「しきり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

子どもは口を開けてしきりに笑う．

孩子张着嘴笑个不停。 - 白水社 中国語辞典

見送りに来た人たちはしきりに手を振っている．

欢送的人们不断地招着手。 - 白水社 中国語辞典

彼は寝つかれず，ベッドの上でしきりに寝返りを打つ．

他睡不着，在床上来回折腾。 - 白水社 中国語辞典

風がさっと吹いて，窓のガラスがしきりに震動する．

一刮风，窗上的玻璃直震。 - 白水社 中国語辞典

（ひとしきりの波風→）さーっと涼風が吹いて来る．

一阵清风吹来 - 白水社 中国語辞典

そのリスは「チッ！チッチッ！」としきりに鳴いた．

那松鼠不住地叫：“吱！吱吱！” - 白水社 中国語辞典

彼は私を見ながらしきりに笑っている，笑ってばかりいる．

他看着我直笑。 - 白水社 中国語辞典

「えー，えー」，私はしきりに相づちを打った．

“哎，哎。”我不住嘴地应着。 - 白水社 中国語辞典

フクロウが耳元でしきりに鳴く．

猫头鹰在耳朵边不住地啭。 - 白水社 中国語辞典

水道管が破裂し，しきりに水を噴き出している．

水管裂缝了，直往外滋水。 - 白水社 中国語辞典

前髪を少し切りすぎた。

刘海稍微剪多了。 - 中国語会話例文集

牛たちは仕切り棒を外された。

牛被放出了拴牛栏。 - 中国語会話例文集

9月10日に店を貸切したい。

想在9月10日这一天把店包下来。 - 中国語会話例文集

彼はとても組織力がある．

他很有组织才能。 - 白水社 中国語辞典

送り状，仕切り状，インボイス．≒发票1．

发货单 - 白水社 中国語辞典

山の上は大雪がしんしんと降りしきり，道を見分けることがひどく困難だ．

山上大雪纷飞，极难辨认道路。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきりの激しい砲火が，敵のトーチカを粉砕した．

一阵猛烈的炮火，把敌人的地堡摧毁了。 - 白水社 中国語辞典

おばが死に，いとこが知らせに来て，門に入るとひとしきり空泣きした．

姨儿死了，表哥来报丧，一进门儿就干号了一阵。 - 白水社 中国語辞典

私の目は眠くてしょぼしょぼし，まぶたがしきりにくっつこうとする．

我的两眼干涩，上下眼皮直打架。 - 白水社 中国語辞典

彼は感激して私の手を握りながらしきりに感謝の言葉を述べた．

他感激地握着我的手连声道谢。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど折も折，またしてもひとしきり大水があふれ出て来た．

正在那个圪节上，又漫来了一阵大水。 - 白水社 中国語辞典

セミがしきりにやかましく鳴いて，頭が痛くて割れんばかりである．

知了一个劲儿地聒噪，吵得头痛欲裂。 - 白水社 中国語辞典

彼は回りくどくひとしきりしゃべったが，結局は要を得なかった．

他含含糊糊地说了半天，也没说清。 - 白水社 中国語辞典

床板はとても薄く，その上を歩くとしきりにゆらゆら揺れる．

地板太薄，走起来直呼扇。 - 白水社 中国語辞典

ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．

有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典

（称賛して口をつぐまない→）しきりに称賛する，称賛してやまない．

赞不绝口((成語)) - 白水社 中国語辞典

双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った．

双方客气了一番，就开始谈正事。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきり空論をしても，何の問題を解決できようか？

空论一番，能解决什么问题呢？ - 白水社 中国語辞典

しきりに口をゆがめ，しばらくゆがめた後にやっと声を出して泣きだした．

撇呀撇呀，撇了半天才哭出声儿来。 - 白水社 中国語辞典

ぬかるみは長靴の下でピチャピチャとしきりに音を立てた．

粘泥在靴子底下扑哧扑哧直响。 - 白水社 中国語辞典

多くのカモが羽をバタバタさせて，ひとしきり水を打つ音を立てた．

群鸭把翅膀扑棱着，发出一阵拍水声。 - 白水社 中国語辞典

皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた．

经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。 - 白水社 中国語辞典

間もなく，ひとしきり門をたたく慌ただしい音が伝わって来た．

少顷，传来一阵急促的敲门声。 - 白水社 中国語辞典

大雨がひとしきり降って，路上の泥はよりいっそう厚くなった．

下过一场大雨，路上的泥浆更深厚了。 - 白水社 中国語辞典

彼はしきりに私の傷口の血膿をきれいにぬぐってくれた．

他时时擦干净我伤口上的脓血。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきりの慌ただしい足音が私の考えを断ち切った．

一阵急促的脚步声打断了我的思路。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきりの喧噪が消え去った後，一段と静かになった．

当一阵喧嚣死灭之后，便显出加倍的寂静。 - 白水社 中国語辞典

人が彼を相手にしないのに，彼はしきりにしつこくつきまとう．

人家不理他，他还一个劲地歪缠。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にひとしきり皮肉られ，心中極めて不愉快になった．

我受了他的一顿奚落，心里很不是滋味。 - 白水社 中国語辞典

木の下の草むらでひとしきり「カサコソ」と物音がした．

树底下的草丛中传来一阵“沙沙”的响声。 - 白水社 中国語辞典

私は突然ひとしきり動悸の打つのを感じ，目の前が真っ暗になった．

我突然感到一阵心跳，眼睛发黑。 - 白水社 中国語辞典

彼はしきりにうーうーとうなっているが，たぶんうなされたのであろう．

他一个劲地哼哼，可能是魇着了。 - 白水社 中国語辞典

彼は先生の講義を聞きながら，しきりに記録を取った．

他一边听老师讲课，一边不停地记录。 - 白水社 中国語辞典

（称賛して口を休めない→）しきりに称賛する，称賛してやまない．

誉不绝口 - 白水社 中国語辞典

皆がうわさしてやかましい，人々が（忌ま忌ましいと）しきりに不満を述べる．

人言啧啧((成語)) - 白水社 中国語辞典

子供は目をしきりに瞬いているが，恐らく眠くなったのであろう．

孩子在眨巴眼睛，想是困了。 - 白水社 中国語辞典

外は，空いっぱいに飛び交う雪が，まだしきりに舞い落ち舞い落ち…．

外面，漫天飞舞的雪花，还在不停的飘落着，飘落着…。 - 白水社 中国語辞典

ミツバチはしきりに羽を震わせながら飛び回っている．

蜜蜂不停地振动着翅膀飞来飞去。 - 白水社 中国語辞典

彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった．

他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。 - 白水社 中国語辞典

夜が更けたが，彼は依然として薄暗い灯火の下で，しきりに悲しみ嘆いていた．

夜深了，他仍坐在昏暗的灯光下，不住地哀叹。 - 白水社 中国語辞典