| 意味 | 例文 |
「しきん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図1】通信環境を表す図。
图 1图示出示例性通信环境；
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、コンテンツ属性情報は、コンテンツのコンテンツ識別子（CID：content ID）、コンテンツ識別子のログデータを含むことができる。
例如，内容属性信息可以包括内容的内容 ID(CID)和 CID的记录数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
LTE： UTRANの長期間エボルーション（E−UTRAN）
LTE UTRAN的长期演进 (E-UTRAN) - 中国語 特許翻訳例文集
010 直交偏波信号発生器
010： 正交偏振信号发生器 - 中国語 特許翻訳例文集
038 偏波非制御送信器
038： 偏振非控制发送器 - 中国語 特許翻訳例文集
（ケース5：送信期間である場合）
(情况 5：发送时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（ケース6：受信期間である場合）
(情况 6：接收时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
お前は当分出入り禁止だ！
你暂时禁止出入！ - 中国語会話例文集
至急取り組んでください。
请紧急处理。 - 中国語会話例文集
あなたのご両親はお元気ですか？
您父母身体好吗？ - 中国語会話例文集
現地向け新機能の実装
面向当地的新功能的实际安装 - 中国語会話例文集
あまり社交的ではありません。
不太善于社交。 - 中国語会話例文集
キッチン扉の仕様を変更する。
更改厨房门的规格。 - 中国語会話例文集
進捗状況を確認する。
确认进展情况。 - 中国語会話例文集
日本に1年半前に来た。
我一年半前来的日本。 - 中国語会話例文集
結婚式2次会の御案内です。
婚礼二次宴会的请帖。 - 中国語会話例文集
ストックオプション会計基準
股票期权会计标准 - 中国語会話例文集
特許庁長官意見照会
特许厅长官的意见询问 - 中国語会話例文集
仙台で人気のお菓子
仙台很有人气的零食 - 中国語会話例文集
活動資金すべてを管理する。
管理全部的活动资金。 - 中国語会話例文集
私の顧客は量販店です。
我的顾客是量贩店。 - 中国語会話例文集
とても勉強熱心な人です。
你是个非常热心学习的人。 - 中国語会話例文集
それが神秘的だと感じた。
我感觉到了那个很神秘。 - 中国語会話例文集
転勤の無い総合職
没有工作调动的综合职位 - 中国語会話例文集
駅までは走らなければなりません。
我不得不跑去车站。 - 中国語会話例文集
その知らせを聞いて残念です。
听到消息之后我很遗憾。 - 中国語会話例文集
締め切りに遅れてすいません。
对不起，没有赶上最后期限。 - 中国語会話例文集
今日は仕事がたくさんある。
今天有很多工作。 - 中国語会話例文集
ご指摘の意味が分かりません。
我不明白您指出的意思。 - 中国語会話例文集
今日、仕事を休んでいます。
我今天不工作。 - 中国語会話例文集
山田さんと同期入社です。
我是和山田同一批进公司的。 - 中国語会話例文集
生産注文指示記録
生产订单指令记录 - 中国語会話例文集
決勝戦に出るヤンキース
出战决赛的洋基队 - 中国語会話例文集
菌の繁殖を防ぐため
为了防止细菌的繁殖。 - 中国語会話例文集
俺たちは、みんなの嫌われ者だ。
我们是被大家讨厌的人。 - 中国語会話例文集
俺たちはみんなの嫌われ者だ
我们是被大家讨厌的人。 - 中国語会話例文集
その時突然電車が揺れた。
那时电车突然间晃动了。 - 中国語会話例文集
既存システムの発展可能性
现有系统的发展潜力 - 中国語会話例文集
新鮮な空気を吸いに行く。
我去呼吸新鲜空气。 - 中国語会話例文集
商品保護戦略を強化する。
强化商品保护战略。 - 中国語会話例文集
今日は仕事を休んでいいですか？
我今天可以不上班吗？ - 中国語会話例文集
新鮮な空気を吸いに行く。
去呼吸新鲜空气。 - 中国語会話例文集
私の伝言を聞けますか？
能听到我的留言吗？ - 中国語会話例文集
９５％あった自信は崩れた。
失去了原有的95%的自信。 - 中国語会話例文集
電子顕微鏡による画像
电子显微镜显示的图像 - 中国語会話例文集
天気と海洋現象の情報
天气和海洋现象的信息 - 中国語会話例文集
組織の表看板の人
組織的招牌的人。 - 中国語会話例文集
彼は上半身に何も着ていない。
我上半身啥也没穿。 - 中国語会話例文集
仕事のスキルと訓練
工作的技能和训练 - 中国語会話例文集
今日、私はお酒を飲んでみた。
今天我试着喝了点酒。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
