「しきんせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日から僕の新しい人生が始まります。

从今天开始我新的人生。 - 中国語会話例文集

汗出たら着替えて水分をしっかり摂ってね。

出了汗的话要换衣服好好补充水分哦。 - 中国語会話例文集

機械翻訳なので、正確に伝わってると嬉しい。

因为是机器翻译，如果能正确表达我会很高兴。 - 中国語会話例文集

山田は体勢を立て直すと、毅然とした態度で言った。

山田一重新站好，就毅然地说了。 - 中国語会話例文集

中国にいる時は、大変お世話になりました。

在中国时，非常承蒙关照。 - 中国語会話例文集

まだ残っている数量をキャンセルすることにします。

确定要把剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集

硬い筒に栓をして空気を閉じ込める。

把硬筒当栓子封装空气。 - 中国語会話例文集

あなたにとってはどの季節が1番美しいですか？

对你来说哪个季节最美？ - 中国語会話例文集

この材料を製品として使うことが出来ますか。

你能将这个材料作为产品使用吗？ - 中国語会話例文集

あなたを傷つけた事を反省しています。

我正在反省让你受伤的事情。 - 中国語会話例文集

早急に部品の入れ替えを要請してください。

请尽早的请求更换零件。 - 中国語会話例文集

キャンセルが少ないと予測します。

估计不会有很多人取消。 - 中国語会話例文集

営業外収益は50％の増収となった。

营业外收入增加了百分之五十。 - 中国語会話例文集

私だけでなく私の妻も楽観的な性格だ。

不仅仅是我，我的妻子也是很乐观的性格。 - 中国語会話例文集

彼は同郷の女性と結婚した。

他跟一个同乡的女人结了婚。 - 中国語会話例文集

彼の描く世界は現実と虚構が交錯している。

他描绘的世界是现实和虚构相互交错的。 - 中国語会話例文集

鏡よ鏡、世界で一番美しいのは誰？

镜子啊镜子啊，在这个世界上最美丽的人是谁？ - 中国語会話例文集

お店が開いているか電話して聞いてみます。

打电话问问看今天店里营业吗？ - 中国語会話例文集

事故後、会社は過失責任を認めた。

在事故之后，公司承认了过失的责任。 - 中国語会話例文集

問題が発生しないように気を付けます。

我注意不让问题发生。 - 中国語会話例文集

彼のアクセサリーは大人気でした。

他的装饰品特别有人气。 - 中国語会話例文集

彼女のもてなしが留学生たちを元気づけた。

她接待了留学生们，让他们有精神了。 - 中国語会話例文集

彼がステージで歌っている時、店番をしていた。

他在舞台上唱歌的时候，我守着柜台。 - 中国語会話例文集

当社は週休1日半制だ。

这个公司有一周休一天半假的制度。 - 中国語会話例文集

不規則な生活をしていた為、不健康である。

我因为过着不规律的生活而不健康。 - 中国語会話例文集

中小企業の多くは譲渡制限会社である。

多数中小企业属于限制股权转让公司。 - 中国語会話例文集

職位等級制度による人事システム

基于职位等级制的人事系统 - 中国語会話例文集

それでは、分析結果について話しています。

那么，我对分析结果进行说明。 - 中国語会話例文集

それでは、分析結果について話します。

那么，我来说明分析结果。 - 中国語会話例文集

適性検査の代表例としてSPIが挙げられる。

SPI是作为职业适应性测试的典型例子。 - 中国語会話例文集

教育の人種差別待遇廃止を達成する

達成了废除教育上的人種差別待遇。 - 中国語会話例文集

接着剤と水溶液が化学反応している。

粘合剂和水溶液正在起化学反应。 - 中国語会話例文集

我々はアオウキクサの成長を観察している。

我们在观察浮萍的生长。 - 中国語会話例文集

このサイトの効果を分析して下さい。

请分析这个网页的效果。 - 中国語会話例文集

昨日は、本当にお世話になりました。

昨天真是受您照顾了。 - 中国語会話例文集

私の夢は野球選手になることです。

我的梦想是成为棒球选手。 - 中国語会話例文集

もしその設定が違うと、検査に影響が出ます。

如果那个设置不对的话，会影响到检查的。 - 中国語会話例文集

近所の人の世話をしなければならない。

必须关照左邻右舍。 - 中国語会話例文集

RoHS規定成分の証明書は含まれない。

不包含RoHS规定成分的证书。 - 中国語会話例文集

世界中の海でスキューバダイビングがしてみたい。

我想在世界各地的海里潜水。 - 中国語会話例文集

法の下、その案は正式に導入された。

在法律基础下，那个方案被正式引入了。 - 中国語会話例文集

整備環境のためのデータの収集

为了治理环境而进行的数据收集 - 中国語会話例文集

それを証明することは上司の責任である。

证明那个是上司的责任。 - 中国語会話例文集

そして今アニメは世界に影響を与え始めた。

而且现在动画开始影响世界。 - 中国語会話例文集

素晴らしい防音性能を提供する。

有着非常好的声音性能。 - 中国語会話例文集

新しい生活へ移る準備が出来ている。

准备好了迎接新生活。 - 中国語会話例文集

セレブたちのいかがわしい情事に関する記事

关于名流们丑闻的报道 - 中国語会話例文集

その不要な予約をキャンセルしてください。

请取消那个需要的预约。 - 中国語会話例文集

彼にはその行いに対して責任がある。

他对那种行为负有责任。 - 中国語会話例文集

その責任の所在を調べるために

为了调查那个责任由谁负担 - 中国語会話例文集