説明

日本語での説明

至境[シキョウ] この上なく優れた境地

---

詩境

読み方しきょう

中国語訳诗境
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩境の概念の説明

日本語での説明

詩境[シキョウ] 詩に生まれる境地

---

詩境

読み方しきょう

中国語訳诗境
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩境の概念の説明

日本語での説明

詩境[シキョウ] 詩にうたい上げられている境地

---

詩興

読み方しきょう

中国語訳诗兴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩興の概念の説明

日本語での説明

詩興[シキョウ] 詩をよみたくなるような気分

日中中日専門用語辞典

市況

読み方 しきょう
中国語訳 市场情况

---

歯鏡

読み方 しきょう
中国語訳 牙镜