しきんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

死菌

読み方しきん

中国語訳死菌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死菌の概念の説明

日本語での説明

死菌[シキン] ワクチン製造用の死んだ菌

---

至近

読み方しきん

中国語訳极近
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最近
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

至近の概念の説明

日本語での説明	側[ソバ] ある人や物のすぐ近く
中国語での説明	旁边 就在某人或物的旁边
英語での説明	close near something or someone

---

試金

読み方しきん

中国語訳试金
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳鉴定成分
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

試金の概念の説明

日本語での説明

試金[シキン] 鉱石の成分を分析すること

---

資金

読み方しきん

中国語訳资金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

資金の概念の説明

日本語での説明	資金[シキン] 資金
中国語での説明	资金 资金
英語での説明	funds funds

---

資金

読み方しきん

中国語訳资本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

資金の概念の説明

日本語での説明	資金[シキン] 事業をおこすためのもとでになる金銭
英語での説明	finances a fund of money for beginning an enterprise

---

資金

読み方しきん

中国語訳资金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

資金の概念の説明

日本語での説明	資金[シキン] 特定の目的に用いられる金銭
英語での説明	fonds funds used for a special purpose

---

資金

読み方しきん

中国語訳资金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

資金の概念の説明

日本語での説明	資金[シキン] 何かをするのに必要な金
英語での説明	wherewithal the money necessary to do something

---

資金

読み方しきん

中国語訳资本金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

資金の概念の説明

日本語での説明	資本金[シホンキン] 資本金
中国語での説明	资本金 资本金
英語での説明	funds capital stock

---

賜金

読み方しきん

中国語訳赐金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天皇赐给的抚恤金
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

賜金の概念の説明

日本語での説明

賜金[シキン] 天皇から国民に与える金銭

日中中日専門用語辞典

試金

読み方 しきん
中国語訳 化验、试金

---

資金

読み方 しきん
中国語訳 资金