「しきん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山田さんは下記の指示を出しました。

山田列出了下面的指示。 - 中国語会話例文集

本日はパソコンの修理依頼をしに来ました。

我今天来拜托修电脑。 - 中国語会話例文集

皆元気にしているので心配しないでください。

大家都很健康请不要担心。 - 中国語会話例文集

私は東京で20年間生活しました。

我在东京生活了20年。 - 中国語会話例文集

指定のユーザーにしか提供しません。

只提供指定的账户。 - 中国語会話例文集

試験を前にして、学生たちは緊張している。

考试之前学生们都很紧张。 - 中国語会話例文集

勘違いをして先週ここに来ました。

搞错了以为上星期来了这里。 - 中国語会話例文集

自家用車で出勤していますか？それとも電車ですか？

你是自己开车上班还是坐电车？ - 中国語会話例文集

彼は今回の公演でしろうと芝居から脱却した。

他这次公开演出中的业余戏剧演出。 - 中国語会話例文集

納期遅滞のご連絡の件、承知しました。

已经知道了您所说的没有按期交货的事情。 - 中国語会話例文集

今期、アメリカ市場への参入を果たしました。

这个季度成功加入了美国市场。 - 中国語会話例文集

いとこの結婚式に参加しました。

我参加了表亲的结婚典礼。 - 中国語会話例文集

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。

想把聚餐的日期安排在斋月期间。 - 中国語会話例文集

今私が話した表現は文法的に正しいですか？

现在我说的话表达上符合语法吗？ - 中国語会話例文集

彼女は民間の組織に就職した。

她就职于民间组织。 - 中国語会話例文集

しかし、最近この神話は崩れかけている。

但是，最近这个神话快要颠覆了。 - 中国語会話例文集

彼はその喫茶店で原稿を執筆していました。

他在那家咖啡店里撰写了原稿。 - 中国語会話例文集

彼はその喫茶店で作品を執筆していました。

他在那家咖啡厅里写了作品。 - 中国語会話例文集

彼らは少し精神的に不安定になりました。

他们变得有点精神不稳定。 - 中国語会話例文集

沢山注文していたのは修理キットでした。

订购的很多的是修理工具套装。 - 中国語会話例文集

あなたからの情報を聞いて安心しました。

我听到你的消息放心了。 - 中国語会話例文集

私たちでこの問題を研究しましょう．

咱们把这个问题研究研究。 - 白水社 中国語辞典

今日せっかく足を運んだが少しがっかりした．

今天这一趟跑得有点儿败兴。 - 白水社 中国語辞典

法律に反し紀律を乱した幹部は既に解職された．

违法乱纪的干部已被撤职。 - 白水社 中国語辞典

市民代表は下手人を死刑にするよう要求した．

市民代表要求处死凶手。 - 白水社 中国語辞典

彼は北京に1週間しか滞在しなかった．

他在北京只耽搁了一个星期。 - 白水社 中国語辞典

君はいつ（出発して上海へ行くか→）上海へ旅立つか？

你几时动身去上海？ - 白水社 中国語辞典

指導部は私に中学教員の仕事を配分した．

组织分配我当了中学教师。 - 白水社 中国語辞典

敵の侵入と干渉を阻止した．

阻止了敌人的入侵和干涉。 - 白水社 中国語辞典

彼らはマルクス主義を分断し歪曲した．

他们割裂和歪曲马克思主义。 - 白水社 中国語辞典

科挙の試験に合格して資格と官職を得た．

有了功名 - 白水社 中国語辞典

この蜂起は失敗したが，人民を呼び覚ました．

这次起义虽然失败，却唤醒了人民。 - 白水社 中国語辞典

私は厳しく彼の意見に反駁した．

我严正地回驳他的意见。 - 白水社 中国語辞典

革命烈士の遺志は我々を激励し前進させる．

革命先烈的遗志激励着我们前进。 - 白水社 中国語辞典

多くの大学生は志願して辺境を開拓しに行く．

许多大学生报名去开辟边疆。 - 白水社 中国語辞典

私は会議に列席し，討論に参加した．

我列席了会议，参加了讨论。 - 白水社 中国語辞典

この賠償金は10年に分割して支払う．

这笔赔款分十年偿付。 - 白水社 中国語辞典

物を壊したら金で弁償しなくてはならない．

损坏东西要赔钱。 - 白水社 中国語辞典

試合に参加した各チームはどのチームも棄権しなかった．

参赛的各队无一队弃权。 - 白水社 中国語辞典

（3種・5種・10種競技を指し）混成運動．

全能运动 - 白水社 中国語辞典

全員起立して，長い間拍手した．

全体起立，长时间鼓掌。 - 白水社 中国語辞典

私は繰り返し彼に禁煙をアドバイスした．

我三番五次地劝他戒烟。 - 白水社 中国語辞典

私は自分が責任を全うしなかったことを悲しむ．

我伤心自己没尽到责任。 - 白水社 中国語辞典

審査をして何か問題が出て来ましたか？

审查出什么问题来了吗？ - 白水社 中国語辞典

昨日は不在でたいへん失礼致しました．

昨天失迎得很了。 - 白水社 中国語辞典

王さんは途中暑気あたりし，今もまだ頭痛がしている．

老王路上受热了，现在还头疼。 - 白水社 中国語辞典

新聞記者が取材のためしょっちゅうやって来る．

报社的记者常来探访消息。 - 白水社 中国語辞典

周先生が本書のために書名を揮毫してくださった．

周先生为本书题了名。 - 白水社 中国語辞典

敵が白旗を掲げたので，わが軍は進行を停止した．

敌军打出降旗，我军停止进攻。 - 白水社 中国語辞典

民主的話し合いを経て，問題を解決した．

经过民主协商，解决了问题。 - 白水社 中国語辞典